像数学这样本身就较少涉及人际关系的学科，可以通过团队解决问题和同伴辅导获得社交方面的知识。
Less inherently interpersonal subjects, such as math, could acquire a social aspect through team problem solving and peer tutoring.
通过在分子中增加解决问题花费时间的方法可以获得系统可维护性的一个实际度量单位。
Add the number of hours spent fixing bugs in the numerator to arrive at an actual metric for the maintainability of the system.
我们使用官方API并通过字节码instrumentation的方式来补充这些数据，从而获得了能够快速解决问题的深层次信息。
We use official APIs where they exist and we complement this data with byte code instrumentation to gather deep information that enables rapid troubleshooting.
招聘人员和首席执行长们对我说，他们需要的人才是，能够找出问题，并能通过打破专业壁垒、从企业不同部门获得资源来解决问题。
Recruiters and CEOs tell me they need people who can frame a problem and solve it by working across boundaries and drawing resources from different parts of the company.
别放弃，通过相对来说更加直接的途径去再次解决问题，这不仅可得到直接反馈，还能激发进一步讨论，并从中获得新鲜且可能激动人心的点子。
Don give up. Tackle issues again, taking a considerably more forthright tack. This not only gets an instant response, it encourages further discussion of new and potentially exciting ideas.
当人们试图通过理论分析的方法解决问题得不到理想结果的情况下，就采用数值模拟的方法来获得问题的求解。
After the fail of theoretical analysis, people turn to numerical simulation. But numerical simulation is on the basis of theoretical analysis and can give the result of specific conditions.
当人们试图通过理论分析的方法解决问题得不到理想结果的情况下，就采用数值模拟的方法来获得问题的求解。
After the fail of theoretical analysis, people turn to numerical simulation. But numerical simulation is on the basis of theoretical analysis and can give the result of specific conditions.
应用推荐