训练—快速有效的血库工作技术只能通过经验获得，但是大部分被派到崔维斯空军基地的工作人员是没经验的。
Training. -a quick, efficient blood bank technique can be acquired only by experience, and most of the personnel assigned to the Travis laboratory were inexperienced.
通过鼓励他们探索直接经验之外的世界并让他们为改变世界而做好准备，我们可以获得一切。
We have everything to gain by encouraging them to explore the world beyond their immediate experience and to prepare themselves for their turn at shaping that world.
一个人可以把通过读书获得的技能和见解应用到实际经验中，使原本有意义的经验变得更有意义。
One can apply the skills and insights gained through the study of books to practical experience, making an already meaningful experience more meaningful.
这一优势帮助你获得他们的知识和经验，利用他们的技能，并通过更多的接触使你能够扩展你的市场范围获得更多商机。
These benefits help you access their knowledge and experience, leverage their skills, and gain more contacts to enable you to expand your market reach and gain more business.
剩下的5分则可以通过就读澳大利亚院校或工作经验轻松地获得。
The remaining 5 could be easily obtained through study at an Australian institution, or work experience.
我们通过数十年的经验使用获得的信息，来创建轻量级代码评审的概念。
We used the information gleaned through years of experience to create the concept of lightweight code review.
很多玩家通过做自由职业电游试玩员建立起获得这项职位所需的经验，直到他们具有无可挑剔的强大工作经历。
Many gamers build up the experience needed to get these types of positions by working as freelance video game testers until they've built up a solid resume of completed assignments.
其他有较多经验的人们可以反思他们获得成功的一些实践，通过聚焦于成功的原因，这些实践呈现出了不同的意义。
Others with more experience will be able to reflect on why they do things the way they do - practices take on a different meaning by focusing on why they are done.
通过这些示例，您将获得更多组装、部署、测试中介和基于消息的解决方案的经验。
By following these examples, you will have gained more experience with assembling, deploying, and testing mediations and message-based solutions.
这些技能部分需要预备教育，另一部分则需要通过专门的培训及在职经验培养来获得。
Some require preparatory education, whereas others foster skills through specific training and on-the-job experience.
我们的感知力和注意力系统将通过进化和选择性经验获得协调。
Our sensory and attentional systems are tuned via evolution and experience to be selective.
通过熟练操纵虚拟世界中的对象初学者将在这一系列的典型实例的引导中受益匪浅获得构建程序的经验。
By manipulating the objects in their virtual world, students gain experience with all the programming constructs typically taught in an introductory programming course.
这一切中唯一清楚的是：旅游消费者通过他们的努力将会获得更好的服务，使“搜索-计划-浏览-购买-分享经验”成为一个愉快而非令人沮丧的过程。
What is clear in all this, is that travel consumers will soon be better served in their efforts to make the search - plan - shop - buy - share experience an enjoyable rather than a frustrating one.
最后，我们可以将通过读书所获得的技巧和见解应用于实际经验中，使得原本有意义的经验变得更有意义。
Finally, one can apply the skills and insights gained through the study of books to practical experience, making an already meaningful experience more meaningful.
经验是通过尝试多种方法并发现哪种方法有效来获得的——经典的“反复试验”方法。
Experience is gained from trying many approaches and discovering which one works — the classic "trial and error" method.
本文总结了移植过程中的一些要点，并汇总了我们通过这次移植获得的经验。
This article summarizes some of the major points in the migration process, and highlights some of the lessons we learned along the way.
许多动物通过向它们经验更丰富的同伴学习而获得诸如捕猎、觅食或躲避天敌的一些技能。
Lots of animals learn from their more experienced peers to gain skills such as hunting, foraging or evading predators.
一份工作只能提供给你某个专业领域内的经验，但是，你可以通过做任何事来获得你想要的经验，所以工作根本就没有什么真正的好处。
A job only gives you experience at that job, but you gain "experience" doing just about anything, so that's no real benefit at all.
我想应该是责任和坚持。有了这两个品质后，其他的品质例如学术技能、细心和经验等等，都可以通过时间和努力来获得。
I think it should be responsibility and persistence. With these two, other characters like technique, carefulness and experience could be obtained through time and efforts.
同时获得你在书本上学不到的很多有实际价值的东西，通过自己的真实经验感悟的东西才是属于你最宝贵的财富。
Meanwhile, you may learn a lot of valuable things that cannot be obtained from books, only what you comprehend through your personal experience is really your precious treasure.
通过理解与珍视失败教训所获得的经验
the need to have joyous funerals by understanding and appreciating failures
10年前，获得统计资料和进行分析归纳耗费大量时间，而经验主义经济学家只能通过整理和分析大量数据成名。
A decade ago, organising statistics and running regressions was enormously time-consuming and empirical economists could make a name simply by collating and analysing large data-sets.
Versa有多得多的功能，但是它们大部分是以专门的函数的形式出现，通过使用它们，您将迅速获得经验。
Versa has many more facilities, but most of them are in the form of specialized functions, with which you'll gain experience quickly.
大多数人对于如何设定、达到目标都没有受过训练。他们也许会采用各种不同的策略，最终，通过经验的苦果获得一些了解。
Most people have no training on how to successfully set and achieve a goal. They may try various strategies, finally acquiring some knowledge through the bitter pill of experience.
在本文中，我们将通过一个TCAP应用程序来讨论开发生产就绪的应用程序时获得的一些最佳实践和经验教训。
In this article, we'll use a TCAP application to discuss the best practices and lessons learned when developing production-ready applications. The discussion centers on the following.
通过已经获得的在流实用工具基本理解上的经验，您已经准备编写一个简单的Rubymap和reduce应用程序并查看如何在Hadoop框架中使用过程。
With a basic understanding of the streaming utility under your belt, you're ready to write a simple Ruby map and reduce application and see how to use the processes within the Hadoop framework.
在获得了更多组织经验后，我们希望通过获得新的赞助商以改善职业战队的现状。
After gaining the experience of more organizations, we hope to obtain a new sponsor to improve the status of vocational team.
人力资本：工人通过教育、培训和经验而获得的知识与技能。
Human capital is the knowledge and skills that workers acquire through education, training, and experience.
最后，我们可以将通过念书所获得的技巧和看法应用于实际经验中，使得原本有意义的经验变得更有意义。
Finally, one can apply the skills and insights gained through the study of books to practical experience, making an already meaningful experience more meaningful.
但是，社会需要的是那些能够通过经验锻炼自己处事能力的人才而不是通过测试获得高分的人。
However, our society needs talents who have great skills in handling things which we can obtain by experience rather than getting good scores by testing.
应用推荐