清爽的风通过窗户吹进了卧室，没必要开空调了。
The cooling wind swept through out bedroom windows, making air conditioning unnecessary.
昨夜月光通过窗户明亮地照了进来。
把窗帘都关上，避免让光通过窗户直射进房间。
Keep direct sunlight from pouring through the Windows by pulling the shades down or closing the drapes.
阳光通过窗户泻入屋内。
通常农场通过窗户为养鸡室提供新鲜空气。
Traditionally the farms used Windows to provide fresh air in the chicken houses.
阳光通过窗户泻入室内。
这就是通过窗户向环境传热的主要方式之一。
This is one of the principal modes of heat transfer through windows and out to the environment.
他们发现，大量的热气都是通过窗户而丧失的，尤其是天窗。
It was found that most heat was being lost through Windows and, in particular, through skylights.
他们竭力让人们冷静下来，查尔斯王子还试图通过窗户和人们交谈。
They were trying to calm people down, and he was just trying to have a chat with them through the window as well, really.
通过窗户，他们看到史密斯先生正在向门口走来，手里拿着个盒子。
Smith making his way to the door, with a box in his hand. Mr. Smith 40 Mum the box, "I believe this is yours."
她想通过窗户把矿水卖给他可他什么也不想买因为他知道她也许会不找钱就跑掉了。
Through his window she tried to sell him cold bottles of mineral water, but he didn't want to buy any because he knew she would slink away without giving back his change.
几项研究指出有限的自然接触，甚至通过窗户看看外面世界的机会也是对健康有利的。
Several studies now show that even a limited dose of the natural, such as a chance to look at the outsideworld through a window, is good for one's health.
同时该系统还能通过窗户周边区域排出气体，减少太阳辐射对室内的影响。
The system then exhausts air from around the window area, reducing the solar impact and the effect of external loads.
混凝土进行了抛光，能反射一些通过窗户和设置在屋顶上的三个大天窗进入的日光。
The concrete has a polished finish that reflects some of the daylight entering through the Windows and three large skylights set into the roof.
从这个房间到前方，有一个花园，可以在那里喝茶，也可以在那里通过窗户看到夜晚的天空。
From this room to the front, there is a garden for drinking tea and looking at night sky through lit in the window.
在那里的第一天，一个女孩通过窗户的栅栏往外看时，我注意到了这个特别的女孩并拍到了这张照片。
On the first day there, one particular girl caught my attention as she looked out through the bars of a window and I took this picture.
锡纸必须完全覆盖一扇对外的窗口，以使波必须能完全通过他们，并且这对他们来说通过窗户比通过强更容易。
The tinfoil must completely cover an access window so that the waves must pass through them, and it is easier for them to pass through window than walls.
宽大的滑动玻璃门有红木的线性框架，它们在主要居住区域的两侧，通过窗户让室内充满阳光，打开它可以到户外。
Wide, sliding glass panels framed with mahogany line both sides of the main living area, enabling it to be light-filled and open to the outdoors.
Ryan在这些研究中强调了接近公园和大自然方法的重要性，把大自然的元素通过窗户和户内植物融合到室内来。
These studies, concludes Ryan, underscore the importance of having access to parks and natural surroundings and of incorporating natural elements into our buildings through Windows and indoor plants.
人们需要通过窗户获得阳光和新鲜空气，观赏室外景色，还要求它起到保温、隔热、遮阳、抗风雨、阻挡噪声等作用。
People need to get through the window sunshine and fresh air, and enjoy outdoor scenery, also isolate noise and preserve heat. The subsistence environment of human being is falling into dire straits.
但是在室内，特殊的窗户通过在夏天阻挡太阳的热量和在冬天保持室内温暖来减少电费。
But inside, special windows cut power bills by blocking solar heat in summer and retaining indoor warmth in winter.
门道和窗户是通过在开放空间上方放置厚石梁来支撑上方的重量而实现的。
The doorways and windows are made possible by placing over the open spaces thick stone beams that support the weight from above.
窗户很小，镶着菱形的玻璃，而且像门一样，是通过铰链向外打开的。
The windows were small, glazed with little diamond-shaped panes, and they opened outward, on hinges, like doors.
要真正体验这种装饰玻璃的美，你应该在有光通过它的时候看它，特别是在阳光通过的时候，这就是为什么彩色玻璃通常用于窗户上。
To truly experience the beauty of this decorative glass you should see it with light passing through it, especially sunlight, which is why stained glass is usually used for windows.
许多理论都像一扇窗户，我们通过它看到真理，但是它也把我们同真理隔开。
Many a doctrine is like a window pane. We see truth through it but it divides us from truth.
通过我起居室的格子窗户，我看到我的另一个邻居，从满洲里以北搬来的韩先生。
Through the latticed Windows of my living room, I see another neighbor, Mr. Han, who moved here from northern Manchuria.
可以理解，我们并没有直接暴露在囚犯的面前。相反，我们必须通过小孔和窗户来少许了解这些难以捉摸的囚犯。
Understandably, we were not exposed to inmates directly; instead, we had to peek through small openings and Windows to get a hint of their elusive presence.
通过与特别建造的窗户相连接，它们可以吸热，并在夜晚温度下降的时候自动把热量释放到房屋里。
These absorb heat, via a link to specially built Windows, and spontaneously emit it to the house when the temperature drops in the evening.
通过与特别建造的窗户相连接，它们可以吸热，并在夜晚温度下降的时候自动把热量释放到房屋里。
These absorb heat, via a link to specially built Windows, and spontaneously emit it to the house when the temperature drops in the evening.
应用推荐