即使是平常的活动，比如给澳大利亚电信打电话或从澳大利亚邮政取包裹，紧随其后的都是通过短信或电子邮件发送给你的满意度调查，询问：“我们做得如何？”
Even the most commonplace activities, such as calling Telstra or picking up a parcel from Australia Post, are followed by texts or emails with surveys asking, "How did we do?"
观众可以通过短信给他们最爱的产品投票。
Members of the audience voted for their favorite product via SMS.
有时候网址也会通过短信发送。
我通过短信拜年，而这只花费我20几元而已。
I sent greetings to my friends via SMS messages, which only cost me some 20 yuan.
它可以通过短信指令远程操作。
这意味着他每天要通过短信进行60次双向通信。
That means he was having more than 60 two-way communications via text message every day.
今年有许多人通过短信向各种组织捐赠。
This year a lot of folks donated to organizations via text messaging as you know.
观众们则可以通过短信投票让不喜欢的媳妇下台。
Viewers will be encouraged to vote off the candidates they dislike.
在这个社会，几乎每个人都能通过短信联系到，新的商机等待发掘。
In a society where virtually everyone is reachable by SMS, new marketing opportunities present themselves.
节目还通过短信、邮件、论坛等形式，让听众讲述感悟。
By SMS, E-mail programs also, BBS etc form, let the audience about feeling.
三家运营商通过短信互通网关系统实现了短信业务的前转。
The three operators implements the first turn through SMS interworking SMS gateway system.
在办公室你用眼睛审视周围，而放学后我们通过短信来查看伙伴们的动态。
You can scan your office with your eyes. You can scan your buddies after school by SMS.
今天，我男朋友跟我分手了，通过短信，当我们在同一个屋檐下的时候。
Today, my boyfriend broke up with me, by text, while we were in the same room. FML.
自动跟踪：自动跟踪通过短信或网上定位平台；里程统计，ACC检查。
Auto track: Auto track by SMS or online positioning platform; Mileage statistics; ACC checking.
举例来说，如果通过短信付费的方式缴费，移动运营商就会吞掉其中很大一块。
Mobile operators, for instance, take a big cut when payments are made using "premium" text messages.
同样的，tweets可以远程读取，通过短信或者朋友Facebook上的状态更新。
Likewise, tweets can be read remotely, whether as text messages or, say, "status updates" on a friend's Facebook page.
这个开瓶器能在你开酒瓶的时候通过短信发消息通知你的好友，这很疯狂，对吗？
This bottle opener sends a message to your friends via Messenger every time you open a bottle — crazy, right?
组织者在博客论坛社会网站上互相交流。在那一天他们会通过短信警报的方式改变他们的策略。
Organisers are communicating on blogs, forums and social networking sites and will change their tactics on the day by text-message alerts.
因为刚果通信网络不健全，不能进行正常的电话联络，两人只能通过短信进行交流。
The two could only communicate by text message, as regular phone contact was impossible with the Congo's lack of connections.
他们通过升级网络提高服务，而不仅仅是通过短信、声音和基础的移动网络来增加份额。
They are upgrading their network to broaden revenue generating services beyond messaging, voice and basic mobile Internet.
另外，通过短信和聊天来获得想法和创意，有的人认为这是一个结交新朋友的很好方法。
Also thoughts and ideas through messaging and chat, with some considering it a good way to make new friends.
不管你是不是不愿意接受，但在很多情况下，我们通过短信传达的信息和面对面说的一样重要。
Whether we fail to accept it or not, the things we say through text messages - in many cases - are equally as important as those said face-to-face.
在肯尼亚，咖啡种植者经常通过短信支付工人工资，在坦桑尼亚，沃达丰的客户用短信，用给国家电业费用。
In Kenya, coffee growers routinely pay their field workers by text message, and in Tanzania, Vodafone customers pay the national electric utility, Luku, by text.
这种病毒能够自动向手机中的联系人发送广告短信，并通过短信进行连续传播，具有很强的攻击性。
The aggressive virus can text SMS ads to all Numbers in the phone automatically and spread through SMS.
这个项服务被称为Clickatell短信收据，它可以通过短信提醒消费者银行账号的活动情况。
The service called Clickatell SMS Receipts notifies banking customers of account activity via SMS alerts.
比如，乌干达的“农民之友”(Farmers Friend)通过短信将市场价格和其他农业信息发送给农民。
Farmer's Friend in Uganda, for instance, sends out market prices and other agricultural information in text messages.
学校还担心学生们滥用科技，并例举了一些恶搞行为，诸如把偷拍的老师们的录像贴到网上、通过短信进行恐吓等等。
Schools also worry about misuse of the technology and point to several disturbing cases of sneak videos of teachers being placed on the internet and of pupils bullying by text messages.
学校还担心学生们滥用科技，并例举了一些恶搞行为，诸如把偷拍的老师们的录像贴到网上、通过短信进行恐吓等等。
Schools also worry about misuse of the technology and point to several disturbing cases of sneak videos of teachers being placed on the internet and of pupils bullying by text messages.
应用推荐