它还通过测试他们的话给出答案。
另外15家银行也仅勉强通过测试。
通过测试、从建模实施数据隐私要求。
Enforcing data privacy requirements from modeling through test.
未通过测试的银行将被要求募集额外资本。
Banks that failed the tests will be required to raise additional capital.
清单10.在Grails中通过测试。
通过测试驱动的开发来巩固需求
当然，必须在每个阶段通过测试才能进入下一阶段。
Testing, of course, occurs at each stage before continuing on.
Web服务可以通过测试页面提供的按钮来调用。
The Web services are invoked through the buttons provided on the test page.
让客户通过测试来判断您的规范是否正确是不合理的。
It is not reasonable to ask clients to look at the tests to see if your specifications are correct.
若员工没有通过测试，让他们复习一下电话接听小贴士。
If they don't pass the test, go over this telephone answering tips list with them.
抽象观点与通过测试进行的切实评估间的平衡。
通过测试接口，可以使用组件的API，了解它们的行为。
Through the testing interface, you can exercise the APIs of the components to learn about their behavior.
通过测试常见故障，您可以帮助论证附加的冗余成本的合理性。
By testing common failures, you can help justify the additional costs of redundancy.
即使是程序员维护老代码时也可以利用它编写、运行以及通过测试。
Even programmers maintaining old systems can profitably write, run, and pass tests.
在通过测试之后，我着手重构这个例子以使它的应用范围更广一些。
After I got that working and had it passing its tests, I started refactoring the example to make it more generally applicable.
这一集成方法已经通过测试并被CSC的领域专家成功应用。
This integrated methodology has already been tested and used successfully by field professionals at CSC.
葡萄牙、意大利、法国和北欧的全部被测试银行均通过测试。
Portuguese and Italian Banks passed, along with all French and Scandinavian firms.
这意味着只有在指定行中抛出特定类型的异常的时候，您才会通过测试。
This means that you will pass the test only if that particular type of exception is raised in the designated line.
为了通过测试，主厨必须必须通过笔试并要证明他的宰杀能力。
In order to pass, the chef must answer a written test then give a demonstration of his cutting abilities.
高质量是不能通过测试人员检验开发人员完成的工作来实现的。
Quality cannot be achieved by testers inspecting work done by developers.
这意味着必须稍微调整Calc. parse方法，以便通过测试。
This means the Calc.parse method has to be adjusted just slightly to get this test to pass, as shown in Listing 8.
由于我已经通过测试用例捕获了早期需求，我可以轻松地对代码进行重构。
Since I've captured early requirements in the form of test cases, I can easily refactor my code.
官方尚未披露如何对待没有通过测试的银行，需要补充多少资金。
Officials have yet to spell out how they would deal with a bank that fails the tests and how additional capital may be provided.
每个周期内的典型任务包括写测试、让代码通过测试、重构代码、提交修改。
Typical tasks in his cycles are writing a test, code to pass the test, refactor the code, commit the changes.
直到最后一刻不可避免地通过测试来确认质量，既延长了进度，也扩大了预算。
Waiting until the eleventh hour to validate quality through testing inevitably extends both the schedule and budget.
据知情人透露，爱尔兰最大的两家银行爱尔兰央行和爱尔兰联合银行均通过测试。
Bank of Ireland Plc and Allied Irish Banks Plc, the country's two biggest Banks, passed the tests, according to a person with knowledge of the situation.
以色列科学家称，他们发现了通过测试人们的呼吸来发现肺癌症状的方法。
Scientists in Israel say they've developed a way to test people's breath for signs of lung cancer.
通过测试，基本实现了这个集成书籍管理、网上定购等功能于一体的图书销售管理系统。
Pass the test, the basic realization of the integrated management books, online ordering and other functions into one book sales management system.
通过测试，基本实现了这个集成书籍管理、网上定购等功能于一体的图书销售管理系统。
Pass the test, the basic realization of the integrated management books, online ordering and other functions into one book sales management system.
应用推荐