为了跟随研究美洲豹，Roelke必须涉水通过沼泽和躲避响尾蛇。
Roelke waded through swamps and dodged rattlesnakes to follow panthers.
最后他们不到十分钟便通过沼泽，是所有参赛者中最快的。
They made it across the swamp in less than 10 minutes, which was the fastest time of all the contestants.
布拉德利教授指出，新石器时代的人以会制造长木板而著称，这些木板可以帮助他们通过沼泽， “虽然该试验还不能证明当时确实采用了球轴承的方式，但是至少在概念上是行得通的”，他说，“这是个全新的看法，因为之前的那些看法并不能有效解释巨石是如何运输的，同时还遗留下许多考古方面的未知问题。”
Neolithic people were known to cut long timber planks, which they used as walkways across bogs, Prof Bradley pointed out.
例如，沼泽贫瘠的土壤提供的氮和磷很少，所以肉食植物比那些通过更传统的方式获得这些营养的植物更有优势。
The poor soil of bogs, for example, offers little nitrogen and phosphorus, so carnivorous plants enjoy an advantage over plants that obtain these nutrients by more conventional means.
研究人员通过观测被称为泥炭丘的小丘来测量永冻带边界北退的程度，泥炭丘是在北部泥炭沼泽含冰的土壤上自然形成的。
The researchers measured the retreat of the permafrost border byobserving hummocks known as "palsas, " which form naturally over icecontained in the soil of northern peat bogs.
小说中的语言偶尔会松散到陈词滥调，如“我们最后在屋子里对大象演讲“。 “我能进入沼泽”“我没有通过这个不屑的测试”。
Occasionally the language slackens into cliché: “we were finally addressing the elephant in the room”; “I could get into a sticky situation”; “I hadn’t quite passed the sniff test”.
人类还通过给沼泽地排水、凿石劈山、修建公路和铁路等方式，改变了地球的面貌。
Man has also modified the face of the earth by draining marshes and cutting through mountains to build roads and railways.
通过大家所知的栖息地银行，如果开发商导致沼泽地枯竭，他要能支付得起在另外一个地方修复比之前更大的沼泽地。
Through habitat banking, as this is known, a developer who drains a hectare of marshland can pay to restore a bigger area elsewhere.
在较为富裕的地区，这些花费可以通过营利性的沼泽开发来获得补偿。
Even in richer places the cost can be offset in part if the soggy ground can be put to lucrative use.
我们要在这沼泽中前进，使我们的权利通过这些门。
We gonna mosh through the marsh, take us right through the doors.
当人们通过多少年的努力，依然没有看到成功的希望的时候，人们的思维不免总是深陷在疑惑的沼泽：我能成功吗？
When the people through how many year endeavor, had still not seen success hope, people's thought always depth is having doubts unavoidably bog: I can succeed?
人类还通过排干沼泽和开山修建公路和铁路来改变地球的面貌。
Man has also modified the face of the earth by draining marshes and cutting through mountains to build roads and railways.
通过支配肺部以及上半身的神经流，瑜伽师可以在水面、沼泽、荆棘或类似物体上行走，也可以随意死去。
By controlling the nerve-currents that govern the lungs and the upper part of the body, the yogi can walk on water and swamps, or on thorns and similar objects, and he can die at will.
农民通过排涝来开垦那块沼泽地。
这些岛屿将提供给玩家们双重的作战范围：他们可以在低下的沼泽中作战，也可以通过岛屿间连接的桥梁战斗。
These islands help form a dual elevation gameplay space where players will fight through the swamp below and over a series of islands connected with Bridges.
通过对沼泽湿地所特有的水文特征和水量平衡方程的研究，详细地分析了三江沼泽湿地变化的影响因素。
A study on marsh wetland through their own hydrographic characteristics and water balance equation, the affecting factor on the changes of marsh wetland are analyzed in detail in the Sanjiang Plain.
在沼泽地里，地表水会通过土壤慢慢地渗透到下面的岩层里。
In a marsh, the surface water can sink slowly down through the soil into the rock below.
通过野外控制试验和室内培养试验研究了氮素输入对淡水沼泽湿地碳循环过程的影响。
Field control experiment and laboratory culture experiment were conducted to study the influence of nitrogen input on the freshwater mire carbon stock.
通过这样的设计，整个园区可以从建筑物本身和象征意义上重新连接到邻近的沼泽湿地，许多动植物的栖息地。
With this design, the entire campus can reconnect both physically and symbolically to the adjacent tidal marsh, a habitat rich in plant and animal life.
虽然在半个世纪前，在北方的温带地区通过喷洒ddt和排干沼泽的办法已经消灭了疟疾，但其在亚洲潮湿的热带地区却仍根深蒂固。
Pushed out of northern temperate zones by DDT spraying and the draining of wetlands half a century ago, malaria remains entrenched in the humid tropics of Asia.
通过搜索引擎优化的相应设置，你通常可以将负面链接推到视野所及之外的互联网的沼泽中。
By setting the appropriate search engine optimization, you can usually push the negative links to the horizons beyond the reach of the Internet swamps.
通过搜索引擎优化的相应设置，你通常可以将负面链接推到视野所及之外的互联网的沼泽中。
By setting the appropriate search engine optimization, you can usually push the negative links to the horizons beyond the reach of the Internet swamps.
应用推荐