我通过沉默来表示我并不喜欢这栋房子。
筛选工作通过沉默每个基因来评估该基因在药物作用中的功能。
The screen works by silencing each gene in turn to assess its effect on how well the drug works.
最后，声音托马斯·斯塔福德是通过沉默的空间：“我们正在36米除了坐。”
Finally, the voice of Thomas Stafford came through the silence of Space: "We are thirty-six meters apart and sitting."
取而代之的是，微笑，并通过沉默或说“抱歉，但我不同意你的看法”来表达你的自我肯定和爱心。
Instead, smile and express your self-approval and love by saying nothing or saying, "I am sorry but I disagree with your opinion."
有的时候我们通过沉默，一句话不说来表达爱，也有时候我们通过大声叫嚷出来，甚至是很粗鲁的叫。
Sometimes we show our love by just keeping quiet and not saying a word, at other times by speaking out, even brusquely.
令人惊讶的是，我们通过所有的感官进行沟通，通过面部表情；通过沉默的姿势，通过独白，甚至通过对话。
Surprisingly, we communicate with all our senses; through facial expressions; through unspoken silent gestures; through monologues and even through dialogues.
你可以通过散步、读书、听音乐会或看电影，或者只是坐在一个私人的地方沉默片刻来做到这一点。
You can do this by taking a walk, reading a book, going to a concert or seeing a film, or just sitting in a private place and being silent for a moment.
某些僧侣人员通过坚守沉默展现了他们对信仰的执着和诚挚。
Certain orders of monks show dedication to their faith by taking vows of silence.
当克里姆林宫想要掩饰某些事情的时候，他们倾向于通过透露一部分事实或者保持沉默来误导大家，而不是倾向于创造一个弥天大谎。
When the Kremlin wanted to conceal, rather than invent an outright lie, it preferred to mislead by giving out half or a quarter of the truth or say nothing.
新闻集团的下属主管英国新闻业的新闻国际通过法律途径和受害人达成了保密协定，买到了他们的沉默。
News International, the news Corp. subsidiary that runs the British newspapers, reached legal settlements with a number of phone-hacking victims, effectively buying their silence.
这是一个沉默的猎食者，通过收购一些公司部分或全部的愚蠢业务，或收购哪些因聪明过头而倒下的公司来成长。
It is the quiet predator that grows by buying all or parts of those firms that are stupid enough, or too clever-by-half enough, to fail.
人们甚至以沉默方式谋求掌握外语口语，似乎也可以像其他课程一样通过潜移默化和死记硬背予以掌握。
Even oral proficiency in foreign languages is sought in silence as if it too could be mastered like other subjects — through osmosis and rote memorization.
但是该研究显示，至少有一些临床测试的药物实际工作原理不是通过基因沉默，而是激活免疫系统。
But the study suggests that at least some drugs now being tested in clinical trials actually work not by silencing genes but by activating the immune system.
你必须有办法打破沉默，通过和他交谈任何一个你所熟悉的话题，来营造一个友善的氛围。
You must be able to break the silence and create a friendly atmosphere by talking about any subject you know.
心理上可以通过每天保持一个小时的沉默来达到，同样也可以每天用一个小时进行冥想来实现。
Mental cleaning of the tongue can be done through keeping one hour silence everyday. It can be achieve through a meditation or keeping the daily doings without talk for one hour.
本文通过对《恶棍列传》中三篇作品的分析，聆听了它们对被压迫者、无权者沉默之言的讲述，从而展示了博尔赫斯被遮蔽的另一个侧面。
Through an analysis of three works in Biography Villain, the present paper aims to unveil the overshadowed aspect of Borges by listening to the silent narration of the oppressed and the powerless.
刘继卣通过草图和记忆，形成自己的想像，这工作是寻求理解并记录老虎那沉默存在的本质，而不是它特殊的外貌。
Seeking to understand and record the essence of the tiger's silent presence, rather than his external appearance, Liu Jiyou worked from his imagination formed by sketches and memory.
秒通过在沉默。
最后，不要试图使别人信服食果主义。至少不要公开的！宁可沉默，通过自己的健康外观和行为传播食果主义。
Finally, don't try to convince others. At least not openly anyway! Rather, convince by your clear, informed commitment, and by your own (hopefully! ) lighter, healthier appearance and lifestyle.
在正常细胞中，通过组蛋白标记或DNA包装蛋白，在泛素分子的作用下，BRCA1蛋白使这些区域保持沉默。
In normal cells, the BRCA1 protein keeps these regions silent by tagging histones, or DNA packaging proteins, with a molecule called ubiquitin.
所以沉默通过层层的悲痛而加深。
如果您的电脑在卧室里坐着，你一定会明白沉默的能力，很容易通过使您的硬盘驱动器在不牺牲太多性能无声模式。
If your computer sits in a bedroom, you'll certainly appreciate the ability to easily silence your hard drives by enabling a silent mode without sacrificing too much performance.
植物中的转录后基因沉默(PTGS)是RNA沉默的一种形式，通过PTGS能对目标RNA进行特异性降解。
Posttranscriptional gene silencing (PTGS) in plants is a form of RNA silencing by which target RNA is degraded in a sequence-specific manner.
本文通过病毒防御作用、作用模式、沉默信号的传递特点和植物病毒对转录后基因沉默的抑制作用四方面对植物中转录后基因沉默现象进行综述。
In this paper, the affection of PTGS in virus resistance, PTGS mechanism model, transmission of silence message and suppression of virus protein to PTGS are reviewed.
通过三者关系的比较得出，沉默权问题实际上是证据规则的告知问题，应当将沉默权置于整个证据体系中来研究。
The issue of right to muteness is in fact an issue of evidence rules acknowledgement. The study of right to muteness shall be put into the whole system of proof.
通过三者关系的比较得出，沉默权问题实际上是证据规则的告知问题，应当将沉默权置于整个证据体系中来研究。
The issue of right to muteness is in fact an issue of evidence rules acknowledgement. The study of right to muteness shall be put into the whole system of proof.
应用推荐