通过管理和预防规划可有效减少血红蛋白疾患造成的健康负担。
The health burden of haemoglobin disorders can be effectively reduced through management and prevention programmes.
通过从战略角度平衡实施疾病管理和预防规划，可以有效减少血红蛋白疾患。
Haemoglobin disorders can be effectively reduced through a strategic balance of disease management and prevention programmes.
但是这却表明我们可以通过更加有效的管理来减少农业用水量，如果农民们也能效仿此行，全球景况将会有所改善。
But it does suggest that better management could reduce the amount of water used in farming, and that the world could be better off if farmers did so.
Cheri已经研究了构建和发布很多年，并且已经发表了几篇有关企业如何通过有效的构建和发布管理实践来实现更高效率的论文。
Cheri has studied the build and release space for many years, and has written several papers on how companies can achieve greater efficiencies through effective build and release management practices.
表3：通过更加有效的IT管理来实现时间节省。
Table 3: Savings realized through more effective IT governance.
找到可以让你有效消除压力源的方式：“通过类似定期锻炼，放松技巧，冥想，瑜伽或太极这些活动来管理压力很重要，”D'Antono说。
Find a de-stressor that works for you: "It's important to manage your stress through activities, such as regular exercise, relaxation techniques, meditation, yoga, or tai chi, " says D'Antono.
所有这些变更需要通过合适的过程和工具来管理，这样我们就可以有效地管理变更而不影响我们的创造性。
All this change needs to be managed by having the processes and tools in place so we can effectively manage change without hindering creativity.
你可以通过向你周围有着相似目标和兴趣的人学习，非常有效率的管理你的时间。
You can manage your time very effectively by learning from those around you, with similar goals and interests.
但是他最大的医学贡献并不是他的手术技术而是他决心通过采用亨利·福特的管理原则使这个产业更有效率。
Yet his most important contribution to medicine is not his surgical skill but his determination to make this huge industry more efficient by applying Henry Ford's management principles.
状态通过业务规则的执行有效地进行管理。
State is effectively managed through the execution of business rules.
它可以通过优化内部基础架构来帮助分布式团队有效地沟通、开发并管理软件项目。
It can help distributed teams communicate, develop, and manage software projects effectively by optimizing the internal infrastructure.
但是，随着时间的推移，通过更有效管理和更多提供的服务，股市周期波动逐渐平缓。
But over time the stock cycle has been flattened by better management and the growth of services.
决定应调用哪个应用程序是一个管理问题，并要求使用其他工具才能通过协调和有效的方式完成。
Deciding which should be invoked is a management issue and requires the use of additional tools in order that it is done in a coordinated and effective way.
通过掌握单个部分和它们之间交互的知识，您将能更有效的利用信息管理的优势，以构建健全且均衡的SOA。
Armed with knowledge of the individual pieces and their interactions, you are able to unleash the power of information management and build a robust and balanced SOA.
我们很早就发现以下重要特征：拥有客户的视角、有效地协作、通过事实管理，以及专注于执行等等。
We recognized early that the characteristics that were important to us included having a customer perspective, collaborating effectively, managing by fact, and focusing on execution.
减轻血红蛋白疾患所导致负担的最经济有效的战略是通过实施预防规划来补充疾病管理。
The most cost-effective strategy for reducing the burden of haemoglobin disorders is to complement disease management with prevention programmes.
然而，通过使用以上所列技能，会使你尽可能更有效的管理变革。
However, by using the skills outlined above, you increase your chances of managing the change as effectively as possible.
但是，通过认真的计划、积极的交流和严格的变更管理，可以有效地利用工具特性，并实现端到端的数据治理。
Nevertheless, careful planning, excellent communication and disciplined change management can effectively utilize the tooling features and achieve end-to-end data governance.
该组织毫无官僚作风，但是将制定流程通过适当严格的知识产权策略来有效地管理开源内容。
The organization will have a minimal bureaucracy, but will put in place processes to efficiently manage the open source content with appropriately rigorous IP policies.
通过考虑组件在应用程序结构内的主要使用情况，可以更为恰当地确定数据有效性检查的位置——例如，仅在受管理的信任边界进行检查。
Considering the primary USES of components within application structures leads to more appropriate placement of data validity checking — for example, only at managed trust boundaries.
通过有效的水资源管理，大楼减少了污水处理厂的能源需求。
Through efficient water management, the building decreases the energy requirements of wastewater treatment plants.
您可能回想起，DbUnit通过有效地管理测试场景中的数据简化了使用数据库的工作。
As you might recall, DbUnit facilitates working with databases by effectively managing their data within the context of a test scenario.
它介绍我们已知的总体的管理技术，通过经验，有效且有益。
It introduces general administrative techniques that we have found, through experience, to be efficient and beneficial.
为了通过有效的收益产出管理保持与销售总监紧密的沟通使酒店收入最大化。
Maintains close and frequent communication with the Director of Sales in order to maximise the hotel profit through effective yield and space management.
通过零件的特征参数属性和其特征编码关联其加工方法是目前技术水平下实现动态工艺知识有效管理的一种可行的方案。
The establishment of the relations between the feather code of parts and the working methods is the valid way of dynamic knowledge management in the current technology level.
该框架通过风险管理流程(见第5款)在不同层级在组织特定环境的实施，确保管理风险的有效性。
The framework assists in managing risks effectively through the application of the risk management process (see Clause 5) at varying levels and within specific contexts of the organization.
事实上，更有效的方法是通过强类型管理器访问Source .aspx到Target . aspx的API。
In fact, with a little more effort you can access the APIs of Source.aspx from Target.aspx in a strongly typed manner.
通过建立根据相关法律制订的有效的火灾管理，来保护客人、员工生命及酒店财产的。
It is the policy of the hotel to safeguard the lives of guest, employees and hotel property through effective Fire Fighting Management that complies with the requirement of law.
工作流管理系统）通过采用工作流技术，有效解决了这方面的问题。
WfMS (Workflow Management System) can efficiently solve this problem by using the workflow technology, which has absorbed the sight from research organizations and IT enterprises.
工作流管理系统）通过采用工作流技术，有效解决了这方面的问题。
WfMS (Workflow Management System) can efficiently solve this problem by using the workflow technology, which has absorbed the sight from research organizations and IT enterprises.
应用推荐