步骤3：接着，客户端通过提交如下POST请求发起账户转账。
Step 3: the client then issues an account transfer by submitting a POST request as follows.
而这位工人回答道：“你希望通过提交问卷达到什么目标呢？”
But the worker replied: "What do you want to achieve from handing out questionnaires?"
另一方面，如果用户通过提交整个表单进行重复的搜索，该技术将节省很多流量。
On the other hand, if the user is searching repeatedly by Posting the entire form, this technique can actually save some amount of traffic.
欺骗表单的最简单方法就是创建一个通过提交至表单来传递所有值的Web页面。
The easiest way to spoof a form is simply to create a Web page that submits to a form, passing all the values.
正如在关系数据库中一样，只有通过提交已执行的操作，这些操作才会出现在数据库中。
Just as in a relational database, only by committing the operations you have been performing do you make them atomically appear in the database.
一个人如何确保次要构建所用到的源正好和那些先前通过提交构建的相符呢？
How does one ensure that the sources a secondary build USES match those that first passed a commit build?
如果争端所有各方同意，争端也可通过提交世卫组织总干事或通过仲裁来解决。
Disputes may also be settled by referral to the Director-General of WHO or by arbitration, if agreed to by all the parties to the dispute.
可以在一段时间搜集数据，您可以通过提交一个查询或者创建一个图表来产生下面的报告类型。
Data is collected over a period of time, and you can generate the following kinds of reports, either by submitting a query or creating a chart.
本文阐明了一个ClearQuest管理员可以如何通过提交者来分隔缺陷记录。
This article illustrates how a ClearQuest administrator can isolate defect records by submitter.
按钮做的初步工作，但如果你改变选定的选项只有第一个选定的选项是通过提交表单时。
The buttons do work initially but if you change the selected option only the first selected options is passed when the form is submitted.
通过提交清单26内所示的这个作业脚本可以尝试动态供应，而同时指示执行环境fedora10。
Try out dynamic provisioning by submitting the job script shown in Listing 26, while indicating the execution environment fedora10.
使用者通过提交文档的快照到版本仓库，从而能够跟踪文件的修改历史，不至于丢失历史记录。
It allows the user to 'commit' a snapshot of any directory to a 'repository' that tracks all of the changes between versions of the files.
《经济、社会和文化权利国际公约》建立了通过提交和审议缔约国报告来监督公约执行的制度。
The International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights depends solely on a reporting system for its implementation under which reports from states parties are submitted and examined.
告诉我们你所有的页面通过提交站点地图文件；让我们知道哪个网页对你来说最重要和更新的频率。
Tell us all about your pages by submitting a Sitemap file; help us learn which pages are most important to you and how often those pages change.
在Test阶段，这个检测器将重复在有着多种修改的Explore阶段中的所见到的行为，是用来揭示通过提交未预料的输入所产生的缺陷。
In the Test phase, the scanner will repeat the actions seen during the Explore phase with a variety of modifications, designed to uncover vulnerabilities by submitting unexpected inputs.
不过，在周一提交的一份文件中，诺基亚提出了一个疑问，即“一家公司可通过提交多份会员资格申请来获得更多票数的机制是否合理”。
However, in a document filed on Monday, Nokia asked "whether it is right that one group of companies can obtain a high amount of votes by filing multiple membership applications".
由于这些职业大多带有侵犯性并是通过提交(反面验证)(不确定)签名来获取报酬，许多签名都是无效的(许多人的签名是“米老鼠”)。
Because these professionals tend to be aggressive and paid for submitted (as opposed to verified) signatures, many signatures are invalid (a number say "Mickey Mouse").
org是一个社会网站，用户通过提交带有简要注释的URL 就可以在这家网站上找到任何感兴趣的东西（URL 与注释的组合以后再讨论）。
Slashdot.org is a social Web site where users submit URLs for anything of interest on the Web, accompanied by some brief editorial comment on the URL (the combination is a "story").
每一个还有余额(outstanding balance)的账户都允许用户为某一账目输入付款金额，通过提交方法将该信息存储到数据库中去。
Each account with an outstanding balance allows the user to enter an amount paid on an account with a submit method to store that information in the database.
在JSF应用中，如果你通过提交一个表单或者点击一个连接(都需要是通过JS F组件提供的)，JSF实现将分别生成一个表单事件和命令事件。
In a JSF application, if you submit a form or click on a link (both of which must be represented by JSF components), the JSF implementation creates a form event or a command event, respectively.
这项拖延已久的协议上周在伊拉克内阁获得通过，并提交议会审议。
The long-delayed agreement passed the Iraqi cabinet last week and went to the parliament for reviewing.
公司很快发现员工可以在家工作，通过网络提交任务，这样全新的远程办公族就出现了，他们不剃胡子、穿着睡衣在家办公。
Companies soon discovered that work could be done at home and submitted online, so a whole new class of telecommuters began to earn a living from home offices unshaven and wearing pajamas.
她让她的学生通过扫描二维码来提交作业。
She asked her students to hand in their homework through a QR code.
这需要另一个模块，它负责验证用户通过表单提交的数据。
This calls for another module, one that validates the data that users submit through forms.
倘若一个用户想要通过合法手段提交无效请求，这可以给您一些显示控制。
This gives you some control over presentation in the event that a user manages to submit an invalid request via legitimate means.
电影制片人需要在截止日前通过网络提交一份正式的《演职人员表》；如果没有在截止日前提交，影片将不能参加任何一年的奥斯卡评选。
Producers must submit an Official Screen Credits online form before the deadline; in case it is not submitted by the defined deadline, the film will be ineligible for Academy Awards in any year.
集成现有的应用程序以通过网关提交和接收目录以及采购订单。
Integrate existing applications to submit and receive catalogs and purchase orders via the gateway.
到达此页的惟一途径是通过表单提交；用户必须使用复选框选择需要比较的产品。
The only way to get to this page is through a form submission; users have to choose which products they want to compare by using check boxes.
第二种常用的工作流是通过本地提交使用集中式服务器。
A second common worklow is to use a centralized server with local commits.
第二种常用的工作流是通过本地提交使用集中式服务器。
A second common worklow is to use a centralized server with local commits.
应用推荐