佛蒙特州的公民通过提出建议或支持他人的建议来控制他们的市政事务，直到他们通过投票达成共识。
Citizens in Vermont control their municipal affairs by putting forward proposals, or backing up others' suggestions, until a consensus is reached through a vote.
欧洲选民通过投票选出了新的欧洲议会。
Europe's voters went to the polls to elect a new European Parliament.
他们也将通过投票挑战那些普通邻居们的愿望。
They will be voting to defy the wishes of their rather ordinary neighbours.
我们有数百个选区，每个选区通过投票议会选举。
We have hundreds of constituencies and the votes in each one ele...
通过投票、论坛、呐喊模块，甚至CSS制作杂志。
英国人通过投票脱欧，震动了自己的国家乃至整个世界。
Britons jolted their country and the world by voting to leave the European Union.
2007年，美国国会通过投票，同意向新建核电厂提供联邦贷款担保。
In 2007 Congress voted to fund a federal loan guarantee for the construction of new ones.
社区成员可以讨论相关问题，通过投票收集信息，以及共享资源。
Community members discuss relevant issues, conduct polls to gather information, and share resources.
假如你是海盗船的船长，你的海盗们将通过投票来决定如何分黄金。
You're the captain of a pirate ship, and your crew gets to vote on how the gold is divided up.
不幸的是，当你打开由这些人盘踞的站点时，通过投票推选出来的经常是这类型的视频。
Unfortunately that's what you often get when you open up editorial selection to a vote of computer savvy folks who like to populate these kinds of sites.
请您浏览下列组图并提出您的宝贵意见，也可以通过投票的方式表达您的观点。
Take a look at the slideshow below and let us know in the comments. You can also vote in the poll following the images.
毋庸置疑，如果巴勒斯坦这次能在联大上通过投票建国，那一定会超出大部分以色列人的设想。
There is no question that the Palestinian state that could be recognized by this vote would be far different from the one that most Israelis envisage.
像所有的美国人一样，不管我们通过投票支持了谁，我们都认为到了这个国家弥合分歧的时刻。
And like so many Americans, regardless of who we supported through our vote, we strongly share the view that this is a time for the nation to come together.
欧盟议会预算委员会刚刚通过投票，恢复了欧盟委员会5.9%的增长要求，并额外增加了一些预算。
Its budget committee has just voted to reinstate the commission's 5.9% request, with some extras added.
日本财政部首先寻找私营部门的解决办法来应对其银行业危机以便可以不动用需要通过投票才能使用税款的方法。
Japan's Ministry of Finance first sought private-sector solutions to its banking crisis so as not to arouse voter anger by using taxpayers' money.
现在，通过投票真的能够动摇现状、给各个方面带来深刻变化这个理念，正在智利社会变得愈加强烈。
The whole idea that with your vote you can now actually shake the status quo and bring about deep changes across the board is becoming stronger within the Chilean society.
经过一段“过渡时期”之后，本区人民（包括在外逃难的阿塞拜疆人）将通过投票方式决定这个地方的最终身份。
Then, after an “interim” period, the people of the territory, including Azeri refugees living outside, will vote on its final status.
首先必须要做的是，阿塞洛公司至少半数的股东必须于6月30日通过投票反对与Severstal钢铁公司的合并。
First, on June 30th, at least half Arcelor's shareholders must vote against the proposed merger with Severstal to stop it.
digg的目标是通过投票、评论等各种digg中统一的行为模式筛选出优质音频，成为人们在网络上寻找好的音频节目的第一站。
Their aim is for Digg to become the first stop for people looking for good podcasts, which will have standard Digg voting, discussion, etc.
但我们无法用投票的方式来决定每一件事，同时显然无法用我们的认知原理作决定- - -事实上这些方法和信息源有可信任的理性价值- - -通过投票。
But we can't decide every issue that way, and we certainly can't decide on our epistemic principles - which methods and sources are actually rationally worthy of trust - by voting.
他已经通过缺席投票的方式投了票。
如果选民不知道如何使用电脑，你怎能期望他们通过电脑完成投票过程？
If the voters do not know how to use a computer, how do you expect them to finish the voting process through computers?
就在今年早些时候，欧洲议会投票通过了一项法案，该法案将阻止食品业巨头采取不公平的交易行为，因为这种行为会导致生产过剩，从而产生浪费。
Just earlier this year, the European Parliament voted in favor of legislation that would stop grocery giants from unfair trading practices that result in overproduction, thus creating waste.
就在今年早些时候，欧洲议会投票通过了一项法案，该法案将阻止食品业巨头采取不公平的交易行为，因为这种行为会导致生产过剩，从而产生浪费。
Just earlier this year, the European Parliament voted in favor of legislation that would stop grocery giants from unfair trading practices that result in overproduction, thus creating waste.
应用推荐