保姆说，她曾叫来杰克逊的母亲凯瑟琳和妹妹珍妮，通过她们的“干预”劝说这位巨星，使他认识到自己对止痛剂成瘾。
The nanny said she once called in Jackson's mother, Katherine, and sister, Janet, to attempt an "intervention" to persuade the singer to recognise his addiction to painkillers.
本文试图通过对这个命题的解读，分析霍姆斯为什么“反逻辑”，他反对的究竟是什么，他对逻辑在法律中的作用及局限性的认识。
This article attempted to offer an interpretation of the proposition to analyse why Holmes anti-logic, what he actually against, and advanced his argument on the function and limit of law.
在我的想法里，真正的精神改变并不是通过患者对认识他旧的重复发生的行为模式以及这个行为模式代表的意义来发生的，可能这种认识也是重要的。
To my mind real psychic change does not come about through the patient's recognition of the way he repeats old patterns of behaviour and relating, important as this awareness may be.
通过意境的创造，阿城实现了对生活表象的超越，在哲学的高度上表达了他对人生、生命、历史和宇宙等的认识。
By fabricating the imaginary realm, Acheng brought about his transcending the phenomena in life and his cognition on life and history and cosmos from the level of philosophy.
黑格尔在《精神现象学》的“序言”中阐述了其对哲学的基本认识，并且通过对哲学的表述把他的哲学观与康德、谢林等人的哲学观区别开来。
Hegel has expanded his view on philosophy in "the Preface of Phanomenologie des Geistes" and distinguished his philosophic conception from Kant and Schelling through the statement of philosophy.
他通过对主人公视野中的这些历史事件的描述，向我们展现了其对历史的个人认识，表现了历史小说的特征。
Through the hero's eye, we saw Shiba Ryotaro's view of the history, which showed the features of the historical novels.
例如，在一个社会心理学的典型实验中，研究人员通过误导受试对象对学习目标的认识来研究他如何应对压力。
In a typical experiment in social psychology, for example, a subject is misled about the aims of the study to see how he reacts under pressure.
本文第一章首先对弗洛伊德的艺术背景做了简要的概述，然后通过对他不同时期艺术风格的划分做了全新的归纳和解读，深化了我对弗洛伊德艺术道路的认识。
In the first chapter, first of all, Freud's art background to do a brief overview. Then, I have different periods of his artistic style of the new induction and understanding.
通过我个人的专业的文化遭遇，我对于地区的文化以及他对设计成果的影响有了一些认识。
Through my personal and professional cultural encounters, I gained insights of regional cultures and their influence on design outcome.
通过我个人的专业的文化遭遇，我对于地区的文化以及他对设计成果的影响有了一些认识。
Through my personal and professional cultural encounters, I gained insights of regional cultures and their influence on design outcome.
应用推荐