它不是真实的生活，很大程度上，它属于印象管理，是一种自我营销，通过仔细地给照片添加滤镜以及编辑文字，把自己最好一面展现出来。
Instead of being real life, it is, for the most part, impression management, a way of marketing yourself, carefully choosing and filtering the pictures and words to put your best face forward.
一旦该工具到位，则可以通过几乎任何一种NMS(它通过使用协议适配器和连接器)来管理和监控JMX设备。
Once the instrumentation is in place, a JMX device can then be managed and monitored by almost any NMS through the use of protocol adapters and connectors.
该结果集对象是一个复杂对象，它通常位于数据库管理系统的存储器中，并且只能通过与之交互的函数辨认。
A result set object is a complicated beast, as it usually resides within the memory of the database management system and can only be deciphered by functions that interact with it.
通过管理节点来管理分区数据库，它协调了对数据库结构的访问与管理。
The partitioned database is managed through the administration node, which coordinates access to and manages the structure of the database.
协议适配器是一种软件组件，它通过标准化协议(如HTTP和SNMP)提供对代理管理的资源的访问。
A protocol adapter is a software component that provides access to the agent-managed resources through a standardized protocol, such as HTTP and SNMP.
Astro通过提供给你一个工具来管理手机，帮助你的手机释放它的全部潜力。
Astro helps your phone reach its full potential by giving you the tools to manage your phone.
这个简单的代理通过HTTP协议适配器公开它管理的所有MBean的属性和操作。
This simple agent exposes the attributes and operations of all the MBeans it manages through the HTTP protocol adapter.
它提供了一种业务管理手段以便在正确的时间通过互联的Web应用、服务以及设备访问正确的信息。
It provides business managers with access to the right information at the right time through a web of inter-connected applications, services and devices.
至于它的具体含义，指的是一种通过信息mashup简化数据和内容交互的信息管理技术。
And specifically what it is, it's an information management technology for simplifying the interaction of data and content by information mashups.
当空间不够时，WrappingLayout通过换行或换列包装它管理的视图。
WrappingLayout wraps the views it manages by changing lines or columns when it runs out of space.
Seam纠正了这个问题，它通过建立一个全新的conversation作用域，完善了JSF的状态管理。
Seam rectifies this and completes JSF's state management picture by establishing an entirely new conversation scope.
通过开发Atom发布协议(它暴露RESTful服务来管理一组资源)，企业联合组织领域的相关问题已经被解决到了一定的程度。
The Syndication domain has been addressed to a certain extend by the development of Atom Publishing Protocol which exposes RESTful services to manage collections of resources.
DubMeNow试图向传统的名片管理发起挑战，它试着提供一种通过手机交换联系信息的简单方式。
DubMeNow wants to take on the challenges of business card management and attempts to provide a simple way to exchange contact details by mobile phone.
这是与之前的LotusSametime功能的基本差异，而且它通过对公共和其他公司IM网络的策略管理访问，提供了更大的管理控制。
This is a fundamental difference from prior Lotus Sametime functionality and provides much greater administrative control through policy-managed access to public and other company IM networks.
Solaris10 中的RBAC的优点在于，它通过提供对管理任务（可在以后进行分配）的细粒度控制最小化了对根访问的需求。
The advantage of RBAC in Solaris 10 minimizes the need for root access by providing fine-grained control over administrative tasks that can then be assigned.
Seam提供了它自身管理的状态上下文，允许框架通过注解和EL（表达式语言）表达式与其他框架进行深度整合。
Seam provides its own managed stateful context that allows the frameworks to deeply integrate with others via annotations, EL (Expression Language) expressions etc.
现在，他强调OperationHope如何运作，它管理着资金管理的免费课程，并旨在通过一对一的辅导授课来提高信用评分，这样将增加银行的消费客户。
He now emphasizes how Operation Hope, which runs free classes on money management and aims to raise credit scores through one-on-one counseling sessions, will add to a bank's consumer clients.
比如说，沃尔玛百分之四十的国际增长都是通过收购实现的，并且它的管理层一直对今后的进一步并购持欢迎的态度。
For example, 40 percent of Wal-Mart's international growth had come through acquisitions, and management remains open to further acquisitions.
IBMWebSphereServiceRegistry andRepository (WSRR)是面向服务体系结构中的重要组件，可以通过它发布、寻找和管理服务描述。
IBM WebSphere service Registry and Repository (WSRR) is a critical component in a service-oriented architecture, providing a single place to publish, find, and manage service descriptions.
另一种限制源自于这样一个事实：域对象可以通过由实体管理器所管理的域对象所在的层访问，也可以通过分离它的所有其他层访问。
Another restriction arises from the fact that the domain objects can be accessed both in the tier where they are managed by the entity manager and in all the other tiers where they are detached.
这个应用程序在应用程序集群上运行，可以通过管理控制台访问它。
This application runs on the application cluster and is accessed through the admin console.
显然，用户可以输入这个命令；但是因为它非常简单，所以很容易通过无头流程(比如持续集成或构建管理服务器)运行它。
Obviously, a user can enter the command, but because it's so terse, it can be easily run by a headless process, such as a Continuous Integration or build-management server.
我已经建立了一个简单的页面，它使你通过角色管理器将用户添加到角色中，但是在你使用它之前需要为你的应用程序开启用户管理器。
I've crafted a simple page that allows you to add users to roles using the role Manager, but before you can use it you'll need to enable the role Manager for your app.
这样就可以通过代理来访问资源，同样也可以象应用程序服务器一样，资源能直接支持它的可管理化资源。
It might be true that the resource is accessed through an agent or other proxy. It might also be true that the resource, like an application server, supports its manageable resource directly.
它描述了一个通过互联网编程管理数字视频记录的方法。
It describes a method for programming and managing a digital video recorder over the Internet.
它向节点管理员询问资源信息，做出高级计划决策，并通过向集群控制器发出请求来实现。
It queries node managers for information about resources, makes high level scheduling decisions, and implements them by making requests to cluster controller.
通过它，容器对象管理被包容对象的内容，也因此使得对象的内部功能可用。
Through it, the container manages the content of the contained object and, in return, makes the object's internal functionality available.
这种模式的关键特征是所有分支都链接到中央基础设施，并通过它来接受管理。
A central infrastructure to which all branches are linked, and from which all branches are managed, is the key trait.
通过此信息，管理者能够更好地估计所需的额外容量以及何时需要它。
With this information, the manager is better able to estimate the additional capacity needed and when it will be needed.
通过此信息，管理者能够更好地估计所需的额外容量以及何时需要它。
With this information, the manager is better able to estimate the additional capacity needed and when it will be needed.
应用推荐