中国的超市零售商在传统上就是通过向供应商收取进店费、陈列费、促销费和年度销售返利来挣钱的。
Supermarket retailers make money from manufacturers by charging them store entry fees, display fees, promotion fees and annual rebates based on sales volume.
伯克说，她预期，大学生会通过新的“地盘商店”计划在网上购买返校物品，这有助于其在超市销售。
Burk said she expected college students to buy their back-to-school gear in its stores, online and through the new "Site to store" program, which has helped its in-store sales.
如果您希望生物黑客活动的圈中人士举个例子说明的话，他们会给你讲2008年发生在纽约市的“寿司门”事件，一名高中学生通过DNA测试发现寿司店和超市在改变鱼类食品的标签。
They (regularly) bring up Sushigate, the 2008 case of New York City high school students who used DNA testing to discover that sushi restaurants and supermarkets were mislabeling their fish.
世界上的第一所超市，坐落于田纳西州孟菲斯市的King Piggly Wiggly在1916年通过一个迷宫来引导购物者-通过走廊让购物者走过每一个柜台最终到达结账台。
The first supermarket, King Piggly Wiggly in Memphis, Tennessee, guided the shoppers of 1916 through a maze of chicken-wire aisles until they had passed every available item and reached the checkout.
通过亲自观察我发现，在大多数超市里收银员都是根据客户的实际需要来提供塑料袋的。
My observation tells me that in most supermarkets plastic bags are offered by salespeople according to customers' actual needs.
第三章通过客户感知价值和客户贡献两个视角探讨了怎样把握客户价值的完整概念以及它们在超市中的应用。
The third chapter discusses the rounded concept and the application in supermarket of the customer value in the perspective of customer perceived value and customer contribution.
在美国，鼻炎片通过超市、天然食品店或针灸诊所销售，其形式为药片或是味道浓烈的茶饮。
Biyan Pian literally means' nose inflammation pill. 'in the U. S., it is sold in supermarkets and natural-food stores and through acupuncturists either as tablets or as a strongly flavored tea.
通过建立数学模型对热电冷联供系统在超市中应用的可行性进行了分析。
The energy for the heating, cooling and power are very large in the supermarkets, and makes environment worse, so it is valuable to study how to use energy effectively.
在房产超市今冬推出的特别优惠中已经明确，凡超市内通过中介机构现场成交的二手房，购房者可持更名后的房证，获得房产超市给予的当年采暖费全额补贴。
According to Shenyang Property Supermarket, customers, who buy resale homes during the fair, can receive heating supply subsidies of this winter after the houses are transferred in papers.
在房产超市今冬推出的特别优惠中已经明确，凡超市内通过中介机构现场成交的二手房，购房者可持更名后的房证，获得房产超市给予的当年采暖费全额补贴。
According to Shenyang Property Supermarket, customers, who buy resale homes during the fair, can receive heating supply subsidies of this winter after the houses are transferred in papers.
应用推荐