如果你不是本邮件的指定收件人(或者被授权接收的收件人)，请通过回复邮件的方式联系发件人，同时删除该邮件所有的拷贝。
If you are not the intended recipient (or authorized to receive for the recipient), please contact the sender by reply email and delete all copies of this message.
大多数网站或网络系统允许用户通过提供电子邮件地址或回复提示来恢复丢失的密码。
Most websites or network systems allow users to recover lost passwords by providing email addresses or answering a prompt.
通过回复电子邮件或以所谓的“研究”为名浏览网页，我可以很容易地暂时摆脱掉不适感。
I could easily escape discomfort, temporarily, by answering email or browsing the web under the pretense of so-called "research".
通过关闭表示“你有邮件”的铃声或嘎嘎声或青蛙的呱呱叫声，你会工作得更有效率，然后可以在你准备就绪时回复电子邮件。
By turning off the bell — or quack or frog croak — that says "you've got mail!" you'll work more efficiently and can then respond to e-mails when you're ready.
如果你可以通过及时消息更快地得到答案，为什么还要等待电子邮件回复呢？
Why wait for a response to an email when you get a quicker answer over instant messaging?
周末过去了，我在周一下午得到回复—是通过电子邮件的--，而他发过来的是一个全新的黑色内衬版本，里面有全部的新问题。
The weekend passed. I heard back from the lawyer on Monday afternoon, over email — and he had sent a new blacklined version with all new issues raised.
通过使用一个特别创建的网站，来自世界各地的用户可以发布和回复对方的邮件，即使他们没有共同的语言。
By using a specially created website, users from around the world could post and reply to each other's messages, even if they did not share the same language.
在他们通过邮件的反馈后，会得到Eric的回复，请求对另一份简历的更多帮助。
After sending their feedback through by email, they got a reply from Eric asking for more help with another cover letter.
通过对Notes邮件模板进行少量更改，Lotus Notes可以存储这些回复并将其连接到标准回复电子邮件中。
With a few changes to the Notes mail template, Lotus Notes can store these responses and concatenate them into a standard response email.
通过向邮件模板添加一些新的设计元素，可以从标准回复的自制列表中选择要添加到消息中的回复。
By adding a few new design elements to the mail template, you can choose from a self-made list of standard responses to add to a message.
可以通过创建其他回复文本文档来使用许多不同的电子邮件签名。
You can use a number of different email signatures by creating additional response text documents.
等下次你的文章有新评论的时候，你就会得到邮件通知，然后你就可以通过邮件直接回复评论了。
The next time you get a comment, you will be notified by email, and you can respond simply by replying to the email with your text above the original comment.
你可以通过查看过去几个月里给客户的回复邮件来明确哪些问题应该被包括在FAQ里。
To get a reallygood idea of what questions to include in your FAQ, look over your emailresponses to clients (and others) for the past few months.
对终端用户而言，该地址簿不只是查看联系人的有趣的社交信息，它还允许用户通过电子邮件，IM甚至状态更新来回复电话。
For the end user, the Asurion address book is more than just a fun way to see a contact's social information - it also lets you return a phone call via email, IM, or even a status update.
比如一个人可以给朋友发短信，收信人会立刻在“脸谱”网页上看到短信，并通过即时聊天工具或电子邮件来回复。
One person could text a friend, for example, who will see the message come up on their Facebook page instantly and respond via an instant message or email.
其实并不是这样的；实际上，通过在cron、回复邮件(mailback)服务器，或者类似的作业控制机制(请参见清单3)中进行调用，这项工作完全可以实现自动化。
It's not so, though; this can actually be entirely automated, to the point of being invoked, by cron, a mailback server, or a similar job-control mechanism (see Listing 3).
短信、电子邮件或即时聊天信息将全部输入同一个“端口”，用户可以通过他们喜欢的任意方式进行回复。
Texts, email or instant messages will all come into one 'feed' and users can respond in any way they want.
在电子邮件回复中他解释道这两个形象“通过我的设计从多方面表现出美学与哲学的思考。”
In response to e-mailed questions, he explained that the characters "in many ways represent the aesthetic philosophy behind my work."
文章投稿后会在五个工作日内通过邮件给予回复及具体获得的稿酬金额，告知是否通过审核。
Within five workdays, we will reply via Email to inform writer if his/her article is okay and the remuneration amount.
如果您是通过电子邮件或传真与我们取得联系，通常会在48小时以内给您回复。
If you contact us via email or fax, we will usually reply to you within 48 hours.
他们被指控通过让人们回复虚假邮件来搜集私人信息。
They are accused of collecting personal information by getting people to respond to phony email.
通过电话、邮件、传真和销售团队的方式，接单，回复客户对产品信息、价格、供货及订单状况等的查询。
To reply customer's inquiries on product information, prices, availability and order status etc. and take orders via phone calls, emails, faxes and sales team.
抽奖或抓彩中现金者将通过电子邮件收到一份领奖表格，请填好并回复。
Players that achieve a cash win in either the Lottery or Sweepstake will be sent a claim form via email to be completed and returned.
你会利用其他工作来拖延么？ ——通过打扫、组织、回复邮件、上网、做计划，诸如此类？
Do you procrastinate by working—by cleaning, organizing, answering emails, cruising the internet, making plans, or the like?
发送方还可通过短信接收回复邮件，扩大了用户和运营商的利益。
A sender can also receive the replied mail through the short message so as to expand the benefits of subscribers and operators.
询问电子邮件地址、通过邮件索要信息、通过电子邮件发附件、电子邮件中产生的问题、回复和完全回复以及其他通用的电子邮件句型。
Asking for email address, requesting information through email, sending attachments, email problems, reply versus reply all, and other General email sentences.
通过关闭表示“你有邮件”的铃声或嘎嘎声或青蛙的呱呱叫声，你会工作得更有效率，然后可以在你准备就绪时回复电子邮件。
By turning off the bell — or quack or frog croak — that says "you've got mail!" you'll work more efficiently and can then respond toe-mails when you're ready.
请回到我通过我的电子邮件，这样我可以与有关项目，什么我会喜欢你帮我详细回复。 希望早日收到你的消息。
Please, get back to me through my email so that i can reply you with the details about the project and what i will like you to help me with.
你应该像通过其他方式交流一样细心写电子邮件，并且尽快回复别人的信息。
Write your email with the same care and attention you would use for other forms of communication. Reply to your messages promptly.
你应该像通过其他方式交流一样细心写电子邮件，并且尽快回复别人的信息。
Write your email with the same care and attention you would use for other forms of communication. Reply to your messages promptly.
应用推荐