通过广告推销香烟合乎道德吗？
有人说过：“像盖茨这样的成功人士，他们的成功难道不欠社会，不该通过缴税回报社会吗？”
Some people have said," Don't the successful like Gates owe a debt to society for their success that they repay by paying taxes?"
你知道为什么他的名字变成了一个动词，意思是“通过激起欲望来戏弄或折磨”吗？
Can you see why his name was changed into a verb meaning "to tease or torment by arousing desire”?
我们会通过公司自己的电脑网络做演示和供人提问，对吗？
We will make the presentation and questions available via the company's own computer network, right?
中国有能力通过科学家的努力制造出像C919 这样的大飞机吗？
Is China able to make big planes like C919 with scientists' great efforts?
仅仅通过这五种颜色的不同组合，它们就能变成和周围环境一样的颜色吗？
And just with various combinations of those five colors, they can recreate any color in their environment?
你能告诉我怎么通过“滴滴”打车吗？
有可能通过扫描身体的其他部位来支付吗？
Is it possible to pay by scanning other parts of our bodies?
难道我们不能向他们展现生活的另一种方式吗，至少在我们自己的家中，通过我们自己的例子？
Is it not for us, at least in our homes and through our own example, to show that another way of life exists?
我们能通过预测所有用户可能的需求而把失败最小化吗？
Can we minimize failure by mapping predict all that a user might ever want?
读者：如果核辐射得到了遏制，那么在核反应堆它还会存在多久？辐射会通过空气或者海洋扩散到全世界吗？
Readers ask: How long will the radiation be in the reactor area after it is finally contained? Will the radiation spread across the globe via air or sea?
应该通过高可用性灾难恢复配置一个备用系统吗？
Should you configure a standby system through high-availability disaster recovery?
但是包括肾脏的器官移植是很稀缺的，那么拒绝给病人一个通过透析活命的机会难道说就很合理吗？
But with organs including kidneys for transplant so scarce, is it justifiable to deny these patients a chance to live through dialysis?
我们能通过冥想来改变我们的情感温控器的固定值吗？
That is, can we alter the set-point of our emotional thermostat through meditation?
存在的问题是：如果日志记录对性能的影响是正面的，那么可以通过调优来实现更好的性能吗？
The question that arises is this one: If logging can have a positive performance effect, can we see greater improvement through tuning?
我们是通过抑制自由基多年伤害带来的炎症来治疗关节炎吗？
Are we treating arthritis by suppressing the protective inflammation brought about by years of free radical damage?
恐怖份子与黑客通过篡改华尔街电脑交易系统制造金融混乱，可以吗？
Could terrorists or hackers cause financial chaos by tampering with Wall Street's computerised trading systems?
业务服务是通过多个通信通道提供的吗？
Are the business services provisioned through multiple communication channels?
现在您只剩下一个无法取胜的决策：您可以让属性理解您应用程序的架构层并通过服务层调用来执行验证吗？
Now you are left with a no-win decision: do you make the attribute understand your application's architectural tiers and call through to the service layer to do the validation?
你想仅仅通过意念来重新排列著名的英国史前巨石柱吗？
HOW would you like to rearrange the famous sarsens of Stonehenge just by thinking about it?
别和焚书者一起去。你难道不认为你是在通过抹杀思想存在的证据来抹杀思想吗？
Don't join the book burners. Don't think you are going to conceal thoughts by concealing evidence that they ever existed.
你通过商标选择葡萄酒，不是吗？
是通过鼓励人们多吃来缓解抑郁或者焦虑吗？
By prompting people to overeat to relieve their anxious or depressed states?
你最爱的主题是不是不一样呢？您觉得我们应该推荐您正在使用的主题吗？请通过常用的方式联系我们。
Got a different favourite? Working on a theme you think we should feature? Let us know via the usual methods.
气候法案会有机会勉强通过国会吗？
Did a climate bill ever have a chance to squeak through Congress?
你们明白，如果那是一个演绎有效的论点，它是通过错误这个词的意思，不是吗？
Do you see how that is-if that's a deductively valid argument it in the virtue of the meaning of the word wrong. Isn't it?
当您查看项目某部分时，您可以通过询问“它在后期是难以更改的吗？”来识别架构元素。
When you look at parts of your project, you can identify architectural elements by asking, "Will it be hard to change this later?"
皮尔森说，“所有讨论的根本在于：通过药物治疗干预正常的悲痛过程是有害的吗？”
As Prigerson says, "What underlies a lot of this discussion is: is it harmful to interrupt a normal grief process by medicating?"
皮尔森说，“所有讨论的根本在于：通过药物治疗干预正常的悲痛过程是有害的吗？”
As Prigerson says, "What underlies a lot of this discussion is: is it harmful to interrupt a normal grief process by medicating?"
应用推荐