他通过努力工作取得了成功。
我没有特殊的才能，我的成功是通过努力工作得来的。
I don't have special talents and my success is by working hard.
根据研究员桑尼·松皮的说法，狗也许已经学会了检测来自人类的威胁信号，并且通过努力讲和来回应。
Dogs may have learned to detect threat signs from humans and respond by trying to make peace, according to researcher Sanni Somppi.
通过努力组织和标注文件以便其他人能够理解，科学家们自己也会变得更有条理、更自律，从而避免以后的混乱。
By making the effort to organize and label files so others can understand them, scientists become more organized and better disciplined themselves, thus avoiding confusion later on.
人们通过努力来成为赢家。
他想向世界证明，人们可以通过努力和毅力实现自己的梦想。
He wanted to show the world that people could achieve their dreams with hard work and perseverance.
他那份工作做了四年，之后通过努力成为了一名学校的安全监督员。
He held that job for four years and then worked his way up to being a school safety monitor.
卡罗琳没有音乐天赋，但她通过努力学习弥补了这一缺陷。
Caroline doesn't have a gift for music, but she makes up for it with hard work.
他们通过努力，成为他们地区和全世界的典范。
They have become models through their efforts for their regions and for the world.
通过努力，他逐渐变得很聪明而且获得了成功。
By making great efforts in his wark, he become more and more clever and succeeded in his work.
至少通过努力他们或许能为下一届- 2015年的大选创造条件。
At least by trying, they reason, they might win the ability to improve conditions in time for the next scheduled elections, in 2015.
作者发现，人类需要通过努力而生存,但这个世界往往是非常残酷的。
The writer observes that survival is a difficult endeavor and that the world can sometimes seem harshly hostile.
在2000年，一项研究表明，人可以通过努力忘记已经掌握的词语。
Then in 2000, a study found that, with effort, people could forget words that they had memorized.
康纳特被描述成一个出身工薪家庭的小男孩，通过努力，得进哈佛。
Conant is described as a working class boy who worked his way into Harvard.
每个人都或多或少有些通灵的本事，而这种本事也可以通过努力得到开发。
Psychic ability is something we all possess to greater or lesser degrees, and it's something that can be consciously developed.
而63%的人对总部位于堪萨斯州的非营利性组织说，通过努力，他们也能自己当老板。
And 63 percent told the Kansas City, Mo.-based non-profit group that through hard work, they could do it, too.
它已经变成了世界范围内，男性同胞们通过努力以结束对女性使用暴力的活动。
It is now an international effort of men and boys working to end violence against women.
如果她想要得到某种特许权或者参与某项活动，她必须要通过努力和出色的表现才能获得。
If she wants a special privilege or activity, she must earn it through extra effort or excellent behavior.
过去几个月里，一些新一代的年轻球员通过努力看上去已经越来越像未来巨星了。
Over recent months, a new generation of young players have been steadily building reputations as superstars-in-the-making.
从根本来说，我们是在意外貌的社会。但是作为一个雇员，你可以通过努力，排除这个障碍。
We are, indeed, a lookist society—but as an employee, you can, with effort, transcend that obstacle.
在失败的神经元争斗中，通过努力聚焦在失利图像上的方式，测试者通常能扭转乾坤，塞尔夫说。
In the midst of a losing neuron duel, subjects could often turn the tide by focusing hard on the fainter image, Cerf says.
还有人问巴菲特说，他是否希望自己生来就很富有，因而不必通过努力就能过上好日子。
Mr. Buffet was also asked whether he wishes he had been born rich, rather than have to work his way up.
这些是一些你通过努力去鼓励用户能反馈更多信息的小技巧，你想使用哪种技巧来获得反馈？
Those are just a few very small things that you can do to try to encourage more feedback from your users. What techniques do you use to draw out feedback from your user testing sessions?
我们需要冷静的思维、精神的放松和事先的准备，通过努力的研习选定的主体来提高我们的视觉敏感性。
Improving our visual sensitivity requires quieting our minds, relaxing, and preparing by learning as much as we can about our preferred subjects.
它们之间存在的对立似乎也相当多，但我们很容易克服这些，通过努力最终使它们相互协作，共创一片沃土。
Their opposition appears considerable, but we can overcome it easily, and, in the end, efforts to make them cooperate form a fertile field.
去年，有将近570,000人死于癌症，研究者们在未来依然可以希望通过努力使这个数字减少。
Last year, more than 570, 000 people died of cancer, still a sobering number that experts hope to shrink in coming years.
他们的父亲告诉过他们，他们要么通过努力“赢得尊重”，要么徒劳地向那些背后会说你坏话的人“要来尊重”。
Their father told them they could either “command respect” through their efforts, or be left vainly to “demand respect” from people who badmouthed them behind their backs.
她发现了如何将手工艺活融入到生活中去的一个传统的办法--通过努力的工作--并且她建议其他人也这样去做。
She discovered how to turn crafting into a living the traditional way--through hard work--and she suggests others do the same.
她发现了如何将手工艺活融入到生活中去的一个传统的办法--通过努力的工作--并且她建议其他人也这样去做。
She discovered how to turn crafting into a living the traditional way--through hard work--and she suggests others do the same.
应用推荐