奥古斯丁哲学的核心是相信唯有通过信仰才能获得理智。
At the heart of Augustine's philosophy is the belief that only through faith can wisdom be attained.
这或许就是上帝的爱是那么重要，因为它是通过信仰上帝，爱自行产生。
This is perhaps why loving God is so important, simply because it is through love of God that Faith arises of its own accord.
沉溺于毒瘾和苦痛的人们将通过信仰重建计划获得新希望，脆弱的人类生命将获得更好的保护。
The addicted and suffering are finding new hope through faith- based programs. Vulnerable human life is better protected.
从科学精神出发统一两种精神是不可能的，二者的和解也不能通过信仰达到，而只能在上帝那里。
As a result, it is im possible for the two spirits to be united in the spirit of science, nor can the reconciliation of the two be achieved through faith, but it is exclusively there in God.
这是一篇神学论文，论文的要点是：，你们不会因遵守律法称义，不会因遵守任何律法称义，只能通过信仰才能称义。
This is sort of a theological treatise, and the main point of the treatise is: you're not justified by works of law, by any works no matter which law, you're justified by grace through faith alone.
原来英国人这次旅行，除了要写一篇反映西伯利亚流放和监禁地的文章，还有一个目的，就是宣讲通过信仰和赎罪来拯救灵魂的道理。
It turned out that besides studying the places of exile and the prisons of Siberia, the Englishman had another object in view, that of preaching salvation through faith and by the redemption.
根据这一理论，基督教对土著信仰的统治是通过在地下礼堂周围建造基督教建筑来实现的。
Under this theory, Christian domination over indigenous faiths is dramatized by surrounding the kiva with Christian buildings.
这些虔诚的商人，叫做“WaliUllah”，或者“接近主的人”，把他们的祈求呼吁跟爪哇当地的神秘主义相结合，通过这一途径积极热情地拓展商业买卖和宗教信仰。
Those devout traders, called "Wali Ullah" or "those close to God", energetically spread both trade and religion by adapting their appeals tothe native mysticism of Java.
这些虔诚的商人，叫做WaliUllah，或者“接近主的人”，把他们的祈求呼吁跟爪哇当地的神秘主义相结合，通过这一途径积极热情地拓展商业买卖和宗教信仰。
Those devout traders, called "Wali Ullah" or "those close to God", energetically spread both trade and religion by adapting their appeals to the native mysticism of Java.
你通过潜意识中错误的信仰、负面的想法、自我谴责影响到你自己。
You do this to yourself by the subconscious effects of your false beliefs, negative thinking, and self-condemnation.
你通过潜意识中错误的信仰、负面的想法、自我谴责影响到你自己。
You do this to yourself by the subconscious effects of your false beliefs negative thinking and self-condemnation.
他们没有一成不变的信仰，也不会试图通过控制和利用周围的人来取悦自己。
They do not have rigid beliefs or try to control and manipulate their surroundings to make them happy.
学着保持专注，通过训练大脑，增加感悟，我们的假设，信仰和评价就会使大脑进入一个更加积极的状态。
Learning to be mindful or our assumptions, beliefs, and evaluations can lead to a more positive state of mind by disciplining the mind and gaining awareness.
他们声称的目标只不过是通过“权力归花的信仰”和榜样的力量来颠覆西方社会。
Their professed aim is nothing less than the subversion of Western society by "flower power" and force of example.
通过普及最坏情况会经常发生这种信仰，煽动人们对将来的威胁感到无助和脆弱。
Through popularizing the belief that worst cases are normal, it incites people to feel defenseless and vulnerable to a wide range of future threats.
就是通过劝说你放弃依靠自身力量，宗教信仰使你逐渐习惯于更软弱、更温顺、更易于被控制的状态。
Simply by convincing you to give your power away to something outside yourself, religion will condition you to be weaker, more docile, and easier to control.
想想看，如果这是我们可以通过自己的感觉，与世界斗争的唯一方式，如果我们能看到一件事然后形成，一种信仰，不会动摇去信仰其他。
Just imagine, if the only way we can fight about the world was through our senses, if we can see one thing and form one belief and not take that belief and move on to another belief.
随着欧洲人是世界上开拓疆域，牧师和修道士们开始建立学校，希望通过教育改变当地居民的信仰。
As Europeans spread to New Territories across the world, priests and monks set up schools, hoping to convert their inhabitants through education.
你简单的通过生活和你所接受的那些作为信仰的一种偏执妄想的“真”创造你自己的想象盒子。
You create your own imaginary boxes simply by living life and accepting certain things as "real" when they are just as illusory as the beliefs of a paranoid delusional.
换句话说，这些命题——就好像宗教信仰里面认为上帝创造了世界一样——必须有事实证据做为支撑，并且可以通过讨论和在现实世界中做实验的方式来加以证明。
In other words, they are claims - like the claim that God created the world - that are supported by evidence, that are proved by arguments and tested against our experience of the world.
通过进化的镜头，我们看到“信仰上帝”提供了一个很重要的目的：宗教信仰把我们领上现代生活的道路，人们之间减少或停止互相欺骗，合作促进良好的社会福利。
Through the lens of evolution then, a belief in God serves a very important purpose: Religious belief set us on the path to modern life by stopping cheaters and promoting the social good.
曾一度被世间残酷行为所侵蚀的厨子王，通过遵从其父关于佛教信仰之训而获得了自我救赎。
Zushio, who will for a time be corrupted by the cruelties of the world, redeems himself by following his father's teachings, which are those of the Buddhist faith.
Mac信徒的信仰通过其在推销计算机方面的努力得到了反映和加强。
The faith of Mac devotees is reflected and strengthened by their efforts in promoting their computer of choice.
Mac信徒的信仰通过其在推销计算机方面的努力得到了反映和加强。
The faith of Mac devotees is reflected and strengthened by their efforts in promoting their computer of choice.
应用推荐