本文通过作者对桥位测设的实践总结，就桥位测设外业工作的几个问题发表自己的看法。
The paper put in writer's suggestions about field work in survey and design of bridge site through the practice of it.
通过作者对实际经验的总结和思考，探讨了多媒体技术在企业中的不同需求的三种实施方案。
On the basis of practical experience, the author put forward three implementing programs of multimedia technology for enterprises according to different needs.
作者可以通过一个主题来表达他对人性或世界观的想法。
The writer may express his or her thoughts about humanity or a worldview through a theme.
作者主要通过两种方式来阐述标准：澄清非常深奥的文字以及描述编译器是如何对其进行处理的(在这种情况下微软和Mono的编译器都无法成功地对其进行解析)。
The authors build on the standard both by clarifying the rather esoteric text and by describing how the compilers actually handle it. (both Microsoft and Mono simply fail to parse it in this case.)
这类小型业务单元的定义可以通过基于能力件的分解实现（类似报告作者所著的《应用SOA（Applied SOA）》书中对业务模型的定义）。
The definition of such smaller business units can be done through capability-based decomposition (similar to business model definition in this reporter’s book Applied SOA).
作者通过详细地对每个服务的规范进行建模来继续定义SOA解决方案。
The author continues defining the SOA solution by modeling the specification of each service in detail.
他们提出，可以通过对“相关角色”——供应商，合作者，顾客等等，关系的重新配置来达到这一效果。
This they could do by reconfiguring roles and relationships between “a constellation of actors” —suppliers, partners, customers, and so on.
通过使用JNDIENC，依赖对象可以显式地请求对某个协作者的引用。
By using JNDI enc, the dependent object can explicitly request a reference to a certain collaborator.
科学家们通过对旧式乐器的仔细研究，发现了连这些乐器的制作者们都不了解的物理特性。
Scientists have rigorously analysed old instruments, revealing far more about their physical properties than their makers ever knew.
至于为何这么多对冲基金表现如此成功，作者(通过对Amazon.com(AMZN)的论述)详细说明了两个原因。
The author gives a good description (in his statement on Amazon.com (AMZN)) of two reasons why so many hedge funds have been spectacularly successful.
作者是通过对四个世纪的绘画和日记，以及游戏、技能、学校及其课程的演变来追溯儿童的历史的。
The author traces this metamorphosis through the paintings and diaries of four centuries, and through the history of games and skills and the development of schools and their curricula.
BMP程序对隧道围岩具有正分析和反分析功能，并且通过作者的努力，其成为了一个比较完善的系统。
Through the author's effort, program BMP has the function of fore analysis and back analysis to the tunnel rock wall, it changes into a relatively perfect system.
作者通过蒸汽轮机动力装置在LNG船上的应用及选型分析，对未来新一代LNG船推进装置的发展趋势进行展望。
With analysis of implement and type selection for steam turbine power supply on LNG ship, the authors forecast the development of new-generation propulsion equipment for LNG ship in future.
作者希望通过以上的分析能深化目前既有的对知识管理的一些理解。
The author believes that the article will be conducive to a etter understanding of knowledge management.
他们提出，可以通过对“相关角色”——供应商，合作者，顾客等等，关系的重新配置来达到这一效果。
This they could do by reconfiguring roles and relationships between "a constellation of actors" -suppliers, partners, customers, and so on.
第一篇的作者是一名伊拉克老兵菲尔•克雷，通过一名士兵在摇旗欢呼中回家的故事讲述了战争对美国的影响。
The first, by Phil Klay, an Iraq veteran, tells of the impact of the war on America through the story of a soldier who has come home, after the flag-waving and the cheers.
国会有权力推进科学及有益艺术之进步，此权力的实现可以通过对著作者和发明者针对各自的写作和发现，授予有限期的独占权利。
Congress has the power to promote the Progress of Science and useful Arts, by securing for limited Times to Authors and Inventors the exclusive Right to their respective Writings and Discoveries.
作者研究了在周期性负荷扰动下电力系统安全盆的分形侵蚀，通过数值仿真给出了不同的扰动值对安全盆的侵蚀程度。
The fractal erosion of safe basin in a power system disturbed by a periodical load is studied, and the erosion extent induced by different disturbance values is numerically analyzed.
在此基础上作者通过详实的数据对我国的财政供养率作了尝试定位，并在财政供养分析的基础上对该领域的一些理论问题进行了哲辩思考。
On the basis of this, the author makes a tentative setting of our country's financial support rate and gives philosophical reflections on some theoretical problems in the field.
作者通过对纤维微观组织的观察与分析，找出其损坏原因。
The causes for damage have been found after the observation and analysis of the fibre microstructure.
知道机器人在远程端的位置等信息，操作者通过改变手的姿态对机器人做出相应的调整。
Knowing robot in the remote-location and other information, the operator changes the gesture of hand and the robot will be adjusted accordingly.
本文通过对高层民用建筑防、排烟设计中一些问题的分析，提出了作者的看法以及采取的具体措施。
Through the analysis of some problems in designing the smoke prevention and exhaust of high - rise civil building, this paper puts forward the author's opinions and relevant countermeasures.
作者通过对六个人物成长经历的描写，揭示了生命的短暂与永恒之间的矛盾。
Through the description of six persons' growing course, the author reveals the contradiction of impermanency and permanence of life.
同时，作者通过对书籍市场的反复调研，分析出各类图书的设计风格对消费者产生的认同感和购买欲之间所发挥的作用。
After frequent surveys of the book market, the author has discerned the effect of the sense of identification which arises from book designation style on the purchasing desire of the consumers.
作者应用改进的ECOM模式，通过设计一个平直和喇叭形理想河口，研究河口形状对环流和盐水入侵影响。
Using an improved ECOM model, designing an idealized strait and funnel-shape estuary, the impact of the estuarine funnel shape on the estuarine circulation and saltwater intrusion is studied.
本文中，作者试图通过以系统的观点对组织要素的分析，对组织优化的方法进行探讨。
In this article, the author attempt to carry his point of organization optimizing by systemic analysis on factors of the organization.
作者通过对可靠度理论和渡槽结构的一系列资料的收集与研究，撰写了《渡槽结构的可靠度理论研究及其应用》。
The author collected and study different cases of reliability theory and aqueduct bridge structure, writing "reliability theory Studying and Application of aqueduct bridge structure".
作者通过对可靠度理论和渡槽结构的一系列资料的收集与研究，撰写了《渡槽结构的可靠度理论研究及其应用》。
The author collected and study different cases of reliability theory and aqueduct bridge structure, writing "reliability theory Studying and Application of aqueduct bridge structure".
应用推荐