一个强者可以随意通过伤害弱者取乐的社会里将没有任何安全。
In a society the strong are free to take pleasure from hurts to the weak, there would be no safety.
把痛苦和悲伤留给自己，不要通过伤害你所爱的人来发泄心中的苦痛。
The pain and sadness to yourself, don't by hurting people you love to vent in the heart of the pain.
把痛苦和悲伤留给自己，不要通过伤害你所爱的人来发泄心中苦痛。
Keep something to yourself and don't promote havoc by hurting people you love.
通过伤害所爱的人，爱人希望发出信号表明他们的相互关系，特别是他们的相互依赖，应该得到修正。
By hurting the beloved, the lover wishes to signal that their mutual relationship, and in particular their mutual dependency, should be modified.
他偶尔会通过伤害自己、乞讨或者偷窃来维持自己惨淡的生活，但在现实的生活中，也会做一些零工。
He may hurt, beg or steal occasionally to keep him-self alive, he may even, in times of real, do a little work.
一旦你开始指责你的丈夫或表达对你们婚姻的不满，他就会把你升格为“敌人”，就会试图通过伤害你来保护自己，难怪你会感到绝望了。
Whenever you criticize your husband, or express any feelings of discontent about your marriage, he perceives you as "the enemy" and tries to hurt you to defend himself.
对通过合作行动管理资源的依赖降低了它们行动的灵活性，因此，当出现歉收季节时，人们便受到严重的伤害。
A reliance on the management of resources through cooperative action reduced their flexibility of action, so that when poor seasons occurred, people were seriously hurt.
通过购买和食用这些类型的产品，我是否已经对家人或地球造成了某种伤害？
By purchasing and consuming these types of products, have I already done some kind of harm to my family or the planet?
通过对所有那些伤害过你的人倾注爱、活力、快乐和善意，你原谅自己或其他所有人。
Forgive yourself and everybody else by pouring out love life joy and good will to all those who have hurt you.
通过对所有那些伤害过你的人倾注爱、活力、快乐和善意，你原谅自己或其他所有人。
Forgive yourself and everybody else by pouring out love, life, joy, and good will to all those who have hurt you.
通过承认他伤害了她，他确实有问题，她就能获得一些轻松。 不过不仅如此。
By acknowledging that he had hurt her, that he did have a problem, she was able to feel some relief.
他的品性已经由于一种特别的事故通过特别的方式伤害到了他大脑的特定的地方而改变了。
His identity had been changed in a specific way by specific damage to a specific part of his brain.
其次，它能够通过矿化开始腐蚀的区域扭转早期的酸性伤害。
Second, it can reverse the early stages of acid damage by remineralizing areas that have started to decay.
上涨的价格通过削减购买力伤害消费者，然而却使利润提高，于生产者有益。
Rising prices hurt consumers by reducing their purchasing power but benefit producers by increasing their profits.
与通过吸烟的方式获得尼古丁相比，吃口香糖，戴眼罩，使用鼻喷雾剂会带来更少的伤害，所以一些医生允许长期使用这些产品。
Since it's considerably less harmful to get nicotine through a gum, patch, or a nasal spray than through tobacco, some doctors permit long-term use of these products.
在有些国家，新闻界的被告有可能通过证明他们立即发布了完整与合理的更正，取消了原先的不实毁誉之词，从而减轻了或减少了伤害。
In some countries, media defendants may mitigate or reduce their damages by demonstrating that they promptly published a full and fair retraction of the false and defamatory material.
它使人们采取生活方式方面的预防措施，以保护肝脏免受额外伤害，特别是通过戒酒和停止使用具有肝脏毒性的某些药物。
It allows lifestyle precautions to be undertaken to protect the liver from additional harm, specifically, by eliminating alcohol and certain drugs which are toxic to the liver.
他呼吁各方避免伤害平民，确保他们的安全通过。
He has called on all sides to avoid harming civilians and ensure their safe passage.
即便我们真的成功使孩子服从了我们，比如，通过正面强化，但—难道一时的服从值得以长期的心理伤害为代价？
Even if we did succeed in making children obey us, though - say, by using positive reinforcement - is obedience worth the possible long-term psychological harm?
应用程序通过用户评价，口碑，免费且不受伤害以获得欢迎。
Apps gain popularity through user ratings, word of mouth and being free never hurts either.
我们是通过抑制自由基多年伤害带来的炎症来治疗关节炎吗？
Are we treating arthritis by suppressing the protective inflammation brought about by years of free radical damage?
这些公司同时也表示其产品和服务质量也有60%的提高，而且通过改进程序事故和伤害也大量减少。
The companies also report a 60 percent rise in quality of products and services and a substantial reduction in accidents and injuries through revamped procedures.
而且通过反哺社会，通过向需要帮助的人们服务，我们更坚定我们的理想——藐视一切想要伤害我们的人。
And that by giving back to our communities, by serving people in need, we reaffirm our ideals - in defiance of those who would do us grave harm.
这种不良关系所造成的伤害并不只通过边境的血战体现出来。
Bloodshed over the border is not the only measure of the damage this poisoned relationship does.
这种蛙类的回复机制是这样的：通过把水分转移到一些不会被冰冻伤害的部位，以达到一种“血液防冻剂”的目的。
The frogs' resilience is linked to a shifting of water to areas less likely to be damaged by freezing, as well as natural "antifreeze" in their blood.
如果她们引起爆炸的话他肯定会被炸死的，但通过使用毯子他可能会吸收一些爆炸伤害而挽救下身后的两名海豹队员。
He would almost certainly have been killed had they blown themselves up but by blanketing them he would have absorbed some of the blast and potentially saved the two SEALs behind him.
胃小凹顶部的细胞则产生胃黏液，通过胃膜的保护使胃不受胃酸的伤害。
The cells at the top of the pits produce mucus, which protects the stomach lining against gastric acid.
胃小凹顶部的细胞则产生胃黏液，通过胃膜的保护使胃不受胃酸的伤害。
The cells at the top of the pits produce mucus, which protects the stomach lining against gastric acid.
应用推荐