他们的意思是，通过辛勤的劳动，一个人可以学到使他与众不同的技巧，这样无论他想要什么都可以得到。
What they mean is that by working hard, a person can learn skills that differentiate him from other people, and earn for himself whatever he desires.
那些免费提供他们劳动的人们认为分享他们的思想观点更为重要，通过专用化或者合作也许还会得到酬金。
Those who offer their work for free have decided that it is more important to share their ideas and perhaps reap monetary rewards after the fact from customization or collaboration.
外包公司提供劳动力套利，通过雇用廉价的印度人而不是昂贵的瑞典人来输入数据，他们也可以提供规模经济。
Outsourcing firms offer Labour arbitrage, using cheap Indians to enter data rather than expensive Swedes. They can offer economies of scale, too.
把他们留给市场，他们仍然可以自由地通过贡献劳动力，追求有意义的生活，从而与其他人的生活接轨。
Left to the market, they remain free to pursue a meaningful life by making a productive contribution, however modest, to the lives of others.
通过纳入东欧国家，由此也带来了廉价的劳动力和比他们西方邻居移动性更强的工人，事实上欧盟就在其境内引进了全球化。
By taking in eastern countries with lower Labour costs and workers who are far more mobile than their western Cousins, the EU in effect brought globalisation within its own borders.
她给成员们提供一种载有各种服务项目的清单，他们可以选择其中一些愿意支付费用的项目，通过这种方式获得的资金用来支援对自由职业者更为有利的劳动法案。
She would provide members with a menu of services that they could choose to pay for, thus generating the funds to spend on the union's advocacy of freelance-friendlier labour laws.
通过打扫厕所，他们可以学会理解和尊重清洁工人的劳动。
By cleaning toilets, they'll learn to understand and respect the cleaning workers.
但是对于员工来讲，他们可通过提前3天或者30日通知终止合同，除非劳动合同或服务期协议另有规定。
But for the employees, they can terminate the contract by 3 days or 30 days prior notice to terminate the contract except otherwise stipulated in a labor contract or a service agreement.
志愿者一般提供劳动，做教师或者在健康中心做助理。他们还可以做研究工作。大学生可以通过这些获取工作效率研究学分。
Volunteers generally provide labor and do things like teach and assist at health centers. They can also do research. College students can earn work-study credits.
美国公司认为，通过把部分供应链转向劳动力成本低廉的墨西哥，他们可以降低成本，提高全球竞争力。
By moving parts of their supply chains to Mexico, where labor costs were low, American firms reckoned they could cut costs and improve their global competitiveness.
进城务工人员虽然在城市里干的是苦、脏、累活，但总的来说，他们通过自己的辛勤劳动，其经济状况往往能得到一定程度的缓解。
Although their work in the urban areas are hard, dirty, but in general, through their hard work, their economic situation often can be a degree of ease.
我们感谢这么多美国人民的辛勤劳动和付出，正是通过他们的奉献，我们的国家才变的如此美好。这份感谢实在非言语所能表达。
We are grateful beyond words for the service and hard work of so many Americans who make our country great through their sacrifice.
在大部分国家，千禧一代是目前人数最多的劳动群体。他们通过社交媒体积极发声，日渐改变了职场文化。
Millennials are now the largest generation in the workplace in most countries, and their voices, connected through social media, will increasingly alter the workplace culture.
他们渴望财富和权力而很多普通老百姓都在努力通过辛勤的劳动过上体面的生活。
They crave wealth and power while many ordinary people are struggling to earn a decent living by working hard.
一个是通过降低劳动者的生产力，他们得了肺癌或者其他烟草相关疾病。
One is through for reduced productivity fortuity among workers who to get lung cancer or other tobacco-related diseases.
他们正在通过艰苦劳动来创业。
由于弱势群体个人素质能力低下，他们的就业问题难以通过劳动力市场的自发调节来解决，不得不依靠外部力量的帮助和扶持。
It is impossible for minority groups to find a jop by the adjustment of Labour market. because of low individual ability. They had to get employment support of the social strength.
由于弱势群体个人素质能力低下，他们的就业问题难以通过劳动力市场的自发调节来解决，不得不依靠外部力量的帮助和扶持。
It is impossible for minority groups to find a jop by the adjustment of Labour market. because of low individual ability. They had to get employment support of the social strength.
应用推荐