惠普不仅能够打印复印浏览图片，同时也可以不通过电脑而通过触摸屏来查看和编辑图片，无线网络连接功能使其可以打印其它设备中的图片，包括iphone中的图片，双面打印可以同样减少纸张消耗。
Wireless connectivity lets you print from other devices, including iPhones. Two-sided printing also reduces paper wastage.
还有一种方法可以不通过外界帮助来解决这些问题，而是通过你的内心变化和训练来治疗。
There is another way to handle these problems, which does not involve external help. It is through inner work and training.
没有一样成功不通过艰辛的工作，成功是只有通过大量苦干后才能赚得的东西。
There is no success without hard work; success is something that is only earned after much labor.
举例来说，两个人可能不通过电子邮件联系对方，但是他们可以通过电话或亲自见面联系。
For example, two people might not E-mail each other, but they may talk regularly over the phone or in person.
识别癌症类别，可以不通过癌症出现在身体哪个部位，而是通过它们的分子源，这是肿瘤学家们希望做到的事。
ONCOLOGISTS would like to be able to classify cancers not by whereabouts in the body they occur, but by their molecular origin.
最好还是继续两级方案，即通过和不通过，或者（若坚持精英主义）再为顶尖者增加“优秀通过”这个额外的级别。
Much better to stick with a two-level system of pass and fail, or (if you will insist on such elitism) one extra level of “pass with distinction” for the top quartile.
用户如果要通过移动服务上网的话，不得不通过连接黑莓手机来进行。
Users wanting to connect via a mobile service will have to link their tablets to a BlackBerry device and connect through that.
这就使得您不通过常规的Unix验证机制就可以通过webmin来设置进行管理的用户。
This allows you to set up users for administration through Webmin that are not in the normal Unix authentication scheme.
不通过GUI客户机上载，改为通过Web接口上载也失败了。
Uploading through the Web interface instead of the GUI client also failed.
分页空间并不通过—lv命令管理，而是通过专门的命令管理，这些命令帮助向odm注册信息。
Paging space is not managed through the -lv commands but instead through specialized commands that help register information with the ODM.
有很多人通过Email联系我，他们希望不通过任何努力就获得好的心情。
I've had many people email me, and they want to feel good without any effort.
我经常说一个男人的性格是不通过在这个男人庆祝完胜利以后判断的，而是通过失败回来面对墙壁时所做的事情。
I've often said that a man's character is not judged after he celebrates His victory but by what he does when he's back against the wall.
负载测试不通过实际用户生成实际负载，而是通过虚拟用户模拟负载。
Load tests do not generate actual load with actual users, but rather simulated load with virtual users.
一旦一个程序通过了测试，那么以后就不太可能不通过该测试了。
Once the program passes a test, it is unlikely to fail that test again in the future.
我觉得这已经像一个小的生产流程，因为我们不得不通过邮件来反馈信息…并试图通过阅读来理解对方的意图。
I think that this has been a little like a production workflow because we had to get feedback from each other by mail… sending progresses and trying to understand each other just by reading.
我们已经求得了一个不通过轴线的解以及一个只通过轴线一次的解。
We have found a solution which does not cross the axis and one which crossed the axis once.
跟因资源稀缺而不得不通过颁发许可证以实现合理配置的广播频率不同，丰富的网络基础资源无需通过官方特许。
Unlike licensing scarce resources such as broadcasting frequencies, an abundant infrastructure like the Internet does not justify official assignment of licenses.
竞争情报获取的非文献方法是指不通过公开的文献信息源，而是通过实地调查等更为直接的方法去获取情报。
In this article, non-document method refers to the method of obtaining intelligence through direct ways such as no-the-spot investigation rather than document.
大赛不存在通过或是不通过的分数分界点，也不会有一个数字形式的分数。
There is no passing or failing cut-off score, andnumerical scores will not be assigned.
意味着通过身体交互作用。有没有不通过身体的交互作用？
Means through body interaction, is there any interation not through body?
用放射治疗作为缓解性治疗，结合或不通过手术、或通过置入支架来缓解由于胆管阻塞导致的疾病症状。
Radiation therapy as palliative treatment, with or without surgery or the placement of stents, to relieve symptoms caused by blocked bile ducts.
因此，电磁是阻碍，通过没有自己的过错，不通过组件的过错，其实，因为这在很大程度上取决于协同作用。
So the EM was holding back, through no fault of its own-through no component's fault actually-because so much depends on synergy.
交换期间需在交换学校选修并通过4-6门课程如课程数量不够或成绩不通过必须在复旦补修相关学分。
During the exchange period I will take and pass 4-6 elective courses at the exchange host school.
本发明的墙体或构件可以一次性压合或胶凝而成，也可以通过机械压力或不通过压力自然复合成型。
The wall or the component can be fabricated by one-time lamination or gelatination and also can be fabricated by naturally composite molding with mechanical pressure or without pressure.
现在的管理更多的是通过达成共识的办法，即不通过自上而下的方式从上层将决定强加给下属执行，而是让每个员工在征询的过程中发表意见，做出决定。
There is more management by consensus, where decisions are imposed from above in a top-down approach, but arrived at by asking employees to contribute in a process of consultation.
它完全不通过Windows的API函数，而通过分析底层二进制代码的方法还原文件系统，从而找到目标文件。
It is totally through the Windows API function, through analysis of the underlying binary code of reducing file system, and find the target file.
它完全不通过Windows的API函数，而通过分析底层二进制代码的方法还原文件系统，从而找到目标文件。
It is totally through the Windows API function, through analysis of the underlying binary code of reducing file system, and find the target file.
应用推荐