而通过不断的努力，新一代断路器的功能集成度已愈来愈高。
And through continuous efforts, a new generation of circuit breaker function integration has become increasingly high.
公司通过不断的努力，积极开拓市场，为国内外客户提供及时、周到的服务。
Company through continuous efforts, actively explore the market, provide timely and considerate service.
我可以保证，通过不断的努力，你们将有所进步，我们挚爱的祖国也会将变得更加美好。
I can promise that you will be the better for that continued effort, as will this nation that we all love.
“一个问题是在出口方面通过不断的努力来重建损坏的生产线和供应链”MsFink说。
"One issue on the export side is the ongoing struggle to restore damaged production lines and supply chains," said Ms Fink of Jefferies.
成功往往考验一个人的毅力、执着与不屈不挠的精神，一个人只有通过不断的努力才能获得成功。
Succeed comes from persistence and indefatigability, only people who always is trying one's best can achieve succeed.
通过不断的努力和团队合作，他说服了许多利益相关部门在其流程中实施了他提出的质量控制改善建议。
Through perseverance and teamwork he was able to convince many of the stakeholders to implement his suggested quality control improvements into their processes.
几年以来，通过不断的努力和完善，取得了不菲的骄人业绩，赢得了业界及广大消费者的普遍认同和赞誉。
Few years, through continuous efforts and improvement, a lot of money made remarkable achievements, won the industry and consumers in general recognition and praise.
从统计上说，任何数学家或科学家在66岁时，似乎已经不可能通过不断的努力，来为已有的成就锦上添花了。
Statistically, it would seem improbable that any mathematician or scientist, at the age of 66, would be able through continued research efforts, to add much to his or her previous achievements.
通过不断的努力，我们已经得到一些客户的信任和好评，但是我们将会继续努力在建材行业上建立与扩展和新老客户的业务关系。
Although we have been receiving good credit and trust from our clients, we will still do our best to stabilize and expand our business with our new and old clients in the market of Building materials.
通过他们的不断努力，武术已经在全世界广泛流行，尤其是在年轻的武术爱好者中。
Through their continuous efforts, Wushu has become widely popular across the world, especially among young Wushu fans.
目前，通过我们努力的忽略这个事实，亦或是把事实掩盖在一堆情感谎言和虚假伪装之下，这出可笑的闹剧在不断地上演着。
The mischief that it does at present is produced by our efforts to ignore it, or to smother it under a heap of sentimental lies and false pretences.
专业人员通过从一次又一次地灾难中不断学习，应用临床技术、改良治疗方法的努力都在进行而且不断提高。
This is an area where continued efforts to adapt clinical skills and modified approaches will be enhanced as professionals learn from one disaster to the next.
他相对而言很少在学术界转换阵地，而且，他最喜欢的业余活动是登山，他通过顽强而持续不断的努力取得了多个第一。
He moved around the academic world relatively little, and his favourite pastime was mountaineering, in which he achieved a number of first ascents by sheer, dogged persistence.
想要过一种灵性的生活我们必须有进入我们孤独沙漠的勇气，并通过持续不断的努力改变我们独处的花园。
To live a spiritual life we must first find the courage to enter into the desert of our loneliness and to change it by gentle and persistent efforts into a garden of solitude.
NRA为争取放宽枪支管制所做的努力也不断获得成效，尤其是推动通过了《秘密携带枪支》法令，目前已在48个州实施。
The NRA has made a steady progress in loosening local gun controls, particularly in pushing “concealed carry” laws, which now exist in 48 states.
经营关系网是一个可通过后天努力而获得的技能，它需要你听磁带、阅读书籍和文章，与你关系网中的重要成员谈话，不断练习实践你所学到的知识。
Networking is an acquired skill that requires listening to tapes, reading books/articles, talking to great networks and practicing what you’ve learned.
通过多年的不断努力，总部成功研制出什锦果酱、香辣鸡肉、孜然羊肉、黑胡椒牛肉等多种口味，营养丰富，口感酥脆。
Through years of continuous efforts, successful production of the headquarters assorted jams, spicy chicken, cumin lamb, beef, black pepper and other flavors, nutrient-rich, crisp taste.
什么修复有人的地方个性，一个是，通常在他们的坚定的努力的一部分，通过不断地告诉自己他们是这个或那个人种，说他们行事。
What fixes someone's personality in one place is a determined effort on their part -usually through continually telling themselves they're this or that kind of person and acting on what they say.
虽然你是创造了你自己的实相，但是它总是通过你的不断努力改变着，向着正确的方向。
Whilst it is true you have created your own reality, nevertheless it was hoped that by now you would have changed it through your own efforts.
神通过律法鼓励我们靠着不断努力遵行他的诫命，艰苦奋斗来赢得他赐予我们的救恩。
Through the message of the law, God encourages us to keep fighting to earn our salvation by striving to keep His commandments better than before.
最后，我想说，我们可以预见未来，并且我相信通过我们不断的努力，终有一天我们所有的梦想都会实现。
Last but not the least, I'd like to say that we could predict the future, and I believe with our continuous efforts, all of our dreams will come true one day.
如果球队踢的更好的话，比赛的质量就会提高。这些是通过努力训练和不断成熟取得的。
The quality of my game has also improved as the team plays better. But it's just a case of hard work and maturity.
要通过不断努力，逐步改变投资率偏高、消费率偏低的状况。
We should gradually reduce the rate of investment in relation to the rate of consumption.
针对这些缺点与不足，我将在以后的工作中，努力进行修改，不断通过学习充实自己。
In view of these shortcomings and deficiencies, I will in the future work to make changes, and constantly enrich themselves through learning.
近几年公司通过不断努力，开拓创新，已形成知识产业化、技术精湛化、检验先进化的高科技企业公司。
In recent years, through continuous efforts, innovative, knowledge-based industries has been formed, skilled, testing of advanced high-tech companies.
近几年公司通过不断努力，开拓创新，已形成知识产业化、技术精湛化、检验先进化的高科技企业公司。
In recent years, through continuous efforts, innovative, knowledge-based industries has been formed, skilled, testing of advanced high-tech companies.
应用推荐