通过一个加密的电话警告，警察得知4枚炸弹被放置在那个地区。
In a coded telephone warning, the police were told four bombs had been planted in the area.
我们通过一个叫做平均价电子能的量来解决这一问题。
We solve this problem by a quantity called the average valence electron energy.
船体通过一个由螺栓和起重线组成的网络连接到吊架上。
The hull was attached to a lifting frame via a network of bolts and lifting wires.
琼斯和克勒诺提出的方法可以通过一个跨国案例来加以说明。
The Jones-Klenow method can be illustrated by a cross-country example.
当车轮转动时，贡多拉通过一个简单的传动系统保持在垂直位置。
As the wheel rotates, the gondolas are kept in the upright position by a simple gearing system.
可以在家中通过一个网络浏览器，用电脑键盘的上下键对机器人进行远程遥控。
The robot can be controlled through a web browser with the up and down controls on a computer keyboard.
这是通过一个复杂的化学信使系统来完成的，在植物中包括激素和其他调节分子。
This is accomplished by a complex system of chemical messengers that in plants include hormones and other regulatory molecules.
这个实验很简单：21名 TT治疗专家通过一个屏幕卡住他们的手，掌心向上。
The experiment was straight forward: 21 TT therapists stuck their hands, palms up, through a screen.
另一个模块继续通过一个单独的循环泵入冷却剂，但宇航员不得不关掉不必要的设备以防止过热。
Another module continued to pump coolant through a separate loop, but astronauts had to power down non-essential equipment to prevent overheating.
通过一个视频分享的功能，你可以同其它人一起观看视频，不过你们的互动仅限于视频以外的聊天室。
There's a video-sharing ability, by which you can watch videos with other people, though your interactions are limited to a chatroom besides the video.
这些结构被称为通道式坟墓，因为这里的内室，有时实际上是几个房间，都只能从外面通过一个狭窄的通道进入。
These structures are called Passage Graves, because the inner chamber, sometimes several chambers in fact, could only be entered from the outside through a narrow passageway.
它们首先通过一个低速的核心，然后通过一个高速的外壳，在它们被输送进周围的海水之前，它们的速度提高了。
First through a low velocity core, and then through a high velocity shell, where their speed is increased before they are transmitted into the surrounding seawater.
研究人员通过一个计算机模型计算出了水分胁迫情况，该模型将之与树木所需水分进行比较，计算出树木实际获得的水分。
The researchers figured out water stress with a computer model that calculated how much water trees were getting in comparison with how much they needed.
但是，通过一个被称为“国家青年管理局”的大萧条时期的项目，博洛格得以进入明尼阿波利斯市的明尼苏达大学学习林业。
But through a Great Depression era programme, known as the "National Youth Administration", Borlaug was able to enroll in the University of Minnesota at Minneapolis to study forestry.
他通过一个项目成为了泽赫的导师。
通过一个盲童的眼睛，我看到了生活中的美。
作者可以通过一个主题来表达他对人性或世界观的想法。
The writer may express his or her thoughts about humanity or a worldview through a theme.
该过程将通过一个JMS接口绑定公开。
The process will be exposed through a JMS interface binding.
松耦合是通过一个发起调用的代理引入的。
Loose coupling is introduced by a proxy which invokes the call.
它通过一个分步示例展示了闭合循环开发。
It presented a step-by-step example to illustrate the closed cycle development.
应用程序通过一个或多个通道与消息总线交互。
Applications communicate with the message bus through one or more channels.
这使得操作命令通过一个更为紧凑单一的接口。
This gives ordered access to via a compact and less disparate interface.
下面的示例用于通过一个实际案例演示该特性。
The following sample is intended to demonstrate this feature in a practical case.
您还可能通过一个端点查找原语来具体化路由。
You might also choose to externalize the routing using an endpoint lookup primitive.
让我们通过一个实际示例来简要探究两种方法。
Let's explore the two methods briefly with a practical example.
一般而言，可以通过一个测试装置执行单元测试。
In general, unit testing can be performed via a testing harness.
所有ALM模式中的工作通过一个项目进行组织。
soa治理框架也是通过一个迭代生命周期来构建的。
The SOA governance framework is also built through an iterative life cycle.
正则表达式注释器是通过一个XML文件配置的。
The regular expression annotator is configured by means of an XML file.
正则表达式注释器是通过一个XML文件配置的。
The regular expression annotator is configured by means of an XML file.
应用推荐