现在大学课程的重点是实用和功利，而不是通识教育或个人发展。
The emphasis of university programs today is now on the practical and the utilitarian, rather than on a general education or on personal development.
这个委员会是一个支持通识教育的非营利组织。
The council is a nonprofit group that supports liberal arts education.
这种优先考虑也限制了通识教育领域的初步改革努力的范围。
This preoccupation also limited the scope of initial reform efforts in the area of general education.
她看起来像万事通，和善且真诚，最重要的是博闻广识。
she's non-threatening, sincere and most importantly knowledgeable.
通过实施通识教育，将对知识、学科、制度进行新的整合，是大学教学改革的新的目标和任务。
The new goals and tasks of the educational reform of universities are to integrate knowledge, subjects and system by implementing the education of liberal arts.
第三部分主要阐述了当前美国几所代表性研究型大学通识教育课程的实施类型与内容。
The third mainly elaborates some implementing types and contents of several current American representative research universities' general education curriculum.
在设置高职通识教育课程时，“适切性”、“历史性”、“民族性”与“国际性”等是要注意的原则。
In setting up general education curriculum for higher vocational education, the principles of relevance, historicity, nationality and internationality should be given attention.
简单来说，通识教育就是人文教育和科学教育的结合，而通识教育也不只是二者的结合，它是多元化的、新型化的。
In simple terms, general education is the combination of humanities education and science education, and general education is not only the combination of the two, it is a diversified and new.
摘要：近年来，通识教育的理念逐渐渗透我们的生活中。
Abstract: in recent years, the concept of general education has gradually infiltrated our life.
根据审计报告，学校并未核实学生完成通识教育课程，没有完成学分的学生也被授予了学位。
According to the audit results, the school did not verify students were completing general education classes and degrees were awarded with out sufficient credits completed.
根据审计报告，学校并未核实学生完成通识教育课程，没有完成学分的学生也被授予了学位。
According to the audit results, the school did not verify students were completing general education classes and DE GREes were awarded with out sufficient credits completed.
学习通识教育后，你每星期于网上讨论时事的习惯有否改变?。
After learning Liberal Studies, are there any changes concerning your habit of discussing current affairs online per week?
当时，在大动物医学(牛，羊，猪)里有个通识，即：治疗开销不能超过动物本身的货币价值……多一分都不行！
At that time, in large animal medicine (cattle, sheep, pigs) it was generally accepted that the expense of treatment was justified up to the monetary value of that animal... and not one cent more!
对异质文化的理解与尊重，应成为全球化时代大学通识教育的新使命和新目标。
Understanding and respect to alien culture should become the new mission and objective of general education in globalization era.
在理论分析和实证研究的基础上，提出了我国综合性研究型大学实施通识教育的基本模式。
On the basis of theory analysis and empirical study, the fundamental model of general education in comprehensive research university is put forward.
我对于通识学问的看法？好吧，我对任何学问都没有好感，无论其最终目标是不是金钱。
You want to know my attitude towards liberal studies. Well, I have no respect for any study whatsoever if its end is the making of money.
然而，目前我国大学的通识教育课程仍存在着设置不合理和质量不高的问题，学生和教师在对待通识教育课程上还存有一定的偏见。
However, there exist problems in the general education course in our universities. For example, the structure of curriculum is not reasonable and the quantity is expected to be improved.
来看看哈佛大学对通识教育的争议吧。这个项目的前身可以追溯到1946年。
Consider the controversy at Harvard College over the Program in General Education, whose antecedents date to 1946.
在实践领域，更是仅仅停留在通识教育领域，对如何培养媒介素养中的批判性思维技能等高阶思维能力研究不足。
In practice particularly, too much energy has been put on the study of general knowledge of media literacy, which is only part of media literacy.
本文论述创造学基础课程在培养通识性高级专门人才中的基本定位、内容体系及教学策略。
This paper states the basic orientation, the content system, and the teaching tactic of the course in culturing advanced general specialists.
当今的法学教育需要以学术教育为侧重点，在通识教育和专才教育相结合的基础上培养宽口径人才。
Legal education today should to lay particular emphasis on academic education, and to educate many-side students on the basis of all-round education and specific education.
该文阐述了在高等学校中开展实验室安全教育的重要性，讨论了采用通识选修课的方式进行实验室安全教育的问题。
Importance of developing laboratory safety education in universities and colleges was elucidated, and the way to use general elective course for laboratory safety education was expounded.
如果你愿意接受自由博雅的通识教育，博雅学院是你的不二选择；
If you would like the free style of a Liberal Arts Education, Boya Academy is your first choice.
由于生命知识的高度综合性和全面性，认识生命是通识教育中的一个重要内容。
To understand lives is an important portion in general education because of characters of life science knowledge.
美国大学的通识课程，往往是“五年一大改，三年一小改”，到今天为止已日趋成熟，有许多好的方面值得我们借鉴。
American University's general education curriculum, is often "a major change five years, three years a small change", to date has matured, there are many good and worth learning.
以后，纽曼提出了通识教育和智育是大学之本质的理念。
Later, Newman delivered the ideology that general education and intellectual education are the essence of university.
通过对哈佛大学核心课程设计的研究，总结其对我国高等学校通识课程设计的启示。
This thesis tries to sum up the inspiration towards general curriculum design in our countrys university by studying core curriculum design in Harvard university.
美国大学的通识教育课程经由不断的改造和发铺，已经到达了比拟成熟的阶段。
General education curriculum, as the main way of general education, should get the people enough attention and study.
美国大学的通识教育课程经由不断的改造和发铺，已经到达了比拟成熟的阶段。
General education curriculum, as the main way of general education, should get the people enough attention and study.
应用推荐