我们都知道，人们慢慢地对电子邮件产生倦意，更多地是靠短信和其它通讯方式保持联系，但是，大家的收件箱里的邮件数量还是在增加。
We've been told that people are turning away from email and relying more and more on text messaging and other forms of communication to keep in touch, but our collective inbox grows.
调查显示，在未来五年内，女性将更多地涉足于六大科技领域，包括：数码相机、手机、电邮、可视电话、短信和网上即时通讯。
The study found over the next five years women see themselves increasing their activities in six tech areas: digital cameras, cell phones, e-mail, camera phones, text messaging and instant messaging.
你可以在你的手机上运行一个即时通讯软件，即便是XMPP这样臃肿的协议算下来其成本也只是短信费用的一部分。
You can run an instant messaging client on your phone, and even a protocol as bloated as XMPP works out to be a fraction of the cost per message of SMS.
其回应手段仅限于切断手机通讯、短信服务以及互联网等安全措施。
It responded solely through security measures, such as cutting off mobile telephones, text-messaging services and the Internet.
因为到那时，他们会把移动网络语音通讯作为一个附加收费业务，如即时短信和“现场”信息一样提供给消费者。
They will offer mobile VoIP as a premium service with additional features such as instant messaging and “presence” information.
身处现场的人们可以通过短信、网站、电子邮件、无线电、电话、twitter、Facebook、网络通讯工具(live Internetstreams and o ther reports)等多种方式上传信息。
Information came in from people on the ground via SMS, the Web, email, radio, phone, Twitter, Facebook, live Internet streams and other reports.
Gf KRoper为Evercare做的调查显示百分之八的百岁老人说他们发过短信或者用过即时通讯工具，而去年的比例则是百分之一。
Eight percent of centenarians said they had sent text or instant messages, compared to one percent last year.
即便你用短信给我发送你新的联系资料，我还不得不把页面上的每一条信息复制到我的通讯录上。
Even if you send me your new contact data as text in a message I still have to copy page each line to my AddressBook.
你可以决定使用电子邮件，即时通讯软件或手机短信来接收信息。
You decide whether to receive the messages as email, via IM or as text messages on your mobile.
即时通讯可以让我们在不惹恼我们朋友的前提下就能知道他们是否在忙。短信使得我们可以不同步地联系到彼此。
Instant messaging lets us detect whether our friends are busy without our bugging them, and texting lets us ping one another asynchronously.
一旦有人收到了短信或者电话，餐桌前的所有人都会因为你个人的数字通讯事务而中断谈话交流。
As soon as a text pops up or a call comes through, everyone else at the table is trapped in conversational limbo while you have your own digital tete-a-tete.
试图创造一项跳伞时发短信最快的世界纪录的通讯公司
The mobile company who tried to set the record for world's fastest texting while skydiving
在手机发明之前，人们不得不遵守约定，准时来到酒吧。 在开会之前发短信告诉朋友你可能晚五分钟，在通讯时代已经是一种被抛弃的失礼行为。
Before mobile phones, people actually had to keep their appointments and turn up to the pub on time.
CMPP通信服务器与短信网关间的数据通讯采用CMPP2.0协议。
The communications of CMPP communications server and ISMG (Internet Short Message Gateway) adopts CMPP2.0 protocol.
电话、短信、电邮这些通讯技能让“谈天”变得越发容易。
The close communication owes much to technology, which has made "chatting" by phone, text or email much easier.
因此，短信、即时通讯和社交网络的一大好处就是使青少年可以建立自己的身份认同（这对他们而言是至关重要的），同时又不会有尴尬相伴。
So the big plus23) of texting, instant messaging and social networking is that it allows the crucial identity-establishing behavior, without the accompanying embarrassment.
教学手段包括：师生各自拥有的网络视频、网络语音、电话(短信)、邮箱和其它通讯方式。
Teaching means include: Both teacher and student shall own their own network video device, network voice device, telephone (short message service), E-mail, etc. and other communication methods.
电话、短信、电邮这些通讯技术让“聊天”变得更加容易。 。
Thee close communication owes much to technology, which has made "chatting" by phone, text or email much easier.
无线通讯特别是短信息技术在各行各业得到了广泛的应用，如何利用无线通讯技术为调度生产服务是一个重要课题。
Wireless communication technology especially SMS was widely used. How to use wireless communication technology to serve electrical power dispatching production is a very important task.
比如自启动，通讯录取对应号码联系人，发短信等。
For example, since the start, taking the corresponding number of communication contacts, send text messages and so on.
随着手机普及率的迅速提升，手机短信成为便捷的电子通讯方式，由此涉及到短信证据的证明力这一证据法问题。
With the rapid popularization of cell-phones, the short message becomes a quite convenient way of electronic communication that involves the weight of evidence of short message.
银行短信服务系统由短信通讯平台和短信应用平台构成。
A short message service system of bank is formed by a short message communication system and a short message application system.
参赛者如拨打咨询电话或发送短信参与比赛均为正常通讯费。
Participants such as phone calls or send text messages to participate in competition are the normal communications.
参赛者如拨打咨询电话或发送短信参与比赛均为正常通讯费。
Participants such as phone calls or send text messages to participate in competition are the normal communications.
应用推荐