一项调查显示，55%的澳大利亚人在家中拥有座机，仅有29%的人把智能手机作为他们唯一的通讯手段。
55 percent of Australians have a landline phone at home and only just over a quarter (29%) rely only on their smartphones according to a survey.
这些条款的签署可以通过电子通讯手段。
Herein Terms can be signed by electronic means of communication.
它是高效的通讯手段。
所以所有的通讯手段必须在评估之前使用它。
So every means of communication has to be evaluated before it is used.
在极其恶劣的矿井环境中，可靠的通讯手段显得尤为重要。
In the harsh environment and changing topology of a mine, reliable communication is a high-stakes issue.
尽管有了现代的通讯手段，信号旗系统仍是主要的通讯手段。
In spite of modern means of communication, the system of signaling flags remains the leading means of communication.
然而文明更趋复杂化，因而需要更好的通讯手段。
But as civilizations grew more complex, better methods of communication were needed.
传输层提供了在两台主机之间作为通讯手段的端点。
The transport layer provides end points as a means to communicate between two hosts.
托尔斯泰艺术作为确定使用间接的通讯手段从一人到另一台。
Leo Tolstoy identified art as a use of indirect means to communicate from one person to another.
串行通讯是计算机常用的通讯手段之一，但其通讯速率较低。
Serial communication is one of the common means in computer communications, but its rate is low.
事实上，它是一种快速、廉价、方便的通讯手段，使大企业。
The fact that it is a fast, cheap and easy means of communication, makes email a great business tool.
秦皇岛市邮电通讯设施具有国际先进水平，通讯手段比较齐全。
Qinhuangdao city, postal and telecommunications facilities, with international advanced level, means of communication rather complete degree.
电子邮件迅速成为企业之间通讯手段的水平，同伙，甚至朋友。
Email is rapidly becoming the standard means of communication among businesses, associates, and even friends.
互连网和通讯手段的进步意味着更多的美国人正在和其他国家的工人竞争。
The Internet and advances in telecommunications have meant that more Americans are competing with workers in other nations.
电子邮件作为一种通讯手段，在日常生活和办公领域中发挥着巨大的作用。
E-mail, as a means of communication, plays an important part in daily life and office work.
根据条件不同，可以通过电子邮件、电视电话会议或者其它因特网通讯手段做到这一点。
Depending on circumstances, this could be achieved through email, teleconferencing or other Internet-based communication.
随着交通设施和通讯手段变得更为便利快捷，异地恋在中国变得越来越普遍。
Long-distance relationships are becoming more common in China today, as transportation and communication becomes easier and faster.
商务出差一般应安排到连续的30天内，并尽可能安排最具成本效益的通讯手段。
Travel for business shall be normally arranged within 30 consecutive days and by suitable means of communication arranged in the most cost effective manner possible.
那样母亲们就能够使用各种可利用的通讯手段，去建造她们需要的强大的社区，家庭和朋友的网络了。
And mothers are using every means of communication available to build the strong communities and networks of family and friends that they need.
在十九世纪末期开始进行的一项简单的科学试验，已成为世界上最受欢迎最有用的通讯手段。
What began as a simple scientific experiment in the late nineteenth century has become one of the world's most popular and useful means of communication.
反对者认为这种手术是落后的，不人道的。切除声带破坏了小狗和主人交流的最主要的通讯手段。
Critics of the debarking procedure say it is outdated and inhumane, one that destroys an animal's central means of communication merely for the owner's convenience.
但即使是这些通讯手段增加，专家认为投入在真实亲密的友谊上的时间将使这个趋势持续下去。
But even with these added means of communication, experts believe the time taken to invest in a true close-knit friendship will continue to keep the trend going.
网络是方便快捷的信息资源，价格低廉的通讯手段，广受欢迎的消遣方式，绝对高效的沟通渠道。
Internet is a convenient and fast source of information, an inexpensive means of communications, a popular way of relaxation, and a definitely efficient channel for interaction.
网络是方便快捷的信息资源，价格低廉的通讯手段，广受欢迎的消遣方式，绝对高效的沟通渠道。
Internet is a convenient and fast source of information, an inexpensive means of communications, a popular way of relaxation, and a definitely efficient channel for interaction.
应用推荐