安全专家表示，显然法律规定警察有权要求通讯公司交出通讯信息。
Security experts say it is pretty clear that the law empowers police to demand that phone companies hand over traffic information.
因为这些通讯信息流经并侵入我们的电脑系统，所以人们要求、期望高校能采取措施应对。
And because those communications flow through and reside in our computer systems, colleges and universities are being asked and expected to do something about them.
在我国，如果不能获得相关的通讯信息，我们是无法开始解决一些小孩绑架案的。
We could not begin to start to solve any kidnap in this country without access to the data.
很受欢迎的聊天工具WhatsApp使用Signal的软件为自己的通讯信息加密。
WhatsApp, the popular chat tool, uses Signal's software to encrypt its messaging.
即时通讯信息包括即时通讯号码、用户网上注册资料信息、登录信息、聊天记录、视频图像、录音等。
Instant communication includes instant communication Numbers, users registration information in the net, landing information, chatting records, video images and tapes etc.
公司还可以通过键盘追踪软件、或能够在某一时刻捕捉雇员萤幕显示内容的应用程序来阅读雇员的即时通讯信息。
Companies also could read employees' IMs by using key-tracking software and programs that capture what appears on employees' screens at a given moment.
周五我们还有法语课，这实际上是我最不喜欢的课程，不过之后我们还有信息与通讯技术课，这门课更有趣。
We also have French on Fridays, which is actually my least favorite subject, but after that we have ICT which is much more interesting.
在此之后，酵母细胞会通过分泌分子进行彼此间的信息通讯。
The yeast cells then communicate that information to each other by secreting molecules.
其它方面的障碍源自建筑物的设计，比如学校和工作场所，还源自信息和通讯技术的设计。
Other barriers arise from the design of buildings, such as schools and workplaces, and of information and communication technologies.
另一种方法是定期召开“迭代会议”，来同步团队和团队之间传递(通讯)的信息。
Having "Iteration Meetings" periodically is another option which synchronizes the teams and the transportation (communication) of the information among the teams.
日本的“国家信息与通讯技术研究所”成功研发一项技术，无需专用眼镜即可在200英寸的大屏幕上观看3d影像。
Japan's National Institute of Information and Communications Technology (NICT) has created a 200 inch 3d display that doesn't need glasses for observation of the 3d image.
该系统包括信息技术和通讯设备，如音频、视频和印刷系统、综合军事系统等。
The system is composed by information technologies and communication equipment including audio, video and print systems, integrated for military purposes.
无线通讯也应该像当今信息技术那样提高生产力。
Wireless communications should boost productivity just as information technology has.
华为是全球领先的信息与通讯企业，也是中国高新科技产业的优秀代表。
A global leader in information and telecommunication technologies, Huawei is also an outstanding example of Chinese hi-tech companies.
蜂窝网络和最终的无线宽带无需昂贵的物理联接就可确保通讯、信息、教育和金融实现互联。
Cellular networks and eventually wireless broadband promise communications, information, education and finance connectivity that bypass costly physical connections.
人们总认为这些操作理所当然，并总是因为即时通讯时收不到信息而抱怨。
Most people take for granted that these things just work, and complain when the daily miracle of instantaneous communications and access to information breaks down for even a moment.
此外，该委员会将寻找方法利用信息和通讯技术来创建卫生信息能力。
In addition, the Commission will be looking at ways to take advantage of information and communication technologies to build health information capacity.
它会自行启动，并弹出一个通知窗口，告诉你这封邮件含有可以存到通讯簿里的联络信息。
It starts on its own without prompting and USES pop-up notifications to tell you that a message has contact information you might want stored in your address book.
无线电通讯通过电磁频谱递信息。
RADIOS work by using the electromagnetic spectrum to send information.
一个简单的例子是信息通讯：每一次通讯都需要一个演讲者和一个听众。
A simple example is communication: every communication requires both a speaker and a listener.
我们完全有理由满怀希望：当人们充分利用信息网络和通讯技术时，他们将能取得巨大进步。
Now, we have every reason to be hopeful about what people can accomplish when they leverage communication networks and connection technologies to achieve progress.
只有很少的几家报纸在新闻现场配有自己的通讯员，因此接收的大部分信息和报道都是从通讯社发过来的。
Only a few newspapers have their own correspondents on the spot,and thus receive most of their information and reports from news agencies.
它的即时通讯服务拥有有趣的数据信息可以进一步建设其在线社区。
Its IM service has an array of interesting data that can be used to further build its online community.
它的即时通讯服务拥有有趣的数据信息可以进一步建设其在线社区。
Its IM service has an array of interesting data that can be used to further build its online community.
应用推荐