两年前，脸书为收购即时通讯服务WhatsApp支付了更高的价格，尽管 WhatsApp根本没有任何实体产品。
Two years ago Facebook paid even more than that to acquire the WhatsApp messaging service, which doesn't have any physical product at all.
本公司供应电话通讯服务。
水源、电力和通讯服务严重中断，使救援工作更加困难。
Water, electricity and telecommunication services have been severely disrupted, complicating relief efforts.
这样的话，飞行通讯服务的可利用性似乎就变得广泛了。
So the availability of in-flight communications seems likely to vary widely.
摩加迪沙有九家手机运营商提供廉价的通讯服务。
难道Xfire不只是另外的一种即时通讯服务？
同时，通讯服务提供商则质疑该方案的成本以及技术上的可行性。
Meanwhile the communications providers themselves questioned the cost of the scheme and whether it was even technically feasible.
现有的即时通讯服务不能告诉玩家，他们的朋友在哪正在玩什么游戏。
Existing services didn’t tell them which of their friends were playing what games and where.
其组件Ribbit可以在它提供的服务中加入语音通讯服务。
Ribbit, for its part, allows these services to add voice communications to their offerings.
高效处理电话、传真、客房用品租赁、和其他通讯服务的程序。
Handling in and out going telephone calls, facsimile transmission, rental equipment and other telecommunication services.
它的即时通讯服务拥有有趣的数据信息可以进一步建设其在线社区。
Its IM service has an array of interesting data that can be used to further build its online community.
我们集团还提供中央电脑和通讯服务，由一组信息技术专家负责。
The Group also provides centralized computer and communications services supported by a team of Information Technology experts.
我们集团还提供中央电脑和通讯服务，由一组信息技术专家负责。
The Group also provides centralised computer and communications services supported by a team of Information Technology experts.
根据协议，腾讯这家即时通讯服务巨头将专注与服务、用户体验和产品等方面。
Under the agreement, Tencent, which is popular for its instant messaging service, will focus on services, user experience and products for joint projects.
同时，腾讯也正在努力尝试开拓其基于即时通讯服务的社交网络和在线游戏市场。
Tencent meanwhile is trying to develop beyond its instant messaging service, expanding its business to social networking and online games.
个人通讯服务市场的增长为国内外的新产品和服务创造的巨大的机会。
The growth of the personal communication services market has created enormous opportunity both domestically as well as internationally for new products and services.
傍晚时分的某段时间里，手机通讯服务被切断，人们便无法互相沟通交流。
At some point during the early evening hours, cellphone service was cut, making it virtually impossible to communicate.
它将提供高品质的广播和通讯服务，以欧洲，非洲，中东和美国部分地区。
It will provide high-quality broadcasting and communications services to Europe, Africa, the Middle East and parts of the United States.
而2.7吨重的韩星6号（Koreasat-6）卫星则将为韩国提供电视及通讯服务。
The 2.7t Koreasat-6 will handle TV and telecoms services for South Korea.
IEC 61850对于具有严格时序要求的控制类操作采用“状态机”来定义其通讯服务。
In IEC 61850 the communication services of the controlling operations with strict sequence requirement were defined by state machines.
另外一些即时通讯服务，因为没有正确的形式要素而在用户的游戏体验中，被贬低了他们的价值。
Other IM services detracted from the gaming experience by not having the right form factor.
事实上，尽可能利用许多其它网站复制和再发布消息，从而得到新闻通讯服务，这也通常是各个公司的目标。
In fact, it's often a goal for companies that distribute their releases through a newswire service to get as many other sites to copy and republish the release as possible.
最后，雅虎移动还有一个小小的不足之处：即时通讯服务仅支持雅虎一种，我们希望看到更多服务。
We do have just one tiny complaint before we close. Only one instant messaging service is supported: Yahoo!
在日本的中部和北部，移动通讯服务受到严重影响，此时，居民匆忙打电话，联系朋友和亲戚，余震仍然不断。
Cell phone service was severely affected across central and northern Japan as residents rushed to call friends and relatives as aftershocks struck.
由此他认识到，在紧急事件中，与医生和工程师的能力一样，作为通讯服务提供者的能力也是非常需要的。
He realised that his skills as a communications provider were as badly needed, in emergencies, as those of doctors and engineers.
由此他认识到，在紧急事件中，与医生和工程师的能力一样，作为通讯服务提供者的能力也是非常需要的。
He realised that his skills as a communications provider were as badly needed, in emergencies, as those of doctors and engineers.
应用推荐