自通胀数据出台，上海股市已下挫十分之一。
Shanghai shares have fallen by a tenth since the inflation figures came out.
同以往一样，增长仍然基于九月之前的通胀数据。
The uprating will as usual be based on inflation in the year to the preceding September.
在英国，通胀数据将引起市场的关注。
In the UK, inflation figures will capture the market's attention.
通胀数据可能还不足说明经济过热的程度。
The inflation numbers probably understate the degree of overheating.
10月份的报告显示，通胀数据持续走高的局面已结束。
The October report is a clear break with a run of stubbornly high inflation figures.
市场接下来将关注美国通胀数据以及零售销售。
Ahead the markets will focus on us inflation data and retail sales.
星期二晚些时候，中国央行在9月份通胀数据即将发布前，宣布增加借贷成本。
China's central bank increased the cost of borrowing late Tuesday, ahead of releasing inflation figures for September.
年度通胀数据在泰国和中国等国依然下降，但由于基数效应，未来几个月将出现上涨。
Year-to-year inflation figures — still negative in places such as Thailand and China — will rise in coming months thanks to the 'base effect.'
然而，目前促销手段看似依然很流行—也就是说官方的通胀数据会继续夸大超市实际的成本。
For the moment, however, promotions are likely to become still more prevalent-meaning that the official inflation figures will continue to overstate the cost of a trip to the shops.
今天接下来请关注美国耐用品订单、美联储褐皮书。另外德国还有通胀数据将要揭晓。
Ahead today watch out for US durable goods orders, the Fed's Beige Book and more German inflation data.
新的证据显示，中国股市昨日已开始重拾信心，投资者对强劲国内通胀数据在早盘引发的恐慌漠然视之。
There was fresh evidence that confidence was returning to China's equity market yesterday as investors brushed aside an early scare from strong domestic inflation data.
预算中他并没有提到2月份通胀数据达到了4.4%，这个糟糕的数字使财政状况急转直下。
He did not mention that a run of bad inflation figures (up to 4.4% in February) has made a fiscal U-turn trickier.
美国劳工统计局刚刚公布了最新的通胀数据，通过这些数据，我们得以思考美国宏观经济的未来走向。
The Bureau of Labour Statistics has released its latest inflation figures, providing us with an opportunity to reflect on where the American macroeconomy is heading.
这通胀数据给了澳洲联储的灵活性，并有一定的风险，澳洲联储将削减现金利率25个基点至4.5%下周。
This inflation figure has given the RBA flexibility and there is definitely the risk that the RBA will cut the cash rate 25 basis points to 4.5% next week.
如果降至零，人们就得调整思维了。(当然有人批评官方通胀数据，一些人说真实的通胀率其实一直更高。)
If it comes down to zero, one has to adjust one's thinking. to be sure, the official inflation rate has its critics.
至于货币行动，在中国数据和印度通胀数据可能促使本国采取冷却经济增长的行动之后，日元兑主要货币走强。
Currency action the Yen strengthening against majors after the Chinese data and Indian inflation data could prompt the nation to act to cool growth.
美国通胀数据弱于预期，进一步支持美联储扩大资产负债表以防止通缩的做法。这样的环境导致纽约时段美元走软。
The dollar softened as inflation data came in weaker than expected, further supporting the Fed's decision to expand its balance sheet in an effort to prevent deflation.
由于他的这份周报只向他的客户提供，我在此无法提供该周报的链接，所以，我只能将他对中国十月份通胀数据的分析在此转述一番。
Because his reports are only available to clients, I cannot provide a link and will have to be content to paraphrase here what he has to say about October's inflation Numbers.
近期中国食品价格急剧上涨推升通胀数据：4月份消费者价格指数（CPI）年比上扬2.8%，食品价格上升5.9%。
Sharp gains in food prices recently have driven Chinese inflation: In April, as the consumer price index rose 2.8% on-year, food prices rose 5.9%.
日益高涨的共同呼声哀叹道：美联储官员执着于月度通胀数据以及由此引发的过度入迷将导致他们将利率推得过高，最终使经济陷于衰退。
A rising chorus wails that Fed officials have become obsessed with monthly inflation figures and that their fixation will cause them to push interest rates too high and tip the economy into recession.
日益高涨的共同呼声哀叹道：美联储官员执着于月度通胀数据以及由此引发的过度入迷将导致他们将利率推得过高，最终使经济陷于衰退。
A rising chorus wails that Fed officials have become obsessed with monthly inflation figures and that their fixation will cause them to push interest rates too high and tip the economy into recession.
应用推荐