清单4显示了一个典型的消息传递事件，即发布拍卖系统中的一个新的高投标通知和产生该事件的代码。
Listing 4 shows a typical messaging event, posting notification of a new high bid in an auction system, and the code that generates it.
在最后一步中，模拟对象将报告它收到的检索通知。
In the last step, the Mock Object reports the Retrieval Notification it received.
陷阱和通知目标以及事件订阅在向SNMP管理器发送事件警报中是必需的。
Trap and notification targets and event subscriptions are required in sending event alerts to an SNMP manager.
在此例中，作为该观察的结果而采取的动作是一个简单的电子邮件通知。
In the example, the action taken as a result of that observation was a simple E-mail notification.
您的模型必须提供某种通知机制，该机制必须映射到您应用程序中相应的更新。
Your model must provide some notification mechanism, and this mechanism must be mapped to the appropriate updates in your application.
在这个示例中，我们假定这样一个事件驱动架构：异步消息(或通知)通过消息或通知代理在系统的组件之间交换。
In this example, we assume an event-driven architecture where asynchronous messages, or notifications, are exchanged among the components of the system by means of a message or notification broker.
此操作会在通知代理中删除订阅。
The operation deletes a subscription in a notification broker.
在我们的系统中，时间轴和里程碑服务充当通知使用者，因为它们对接收某些通知感兴趣。
In our system, the timeline and milestone services act as notification consumers, since they're interested in receiving certain notifications.
公告和通知中应当规定第一次债权人会议召开的日期。
The public announcement and notice shall stipulate the date of the first convening of the creditors' meeting.
当系统中某些事件发生时，通知就会被发给所有的侦听器。
When certain events occur in the system, notifications are emitted to all listeners.
当找到更新的时候，它就会在系统托盘中显示通知图标。
When updates are found, it displays notification icon in the tray.
该构建成功或失败的通知是敏捷团队中关键的通信因素。
Notification of the success or failure of this build is a key communication factor in agile teams.
然而，在WSDL 1.1中没有定义通知操作的绑定。
The bindings for the Notification operation are not defined in WSDL 1.1, however.
这些通知与您的桌面计算机上的通知类似，可用于最新版Chrome 中。
These are like system notifications on your desktop computer, and they are available in the latest version of Chrome.
在web页面中显示XMPP通知。
但不应该预订生产单元中的通知，因为这会导致来自“所有”服务器的“所有”通知都被发送到部署管理器。
This should not be done in a production cell, as it causes ALL notifications from ALL servers to be sent to the deployment manager.
域通知器了解到对模型中任何对象的每次更改，然后将这些更改向域侦听器广播。
A domain notifier knows about every change to any object in the model, and broadcasts these changes to domain listeners.
如果匹配不成功，它也会发出一个通知，告知请求中的主题为未知的主题。
If the match is unsuccessful, it issues a notification that the topic in the request is unknown.
在这个例子中，活动就是简单地生成某种形式的通知，但也可以在规则活动中执行更复杂的活动(如发传票)。
In this case, the action is simply to generate some form of notice, but you could perform a more complex action (such as the issuance of a citation) as the rule action.
任务被添加到代理，以便该代理中的任何任务失败时发送电子邮件通知。
"Task is added to the agent to send an email notification if any of the tasks in this agent failed."
配置和日志管理：9.7中的配置管理功能使用户能够配置通知和系统日志服务。
Configuration and log management: The configuration management feature in 9.7 enables users to configure notification and system logging services.
在这个例子中，转换只是增加了一个方法正在被调用的通知。
In this case, the transformation just adds a notification that a method is being called.
它还能通过在通知方法中移除所需的保护代码，显著地减少所需代码的数量。
It can also significantly reduce the amount of code required, by removing the need for guard code in advice methods.
舒尔曼强调，UBS会在今后几周中对那些将要被曝光的客户进行通知。
UBS will notify the clients whose names are to be disclosed in coming weeks, Mr. Shulman said.
在这个场景中，发货者发送零售商预发货通知事件，接收者向发货者发回收据通知。
In this scenario, the shipper sends the retailer advance shipment notice events and the receiver sends back receipt notices to the shipper.
在本例中，您通知远程服务器：这里有一个新的问题要跟踪。
In this case, you are notifying the remote server that there is a new issue to track.
在此前的改版中，用户都在他们的主页看到关于该网站变化的通知。
Previously, users have been warned of changes to the site by explanations on their homepages.
如果使用存储库中的某个资产，您可以设置通知，以便在该资产被更新或更改时，您可以通过电子邮件消息接到通知。
If you use an asset from the repository, you can set up a notification so that if the asset is updated or changed, you are notified via an email message.
订阅端点引用，包含定义通知代理中的订阅的值。
Subscription endpoint reference contains a value that defines subscription in the notification broker.
订阅端点引用，包含定义通知代理中的订阅的值。
Subscription endpoint reference contains a value that defines subscription in the notification broker.
应用推荐