可选在通知窗口中显示额外的信息。
然后，组件显示了一个可配置的新通知窗口，如图3所示。
The component then shows a configurable new mail notification window as shown in figure 3.
如果用户点击感叹号，可以看到弹出一个Facebook通知窗口。
If a user clicks his "exclamation" icon, there's a slim popout for Facebook notifications.
可以从通知窗口建立群聊，使了解问题详情或知道如何解决问题的其他管理员加入其中。
Group chats can be established from the notification window to include other administrators who might have an idea about what is wrong or how to resolve the issue.
因为内部状态仍然显示更新可用，所以下一次用户启动您的程序是通知窗口仍会弹出。
Because the state is still set to indicate the availability of an update, the alert will appear again the next time the user launches your application.
它会自行启动，并弹出一个通知窗口，告诉你这封邮件含有可以存到通讯簿里的联络信息。
It starts on its own without prompting and USES pop-up notifications to tell you that a message has contact information you might want stored in your address book.
如果你像我一样经常收到很多陌生人的来信，Gwabbit就会经常弹出通知窗口，让人不厌其烦。
If you're like me and you get a lot of emails from people you don't know, Gwabbit's notifications will pop up often, which could be irritating.
这儿没有使用简化的通知窗口(只显示主要消息)，因为它没有给用户足够的信息来定制更新过程。
A simplified alert (one that displays only the main message) is not used here because it does not give the user enough information to customize the update process.
更多“按钮将重置内部状态，关闭通知窗口，并且指向您公司的网站，在那用户可以得知更多的关于更新的信息以及购买的选项。”
The learn more button resets the application's internal state, removes the alert, and leads to your company's website where the user can learn more about the update and select a purchasing option.
然而，一旦用户请求了一个帮助文件，在请求过程中适当的JAR就会被下载，并伴有一个通知用户大致的下载时间的窗口。
However, once the user had requested a help file, the appropriate JAR file will be downloaded during this request, with a window informing the user of an approximate download time.
下面的窗口用于设置电子邮件通知地址。
大多数提要阅读器具有某种通知系统（采用声音或右下角弹出窗口的方式）。
Most feed readers will have some sort of notification system through a sound or pop-up window in the bottom right corner.
GNOME3将通知整合到一个可以直接被看到的地方，所以一个会话不需要重复切换窗口。
GNOME 3 integrates messaging into the desktop where messages can be directly responded to from notifications so a conversation does not require repeated window switching.
现在扩展开发者将可以通过桌面通知api发送通知，这些通知还可以出现在浏览器窗口之外。
Now, extension developers will be able to make use of the desktop notifications API to deliver notifications that appear outside of the browser window as well.
启动后，它会通过一个浮动窗口通知用户未处理的应用与数据绑定异常。
Once started, it will alert the user to unhandled application and data-binding exceptions via a floating window.
其他地方机构也渐渐采用微博，作为发布通知和信息的窗口，同时接收公众投诉。
Other local government agencies have also turned to microblogs as a way to push out policy announcements and other information, as well as hear complaints from the public.
要使之对客户而言更为简便，此服务首先要作为IWindowListener注册自身以便当新窗口打开时被通知到。
To make it simple for the consumer, the service first registers itself as an IWindowListener to be notified when a new window opens.
同时，每次当伙伴列表向列表内的侦听器发信号，都会浪费时间去通知那些本来已经被关闭的聊天窗口。
Also, each time the buddy list would signal its list of listeners, it would waste time notifying the chat Windows that had previously been closed.
用户把不同货源的购买分开，脱期订单通知会自动地显示在一个单独的窗口中，用于部分还未填写的订单。
The user splits purchase lines between different sources and a back-order notice automatically displays in a separate window for portions of the order that are not filled.
今天，我们可以看到各式各样的通知方式，从改变颜色或形状的简单图标到弹出式通知再到滑动式窗口中的详细摘要。
Today, we see everything from simple ICONS changing color and shape to pop-up notifications to detailed summaries from sliding Windows.
窗口打开后，屏幕阅读器无法通知用户打开了一个带消息的窗口。
When the window opens, the screen reader cannot tell the user that there's a window open with a message on it.
为了确保字母组合窗口已经根据这些改变更新了它的外观显示，函数允许你向窗口发送一个通知消息。
To ensure that the composition window updates its appearance based on these changes, the function allows you to send a notification message to the window.
当鼠标指针进入我们控制的任何窗口时通知我们。
Notify us when the mouse pointer enters any of our controlled windows.
桂冻结时的主窗口最小化时显示生成通知。
GUI freezes when showing build notification while the main window is minimized.
在认识到这一操作对apc的影响之后，我们已经进行了分配并通知维护窗口的技术人员。
After recognizing the affect of this operation on the APC, we have assigned and informed the technician of the maintenance window.
这个信息是通知你的一个紧急维修窗口，它会影响到你的帐户与关键虚拟主机。
This message is to notify you of an emergency maintenance window which will be affecting your account with Crucial Web Hosting.
根据邮局的通知，寄件人可到指定的窗口领取退赔费用。
According to the post office notified the sender can be designated to receive the return of the cost of the window.
根据邮局的通知，寄件人可到指定的窗口领取退赔费用。
According to the post office notified the sender can be designated to receive the return of the cost of the window.
应用推荐