撤消的日期是收到不履行协议通知的日期。
The date of the cancellation will be thedate on which the party receives the notice of nonperformance.
商标局以邮寄形式向当事人送达补正通知的日期，以当事人收到补正通知的邮戳日为准。
The date when the Trademark Bureau serves the supplementary notice to the party concerned by post shall be the post stamp date of receipt by the party concerned of the said notice.
当然，有时候迟到是无可避免的，就像突如其来的交通阻塞、家庭紧急事故或者被通知的日期和地点错误等。
Of course, being late can sometimes not be avoided, as in unexpected traffic jams, home emergencies, or having been given the wrong information of date or place.
目前这个项目已经满座了，但你可以点击这里查看通知列表，看看它再开班的日期。
The program is currently sold out, but you can go here to get on the announcement list for when it reopens.
收到录用通知后，再协商到岗日期时你的形势就更有利了。
Once you get an offer, you're in a better position to negotiate your arrival date.
每次考试日期后，此份名单的复印件将被递交给国际足联；如有任何改动（如撤销或收回执照），应立即通知国际足联。
A copy ofthis register shall be submitted to FIFA after every examination date; anyamendment, such as the withdrawal or return of a licence, shall also becommunicated to FIFA immediately.
通知说，中央企业的某些秘密将有解密日期。
Some secrets at central government-owned companies, the notice said, will have expiration dates.
及保险费损失的计算，应以代理通知之装船日期（如货物晚于代理通知之装船日期抵达装港
should arrive there later than the notified loading date). The
公告和通知中应当规定第一次债权人会议召开的日期。
The public announcement and notice shall stipulate the date of the first convening of the creditors' meeting.
系统开发的投标日期还没有通知，但是投标会在不久的将来举行，信息技术和通信部报导。
The dates to carry out tenders for OS developmenthave not been announced yet, but the tenders are to be held in the nearfuture, the Ministry of Communication informs.
州立最高法院责令对客轮带来的影响进行调查；另一法庭干脆中止了毛伊岛航线，其通航日期另行通知。
The state Supreme Court ordered a review of the ferry's impact, and another court barred trips to Maui until further notice.
还可以设置后续的日期和时间，甚至设置一个告警通知。
Optionally, you can set the default follow up date and time, and also set an alarm.
将为威尔士亲王殿下的访问作特定传媒安排，详细情况将在临近其主题发言日期时通知。
Specific media arrangements will be made for the visit of His Royal Highness, the Prince of Wales, and details will be communicated closer to the date of the keynote address.
汇款后，请通知本店你的单号，姓名，汇款总数，汇款日期。方便我们容易处理。
After make payment, please inform us of your order number, name, total amount, and remittance date.
在两个额外任务的并行网关执行之后，在通过一个结束事件完成流程之前，把书籍发送给客户，并通知客户到货的日期。
After the parallel gateway two additional tasks are executed that ship the book to the customer and inform the customer about the arrival date before the process is completed by an end event.
在相关交易的任何时间，我方可依酌情权单方面给予贵方注明平仓日期及收盘价格的平仓通知。
At any time in relation to a Transaction, we may at our sole discretion give you a Closing Notice specifying a Closing Date and a Closing Price.
到了退休年龄的员工将会在退休生效日期前6个月接收到通知。
An employee due for retirement will receive 6 months notice prior to the effective date of retirement.
如果实际返回工作岗位的日期与先前预计的返回工作岗位的日期不同，雇员应在知道返回工作日期的第一时间通知班长。
You should notify your supervisor as soon as you know on which day you will be returning to work, if this differs from a date of return previously notified.
通知指出，这个做法将在北京奥运会结束后的适当日期内恢复。
It would resume 'at an appropriate date after the Beijing Olympics,' the notice read.
你预留的车牌会列入拍卖名单，等候拍卖，运输署稍后会以挂号信通知你拍卖日期。
Your reserved mark will be put on the Waiting List for auction and you will be informed of the auction date by registered mail in due course.
在本协议项下，一经提款该贷款，贷款行须书面通知借款人该次提款的日期及金额。
Upon each Utilisation made hereunder, the Lender shall notify the Borrower in writing of the date and amount of such Utilisation.
我们会尽快通知所有成员会议重新召开的日期。
We will advise all members of the new date for the meeting as soon as possible.
我们将把代表团到达的日期通知你。 。
We shall inform you of the date of the delegation's arrival.
我们将把代表团到达的日期通知你。
We shall inform you of the date of the delegation's arrival.
我们将把代表团到达的日期通知你。
We shall inform you of the date of the delegation's arrival.
应用推荐