缔约国应将列入名单的港口状况方面可能发生的任何变化通知世卫组织。
State Parties shall inform WHO of any changes which may occur in the status of the listed ports.
关于本次选举，正式通知会员国，它们可从2006年6月1日起提出候选人。
For this election, Member States were notified that they could propose candidates from 1 June 2006.
Hincker说学校正在积极尝试通知家属，但是因为他们没有在所在国所以通知起来非常困难。
Hincker says the school is trying to notify the family, but it is difficult because they are from out of the country.
买方做出目的国卸货港意向的通知，必须给予卖方和托运人足够的时间以作必要的安排。
Buyer to advise of desired port of discharge in destination country in sufficient time for Sellers and shippers to make the necessary arrangements.
进口商的银行将信用证寄给它在出口商所在国的代理行，代理行随后立即向出口商发出通知。
The importer's bank forwards the L/C to its agent bank in the exporter's country, which sends an advice to the exporter immediately.
我很高兴地通知您，您已被选中成为2011年中国葡萄酒至尊大赛中，受人尊敬的评审。
It is my pleasure to inform you that you have been selected to be an esteemed Judge at the China Wine Awards 2011.
我们清楚目前存在一些关于的非正式通知，但我不认为这会对我们两国间的关系产生实质影响，他说。
We understand that there are some unofficial notices about, but I don't believe at this point it will be a concrete impediment to the relations our countries, Furlan said.
本公约成员国可以书面方式通知公约保存机关退出本公约。
A State Party to the Convention may denounce it by a notification in writing addressed to the depositary.
两人关系最低谷时期是1983年李根没有通知她美国准备入侵格林纳达的加勒比岛，该岛是英联邦的成员国。
The low point was his failure in 1983 to keep her informed of American plans to invade the Caribbean island of Grenada, a member of the British Commonwealth.
巴基斯坦和其核邻国印度都经常进行各种导弹试射。两国达成协议在进行这类试射之前通知对方。
Pakistan and its nuclear-capable neighbor India both routinely carry out tests of various missile. Both countries have agreed to inform each other in advance of such tests.
深圳市国电旭振电气技术有限公司保留对本技术说明书的修改权利，产品与说明书不符时，以实际产品为准，恕不另行通知。
Shenzhen Guodianxuzhen Electric Technique Co., LTD reserves the right to modify the technical manual. Actual product shall prevail when there is a discrepancy between the product and the manual.
自1983年以来，IMF做了大量研究工作，开发了信息通知系统(INS)，以促进对基金组织成员国汇率政策的监督。
Since 1983 a substantial research effort has been undertaken at IMF to develop the Information Notice System (INS) to facilitate surveillance over the exchange rate policy of Fund members.
韦林特入伍的头一份考验，便是开战以来最重要的任务：把诺曼底登陆行动通知给法国抵抗组织！
Wei Linte a first test of the military, the war is the most important tasks: to inform the Normandy landing operations to the law State resistance!
明章指使国荣在正鸿和佳慧的婚礼上搞破坏，并如果看到金龙就通知警方。
Mingzhang instructs Guorong to make trouble at Jiahui's wedding and to call the police if Jinlong attends the wedding.
一旦成员国将指令变为国内法时，其必须通知委员会并证明一致性。
Once a member state has transposed the directive into its own laws it is obliged to notify the commission and prove conformity.
故本研究将探讨来源国效应与价格意识对购买意愿之影响；装运通知一式一份。
Most of the researches about country of origin image do not analysis the modulate effectof price consciousness.
故本研究将探讨来源国效应与价格意识对购买意愿之影响；装运通知一式一份。
Most of the researches about country of origin image do not analysis the modulate effectof price consciousness.
应用推荐