一家汽车杂志的六月版封面上就写到：“博通设计的捷豹还能更捷豹吗？”
"Can Bertone Design a Better Jaguar Than Jaguar?" asked Automobile magazine on the cover of its June issue.
ICD的上一版经所有世卫组织会员国于1990年通过，它们已正式同意将其作为报告疾病和死亡的一个标准。
The last version of ICD was adopted in 1990 by all WHO Member States, which have formally agreed to use it as a standard to report diseases and deaths.
将于下周六出版的《新科学家》杂志称，这从进化论角度也是解释得通的。
This makes sense in evolutionary terms, says New Scientist, in next Saturday's issue.
然而随着WebGL 1.0版的发布，以及诸如手机芯片商高通也为它背书撑腰，WebGL在稳定性和支持方面得到了极大的保证。
With WebGL version 1.0 released, though, and companies like mobile-phone chipmaker Qualcomm endorsing it, WebGL comes with a greater assurance of stability and support.
用户可以在N810通过官方发布页提供的链接一键安装测试此be ta版。
Users can test the beta on an N810 with the one-click install or by running it on the desktop with the links provided in the release notes.
1996年通过了ISO 9001国际质量管理体系认证，2002年通过了换版升级认证。
In 1996 passed the ISO9001 international quality management system certification, in 2002 passed the certification for version upgrades.
中国移动全球通钻石VIP客户限量发行版，火热预定中！ ！
China Mobile Global Diamond VIP customers edition version of the fiery BOOK!
中国移动全球通钻石VIP客户限量发行版，火热预定中！
China Mobile Global Diamond VIP customers limited edition version of the fiery BOOK!
他作为我们《中华徐氏通谱》(湖南版)的首席顾问，特别关心我们的通谱编纂工作。
He takes we "Chinese Xu is of the same family" (Hunan version) chief adviser, cared specially we "are of the same family" compile the work.
今晚早些时候，VARGuy参加了一个有关微软办公通讯服务(ocs)14(一个即将来临的微软统一通讯平台的升级版系统)的简要汇报。
Earlier this evening, The VAR Guy attended a briefing about Microsoft Office communications Server (OCS) 14, a forthcoming upgrade to Microsoft's unified communications platform.
今晚早些时候，VARGuy参加了一个有关微软办公通讯服务(ocs)14(一个即将来临的微软统一通讯平台的升级版系统)的简要汇报。
Earlier this evening, The VAR Guy attended a briefing about Microsoft Office communications Server (OCS) 14, a forthcoming upgrade to Microsoft's unified communications platform.
应用推荐