一进入教堂,左侧的门就通往圣以撒之墓。
The door on the left, upon entering the church, leads to the Crypt of St. Issac.
壁龛里有一个小洗脸盆和一面镜子，还有一扇门通往一个微型但私用的盥洗室。
There's an alcove with a small sink and mirror, and a door to the tiny, but private lavatory.
在古老的阿拉伯故事《阿里巴巴和四十大盗》中，年轻的英雄阿里巴巴说“芝麻开门”，一扇通往隐藏宝藏的门为他打开了。
In the ancient Arabic story called Ali Baba and the Forty Thieves, the young hero Ali Baba said "Open Sesame" and a door to hidden treasures was opened to him.
正如你从图纸上看到的，厨房有一扇门通往餐厅，另一扇通往起居室，第三扇通向外面。
As you can see from the drawings, the kitchen has one door into the dining room, another into the family room and a third to the outside.
壁龛里有一个小小的洗脸盆和一面镜子，一扇门通往一个微型但私用的厕所间。
There’s an alcove with a small sink and mirror, and a door to the tiny, but private lavatory.
他说，根本上说，这是因为学习一门第二外语是人文科学教育的奠基石，它打开了通往其他文化的大门。
Ultimately, he says, it's because learning a second language is "a cornerstone of a liberal arts education" that opens doors to other cultures.
打破有限的信念就像打开了通往另一个世界的门——在你意识到之前，迄今仍在那里的门和世界。
Breaking out of a limiting belief is like opening a door to another world - a door and world you hadn't until hitherto realised was there.
正值此时，通往客厅的门哗哗直响；吉姆·莱尔德走了进来，大家都不由自主地流露出如释重负的神情。
Just then the door leading into the parlor rattled loudly, and everyone started involuntarily, looking relieved when only Jim Laird came out.
当一个人的学问增加时，他也就开启了一扇引领他通往从前未知领域的新的门。
As a person increases their knowledge they open new doors leading to information that was formerly unknown.
“孩子的兴趣是通往阅读圣殿的门，”加林斯基女士说道，她说她的儿子在小学期间不愿意读书。
"A child's interests are a door into the room of reading," said Ms. Galinsky, who said her own son turned away from books during grade school.
“孩子的兴趣是通往阅读圣殿的门，”加林斯基女士说道，她说她的儿子在小学期间不愿意读书。
“A child's interests are a door into the room of reading,” said Ms. Galinsky, who said her own son turned away from books during grade school.
用例实现打开了一扇通往更精细更有潜在可能性的有效优先权测试方法的门。
Use case implementation opens the door to even more sophisticated and potentially efficient test-prioritization methods.
一面锁着的金属门挡住了通往二楼的楼梯基座，这让1楼得房子感觉像是个笼子。
A locked metal gate blocked the base of the staircase leading to the second floor making the downstairs room feel like a cage.
莉儿踏上了通往卡哈特公司办公室的长长楼梯，生平第一次，她小心翼翼地扣响了一扇陌生的门。
walked up the long flight of stairs to the Carhartt Company offices. Cautiously, Lill knocked on her very first door.
莉儿踏上了通往卡哈特公司办公室的长长楼梯，生平第一次，她小心翼翼地扣响了一扇陌生的门。
Walked up the long flight12 of stairs to the Carhartt Company offices. Cautiously, Lill knocked on her very first door.
由于通往游泳池的门关上了，盖茨开始放声大笑。
As the door to the pool room closes, Gates doubles over in laughter.
这层楼包括另一间卧室，一间盒子式房间，和一间位于滑动门通往阳台一侧的房间。
This storey contains another bedroom, a box room and a landing lined on one side with sliding doors that open onto a balcony.
来访者结束会面之后走来走去，尝试不同的门把手，直到找到通往出口的门。
Visitors conclude their meetings and then wander around, testing doorknobs until finding one that leads to an exit.
另一个休息室的门通往一座桥，它跨越了两个体量之间的间隙。
Another door from the lounge opens onto a bridge that extends across the gap between the two volumes.
信徒们通过更深一层的拱形开口和玻璃门进入大厅，或是通过通往洗手间和用餐区的走道，同时木门向街道开敞。
Worshippers enter the hall through a further set of arched openings and glass doors, while wooden doors open onto the street, or into a corridor leading to washrooms and dining areas.
博士：魔方是通往宇宙另一端的门，对吧？门从两边都能开。
The Cube is a doorway to the other end of space, right? Doors open from both sides.
它有一个L形的厨房工作台，把生活区分成两半，一扇狭窄的通往卧室的门挡住了照射进主要生活空间的光线。
It featured an L-shaped kitchen bench that divided the living area in half, and a narrow doorway to the bedroom that obstructed light coming through to the main living space.
厨房、餐厅和洗衣房布置在中央大厅周围，在通往两边都装有折叠门的冬景花园的壁炉的另一边依次展开。
The kitchen, dining area and a lounge area are arranged around the large central room, which in turn extends beyond the fireplace to a winter garden with folding doors in both directions.
花园被当做一个额外的“房间”，放置在基地的中心位置，通过大型滑动玻璃门，就可以从车道的位置通往起居空间。
The garden is conceived as an additional 'room' and placed in the centre of the site to provide a more informal route from the driveway to the living areas, through large glass sliding doors.
当你追逐幸运的同时，通往不幸的门被打开了。真正的幸运是知足。
When you are looking for luck, the door to un-luck opens. Luck is when you are content with whatever you have.
冥想是打开通往宽广的门，这宽广无法想象出或猜测到。
Meditation is opening the door into spaciousness which cannot be imagined or speculated upon.
最重要的线索是影片结尾的花，另一个线索是除了那扇粉笔门以外没有其他途径通往上尉的办公室。
The most important clues are the flower at the end, and the fact that there's no way other than the chalk door to get from the attic to the Captain's office.
最重要的线索是影片结尾的花，另一个线索是除了那扇粉笔门以外没有其他途径通往上尉的办公室。
The most important clues are the flower at the end, and the fact that there's no way other than the chalk door to get from the attic to the Captain's office.
应用推荐