我们的嘴巴和舌头上都有味蕾。味蕾是五种基本味道的感受器：甜、咸、酸、苦和鲜味，也就是通常所说的咸味。
Our mouths and tongues have taste buds, which are receptors for the five basic flavors: sweet, salty, sour, bitter, and umami, or what is more commonly referred to as savory.
通常所说的多任务处理，实际上是不断切换任务，而它对生产力的消极影响已被充分记载。
What is commonly called multitasking is, in fact, switch-tasking, and its harmful effects on productivity are well documented.
仍然未解的还有第四部分（就是通常所说的克里普托斯的暗语中的K4）的97个字符 。
Still uncracked are the 97 characters of the fourth part (known as K4 in Kryptos-speak).
通常谈话将包括一些答复和响应，其中一个人给出陈述或提出问题，然后其他人根据第一个人所说的内容进行响应。
Conversations usually involve some sort of reply and response, where one person makes a statement or asks a question and the other responds based on what the first person said.
如果工人名声不好或者所说的与事实不符，法庭通常会认为工人的陈述是不实的。
Courts often view workers' statements as disloyal when they are defamatory and are not supported by facts.
如果工人名声不好或者所说的与事实不符，法庭通常会认为工人的陈述是不实的。
Courts often view workers' statements as disloyal when they are defamatory and are not supported by facts. Mr.
其中的一些将很可能就是通常所说的可居住地带，那里的温度正好适合于液态水的生成。
Some of them will likely be in the so-called habitable zone, where the temperatures are just right for liquid water.
哪里有艺术画廊哪里就有免费酒蹭-虽然通常是塑料杯乘着劣质白酒，但是就像一个穷游达人所说的，这才是真正免费的午餐。
And where there are art galleries, there are free drinks - usually bad white wine in plastic cups, but as a frugal sage once said, you get what you don't pay for.
与数年来医学专家们所说的正好相反，一项新的研究表明，盐或许并不像人们通常认为的那样对心脏有害。
Contrary to what medical experts have been saying for years, a new study suggests salt may not be as bad for the heart as commonly believed.
如果我前面所说的，使用开闭原则最通常的做法就是使用多态去用一个全新的类替换程序中现存的一部分。
As I said earlier, the most common manifestation of the Open Closed Principle is using polymorphism to substitute an existing part of the application with a brand new class.
电活性聚合物(EAP)主要有两种类型，那就是我们通常所说的离子型和电介质型(见下图)。
There are two main types of electroactive polymer (EAP), which are usually referred to as ionic and dielectric (see diagram).
因为结构，也就是通常所说的值类型，可以被用在堆栈里，并不能总是为它们创建一个指针。
Because structures, also known as value types, can appear on the stack, it is not always possible to create a pointer to them.
通常，当一个行业陷入莱维特所说的这种困境的时候，其原因是人们已放弃了它的产品。
Usually, when an industry runs into the kind of trouble that Levitt was talking about, it's because people are abandoning its products.
此类商品通常被称为“灰色产品”(即我们所说的“水货”)，在国际贸易和知识产权领域颇有争议。
Parallel imports are often referred to as grey product, and are implicated in issues of international trade, and intellectual property.
科学家成功在实验室内应用这种转化使其他类型的细胞制造棕色脂肪，即通常所说的棕色脂肪组织（BAT）。
With this switch in hand, the scientists showed they could manipulate it to force other types of cells in the laboratory to produce brown fat, known as Brown Adipose Tissue (BAT).
在迷惑或者忧虑或者思索的时候，经常会挑动眉毛，这会让“额头上的横向皱纹”，也即通常所说的“忧思纹”，就会出像，看起来就像额头上画了个五线谱。
Lift your brow frequently, in puzzlement or apprehension or thought, and "horizontal forehead creases," the very common "worry lines," will appear and lay like a musical staff across your forehead.
我更愿意把古代哲人的这个观点称为“哲学幸福”，以便与通常人们所说的幸福和吉尔伯特所述的体验式幸福区分开来。
I'll refer to the ancient proposal as "philosophical happiness" to keep it distinct from conventional or common sense ideas about happiness, and from Gilbert's experience-based account of happiness.
太阳风将粒子从太阳的磁场，也就是我们通常所说的行星际磁场中带出，经过三至四天的时间到达地球。
The solar wind, which carries the particles from the sun's magnetic field, known as the interplanetary magnetic field, takes about three or four days to reach the Earth.
正如清单4所说明的，当任何参数可选时，通常需要事前决定其指定的排序。
As Listing 4 illustrates, when any arguments are optional, it is usually necessary to decide in advance the order in which they must be specified.
首先最大的不同就是它并不是通常所说的那样有一个物理层面的显示（如图2所显示的那样），而仅仅是一个文档，例如以模型的模式展示。
The first difference is that it does not normally have a physical manifestation (as indicated in Figure 2), and is simply documentation; in the form of models, for example.
当你把握了别人所说的每句话时，想出一些可以说的话通常就简单多了。
It's always easier to come up with things to say when you really follow along with what everyone else is saying.
语言冗长通常是一种不好的交际方式，因为这意味着你所说的话让听众摸不着头脑，或者你跑题了。
Being verbose is usually a poor method of communication, since it implies the usage of words or phrases that are beyond the scope of your audience's knowledge, or you're just not getting to the point.
首先就是我们通常所说的内容是王道。
It is us above all the content that says normally is kingcraft.
通常的位置是肩并肩地坐，但这样存在着一些弊端，正如Josh Susser所说的那样。
A usual way to sit is side-by-side but it has its own set of drawbacks. As Josh Susser put it.
而那些每周5天工作日的上班制度也不是通常所说的朝九晚五。
Those who work a five day week may work hours other than the typical "nine to five."
正如我所说的那样，与通常的关系数据库相比，db4o可以提供更多的方法来进行查询，为您处理不同应用程序场景提供了更多选择。
As I showed, db4o offers quite a few more ways to query than your typical relational database can, giving you a range of options for dealing with various application scenarios.
其核心观点就是通常所说的“人员冗余”。
其核心观点就是通常所说的“人员冗余”。
应用推荐