通常这意味着将人们与其他城市机构提供的服务联系起来，如学校、医院、住房、药物治疗中心。
Often that means hooking people up with services offered by other city agencies, such as schools, hospitals, housing, drug treatment centers.
因此，从多样性的角度来看，将一种主要捕食者从一个群落中彻底消灭通常是一个错误。
Therefore, from the stand point of diversity, it is usually a mistake to eliminate a major predator from a community.
由于人类细胞通常不会对自身细胞成分产生抗体，所以科隆诺将人类细胞注射到小鼠体内，小鼠确实会产生对普通受体的抗体。
Because human cells normally do not develop antibodies to components of their own cells, Colonno injected human cells into mice, which did produce an antibody to the common receptor.
成功的作家通常会生动地讲述杰出的商人如何在一家公司打上他们个性的烙印，或如何将公司从危及生命的危机中拯救出来。
Success authors usually serve up vivid stories about how exceptional businesspeople stamped their personalities on a company or rescued it from a life-threatening crisis.
您通常可以设置一个盒子，然后轻松地将配置转移到另一个盒子。
You can usually set up one box and then transfer the configurations easily to another box.
目前我们没有确切的客人人数。虽然我们通常只接待50人以下的团体，但我们这次将迎来更多的客人。
At the moment, we don't have exact numbers of guests and though we usually only cater for groups of less than fifty, we will have quite a few more than that.
在元宵节，人们通常会去逛夜市，也是上许许多多的灯笼将夜晚点亮。
In the Lantern Festival, people would usually go to the night fair where thousands of lanterns light the night up.
这些层面的阅读表明——其他将在书中稍后提及的也表明——我们将一种潜在（通常意识不到）的进程表带入到了阅读活动中。
Such dimensions of reading suggest—as others introduced later in the book will also do—that we bring an implicit (often unacknowledged) agenda to any act of reading.
直觉的第三个功能是将孤立的数据和实践整合成一个完整的画面，通常一次是“惊讶”的经历。
A third function of intuition is to synthesize isolated bits of data and practice into an integrated picture, often in an "Aha!" experience.
今天我们将继续讨论可利用的纤维，从一种通常被称为“马尼拉麻”的纤维说起。
Today we'll continue talking about useful fibers, and we'll begin with a fiber that's commonly known as "Manila hemp".
在电影和电视中，人工智能通常被描绘成一种将颠覆我们生活方式的邪恶事物。
In the movies and on television, artificial intelligence is typically depicted as something sinister that will upend our way of life.
在婚礼上，新娘和她未来的丈夫通常会交换金戒指，这金戒指象征着他们的婚姻将永远持续下去。
During the marriage ceremony, the bride and her would-be husband usually exchange gold rings that represent the idea that their union will continue forever.
通常河流将河水注入海洋、湖泊、池塘，甚至是另一条河。
Usually a river feeds water into an ocean, lake, pond, or even another river.
通常而言，体型越大的动物心跳越慢，因为将血液输送至全身需要花费更长的时间。
Usually, the larger an animal is, the slower its heartbeats, since it takes more time to pump blood around its body.
但通常，将继承结构和自省一起使用会使灵活性更佳。
But often, using inheritance structures together with introspection allows an even greater flexibility.
在创建视图时，对于成对的属性和操作，通常希望将信息链接起来。
When creating the view, normally for paired properties and actions you want information to be chained.
建立经济模型通常涉及到将世界剖解出其最基本的容貌。
BUILDING economic models usually involves stripping the world down to its most essential features.
如果需要最高的性能，通常可以将数据访问服务作为数据库存储过程实现。
If the highest performance is needed, the data access service can often be implemented as a database stored procedure.
通常，将具有相似功能的命令组合在一起。
Usually, commands with similar functions are grouped together.
将经济推向悬崖边缘的冲击通常来源于金融市场。
The shock that pushes the economy over the edge often originates in financial markets.
通常，将这种类型的安全领域称为应用程序范围的安全领域。
This type of security realm is generally referred to as an Application Scoped security realm.
通常飓风由湿空气的能量所形成，而干空气将削弱风暴甚至使其消亡。
Hurricanes usually derive energy from moist air, and dry air can weaken or even stop a storm.
通常，将xml看作列和行的能力对于面向数据的xml而言很重要。
An ability to view XML as columns and rows is often important for data-oriented XML.
通常，我们将执行默认安装，接受安装所推荐的默认值。
In general, you will perform a default installation, accepting the defaults the installation recommends.
如只由出版商负责翻译，出版商将通常拥有版权。
If the publisher alone is responsible for the translation, the publisher will normally hold copyright.
通常猎人们用猎狗将野兽赶出它们的巢穴，然后近距离猎杀它们。
Usually hunters use dogs to make a beast leave the lair and just shoot it down at short distance.
此时在项目中，组织通常想到将拓扑用于产品环境。
By this point in the project the organization often has an idea of the topology for their production environment.
通常，每个跟踪条目将仅比前一跟踪条目晚数毫秒。
Normally, each trace entry will be written only a few milliseconds or less after the trace entry before it.
不过，此方法的缺点通常比优点更为突出，特别在将XML作为内容发送时更是如此。
Typically, however, the disadvantages of this approach will outweigh the advantages, especially when XML is sent as the content.
通常，使用该表的应用程序将操作、更新或同步其中包含的信息。
Typically applications that use the tables will manipulate, update or synchronize the information contained within them.
应用推荐