人们的生活方式通常取决于那一代的生活习惯和流行时尚。
People's lifestyles are usually fixed by generational habits and fashions.
人们通常不认为梵高是夜间题材艺术家。
People don't usually think of Van Gogh as an artist of nocturnal themes.
买房时，人们通常会考虑房子的价格、位置、环境等因素。
When buying an apartment, people usually take into account its price, position, surroundings and so on.
当人们从商店购买广告产品时，通常不会问自己广告是否说的是真的。
People often don't ask themselves if the advertisements are telling the truth when they buy advertised products from shops.
在元宵节，人们通常会去逛夜市，也是上许许多多的灯笼将夜晚点亮。
In the Lantern Festival, people would usually go to the night fair where thousands of lanterns light the night up.
如果我要说太阳从……升起，然后不把句子说完整，人们通常会说他们听到了“东方”这个词。
If I were to say the Sun rises in the…and then fail to complete the sentence, people will often claim to have heard the word "east".
在汽车保险不包括颈椎病赔偿的国家，人们通常很少主动报告他们实际遭受的颈椎病伤害。
In countries where automobile insurance does not include compensation for whiplash, people often have little incentive to report whiplash injuries that they actually have suffered.
通常这意味着将人们与其他城市机构提供的服务联系起来，如学校、医院、住房、药物治疗中心。
Often that means hooking people up with services offered by other city agencies, such as schools, hospitals, housing, drug treatment centers.
通常情况下，人们会互相注视直到彼此相距约8英尺，这时两人都会低头看向地面。
Usually what happens is that people eye each other until they are about eight feet apart, at which point both cast down their eyes.
当人们说夏天要把皮肤晒成古铜色时，他们通常并不是说要晒成红毛猩猩那样。
When people talk about getting an all-over tan for summer, they're not usually talking about getting an all-over orangutan.
人们通常首先被评判的是他们能否持续地表现良好。
"The first thing people are usually judged on is their ability to perform well on a consistent basis."
生态学家通常把外来物种定义为人们偶然或故意带到新地方的物种。
Ecologists generally define an alien species as one that people, accidentally or deliberately, carried to its new location.
人们选择把这些象征物纳入某幅微型作品中，通常是为了传达父母对孩子的期望。
The attributes chosen to be included in a particular miniature was often meant to communicate parents' hopes and dreams for their child.
因为鸭子通常会将头埋到水里来喂食；而人们低头弯腰的样子和鸭子如出一辙。
Because ducks stick their heads under water to feed and people duck their heads like ducks.
当时，人们通常只从狭隘的技术角度来看待古代船只，但多佛船的消息却得到了广泛的关注。
At the time, ancient boats were often considered only from a narrower technological perspective, but news about the Dover boat reached a broad audience.
人们通常推论，父母更善于处理问题。
One assumes, a priori, that a parent would be better at dealing with problems.
通常只有爱尔兰的负面形象被加以描绘，从而影响了人们的看法并掩盖了这个国家的实质。
All too often it is only the negative images of Ireland that are portrayed, colouring opinions and hiding the true nature of the country.
即使老了通常会变得体弱多病，我们也希望人们能保持健康。
Felling unwell and being generally weak we want people to be healthy even when they are old.
人们通常认为德国人卡尔·本茨在1885年制造了第一辆汽车。
It is usually agreed that a German, Carl Benz, built the first motor car in 1885.
人们通常认为是德国人卡尔·本茨在1885年制造了第一辆汽车。
It is usually agreed that a German, Karl Benz, built the first motor car in 1885.
尽管文化差异巨大，但世界各地的英雄通常都有一些共同的特点，即指导和激励人们。
Despite immense differences in cultures, heroes around the world generally share a number of characteristics that instruct and inspire people.
尽管如此，人们在提到当地动植物协会时仍然会提到生态系统，通常不太注意能源方面。
Nevertheless, one still speaks of the ecosystem when referring to a local association of animals and plants, usually without paying much attention to the energy aspects.
人们通常呆在家里看电视，而不是看电影。
People usually watch TV at home, but they don't usually watch a film at home.
通常情况下，如果雨季推迟，人们可能会腾出土地，种植更多的水稻以补充收成。
Typically, if rains are delayed, people may clear land to plant more rice to supplement their harvests.
所以一旦人们发现了其中一个，通常不会把它和后期所找到的弄混。
So when one is found, it's usually not confused with points made by later groups.
在夏季的某几个星期，人们可以乘船到达南极洲，而极地考察通常在1月或2月进行。
Antarctica is accessible by sea for a few weeks in summer and expeditions usually aimed to arrive in January or February.
有些时候，人们也对孩子们撒谎——比如关于圣诞老人的事，但是通常是无害的情况下。
There are times when people do lie to children—about Santa Claus, for example, but also in less innocuous situations.
人们通常不重视嗅觉的原因是，虽然嗅觉对于动物很重要，但人类的嗅觉是薄弱而不发达的。
The reason often given for the low regard in which smell is held is that, in comparison with its importance among animals, the human sense of smell is feeble and undeveloped.
人们通常在街上打牌或下棋。
人们通常在街上打牌或下棋。
应用推荐