味觉是一个主观因素,我们通常不会以食物为对象进行偏好测试。
Taste is such a subjective matter that we don't usually conduct preference tests for food.
而在发达区域之外,通常就会有一个开放区域供放牧和集体活动。
And just outside the developed area, there would usually be an open area of some sort for grazing animals and also group activities.
盎格鲁-撒克逊人无论男女通常只有一个名字,很少加上用于区分的称呼。
The men and women of Anglo-Saxon England normally bore one name only. Distinguishing epithets were rarely added.
虽然你在伦敦可以找到便宜货,但这里通常不是一个便宜的购物场所。
Although you can find bargains in London, it's not generally a cheap place to shop.
除此之外,他说,通常没有一个“权威的叙述者”带领我们读完故事。
Beyond that, he said, there is usually no single "authoritative narrator" who takes us through the story.
虽然这可能发生,但通常是一个更渐进的过程,发生在不同的经历中。
While this can happen, it is often a more gradual process that occurs over different experiences.
这通常没有防潮布,虽然会产生额外的费用,但是你可以买一个跟它配套。
This doesn't usually have a groundsheet but you can buy one to fit, though it costs extra.
如果你通常在周六买水果,那就选择一个工作日的晚上再去。
If you normally do your fruit shopping on Saturday, choose a weekday night to go instead.
通常,一个传统习俗越是没有理由存在,就越难以摆脱。
Often, the less there is to justify a traditional custom, the harder it is to get rid of it.
我们通常不这样做,但鉴于这种情况,我们可以为你复印一个章节的内容。
We normally don't do this, but because of the circumstances, we can photocopy up to one chapter for you.
9通常被认为是一个幸运数字,因为它是3乘以3的乘积。
Nine is usually thought of as a lucky number because it is the product of three times three.
即使在一个成熟的群落中,物种组成通常也有很大的变化。
There is usually a good deal of turnover in species composition, even in a mature community.
这通常是指海之歌,这里的形象是一个沉没和淹没在芦苇的海洋。
This is often referred to as the song of the sea, and here the image is one of sinking and drowning in the sea of reeds.
即使一个很小的数字以很大的百分比增长,它通常仍然很小。
Even when a tiny number grows by a large percentage terms, it is often still tiny.
您通常可以设置一个盒子,然后轻松地将配置转移到另一个盒子。
You can usually set up one box and then transfer the configurations easily to another box.
通常有一个防水织物的外部帐篷和一个或多个带有内置防潮布的较轻的内部帐篷。
There is usually an outer tent of water-proofed fabric and a lighter inner tent or tents with a built-in groundsheet.
通常有一个防水布料构成的外部帐篷和一个较轻的或带有内置防潮布的内部帐篷。
There is usually an outer tent of water-proofed fabric and a lighter inner tent or tent with a built-in groundsheet.
马(和牛)不得不被从一个竞技秀的地点运输到下一个地点,通常是用双层拖车。
Horses (and cattle) have to be shipped from one rodeo to the next, often in double-deck trailers.
稀树草原通常经历一个相当漫长的旱季。
Savannas typically experience a rather prolonged dry season.
网上购物之后通常会有一个客户满意度调查。
Online purchases are routinely followed up by a customer satisfaction survey.
出于同样的原因,龙卷风的地下室通常有一个通风口。
For the same reason, tornado cellars musy have an air opening.
他们的研究提出了一个相当惊人的主张:我们通常称为天赋的特征被严重高估了。
Their work makes a rather startling assertion: the trait we commonly call talent is highly overrated.
托顿通常在课桌旁走来走去,按照作业纸上问题的顺序一个接一个地向学生提问。
Totten usually walked up and down the rows of desks requesting answers from student after student in the order the questions had appeared on our homework sheets.
问题是,人们通常不能直接观察竞争,而必须从一个物种的扩展或增加和同时另一个物种的减少或消失来推断。
The problem is that competition ordinarily cannot be observed directly but must be inferred from the spread or increase of one species and the concurrent reduction or disappearance of another species.
“语域”是一个术语,通常用以描述语言中用语的正式程度。
'Register' is the term commonly used to describe different levels of formality in language.
每年当我女儿搬到一个新的班级时,我通常都会很担心她的新老师。
Every year when my daughter moves to a new class, I have a usual big worry –her new class teacher.
安德森是另一个喜欢玩笑的家伙,而卡洛斯非常安静,通常只是坐着旁观,自己笑!
Anderson is another guy who likes a joke, whereas Carlos is pretty quiet and usually just sits and looks on, having a laugh to himself!
美国有一个问题,通常只有有钱的孩子才能去最好的学校,而这实际上是一个问题。
We have a problem in the United States that usually only wealthy kids go to the best schools, and it's kind of a problem actually.
美国有一个问题,通常只有有钱人家的孩子才能去最好的学校上学,而这实际上是一个难题。
We have a problem in the United States that usually only wealthy kids go to the best schools and it's kind of a problem actually.
节日里,家人通常会聚在祖父母家,一个灿烂的微笑和一个温暖的拥抱就足以表达成年子女对父母的尊敬。
For holidays, the family usually gather at the grandparents'home, and a great smile and a warm hug for their parents are enough for grown children to show their respect.
应用推荐