目前还没有这个计划，但是或许会改变，通常就是这样！
At the moment there are no plans for them to feature in another film but that may change. It usually does!
情况通常就是这样，包括以前的几次萧条和最近的这次，但是可能到此为止？
And that's what happened in the past few recessions, and this time around as well.
通常就是这样，很多电脑最终都变成了某种游戏机：孩子们除了用电脑玩游戏，什么也不做了。
As is often the case, many computers are finally transformed into some kind of game players, with which the children do nothing but play games.
不，冰姑娘小姐、安静而镇静的小姐、“当你这样提高声音对我说话而我不想说它也不想说声谢谢”的小姐通常就是这样的。
No , it has always been Miss Ice Maiden , Miss Calm-and-Collected , Miss I-don't-wish-to-speak-about-it-thanks-while-you-are-raising-your voice-at-me-like-that .
谨防网络诈骗。绝不通过电子邮件购买产品或服务。这样通常的结果就是你的卡号被骗走了。
Beware of phishing. Never purchase products or services by responding to an email. This generally results in your card number being phished.
目录项事实上就是通过元数据描述的；实际上，如果在这样的应用程序中有一个搜索框，那么它通常只搜索元数据。
Catalog items are essentially described only by metadata; in fact, if there's a search box in such an application, it often only searches metadata.
当我们在解决症候时，我们通常会陷入这样一种境地，就是将大量的资源投入到晚期阶段的团队之中以支持发布。
When we fix symptoms, we usually do things like throw more resources into the team at the late stages to shore up the release.
这样的“对话”通常就是时延打断和没看到社会信号的恶果。
Such "conversations" are often a sequence of time-delayed interruptions and missed social signals.
这样的程序通常是suid(设定uid)root，也就是即使一般的老使用者执行这个程序时系统也会按请求将特殊权限扩充给应用程序。
Such programs are generally suid (set uid) root, meaning that the system extends special privileges to the application upon request, even if a regular old user runs the program.
在非常基本的层次上，过程式编程可定义为指令的列表，Bash和PHP通常就是以这样的方式编写的。
On a very basic level, procedural programmming can be defined as a list of instructions, and Bash and PHP often are written in such a manner.
这些权利通常被为是不可剥夺的，也就是说它们不能被拿走或是出卖，这样即使作品被完全出售，其版权仍继续保留。
These rights are generally considered inalienable, which means that they can not be given away or sold, and thus persist even if the copyright to a work is completely sold.
通常他人的行为，还有我们自己的行为，并不能表现多少我们的个性，却能说明很多我们所处情景的复杂性，而我们就是在这样的情景中来了解自己。
Often people's behaviour, and our own, may say very little about our personalities and much more about the complexities of the situation in which we find ourselves.
而且当孩子们的父母分开或居无定所时(通常情况就是这样)，他们的生活一般都会变得很困难。
And those children usually struggle when, as typically happens, their parents separate and their lives are unsettled.
由此得出了一个为人所知的结论，就是这次大流行甚至比通常的流感还要温和，并且支持了这样一种感觉，就是没有必要进行免疫接种。
This led to the familiar conclusion that the pandemic was even milder than normal influenza, and supported the perception that vaccination was unnecessary.
在一个存在大量锁的系统中(内核就是这样一个系统)，通常在代码中需要一次性控制多个锁。
In systems with a large number of locks (and the kernel is becoming such a system), it is not unusual for code to need to hold more than one lock at once.
那几句用六世纪的拉丁文写成的诗引起了这样一个问题，那就是我们想知道髑髅地的那两个强盗的名字，究竟是象我们通常所承认的那样，叫狄马斯和哲斯塔斯呢还是叫做狄斯马斯和哲斯马斯。
These verses in sixth century Latin raise the question whether the two thieves of Calvary were named, as is commonly believed, Dismas and Gestas, or Dismas and Gesmas.
通常有这样的误解，就是Spring注入是静态的，因此必然是无状态的。
There is a common misconception that Spring injection is static and hence necessarily stateless.
在这样的网站上，通常就是用一个标签或者一个区域来表示一个部门，缺乏和其他标签或者区域的关联性。
On such as site, there is typically a TAB or area for each division and a lack of cohesion between these areas.
第三个长度采用三划一换气，注意每只手的划水都算一划。这样的换气方式就是通常说的双侧呼吸。
On the third length, breathe every three strokes, with each hand-hit counting as one stroke. This is commonly called bilateral breathing.
但这种蟹类也遭受了类似于身份危机的问题：由于大多数人认为阿拉斯加帝王蟹就是这种螃蟹的名字，进口帝王蟹通常被这样误称。
But this crab also suffers from something of an identity crisis: Imported king crab is often misnamed Alaskan king crab, because most people think that's the name of the crab.
如果定义同对象在通常意义下呈现在我们面前的表象相符合，这样的定义也就是正确的。
A definition like that would be called correct, if it agreed with the conception of its object present in our ordinary state of mind.
当股市泡沫破灭时，在牛市中赚钱的投资者通常会咽下损失的苦果，而世界则会艰难前行——2001年科技泡沫破灭后就是这样的场景。
When equity bubbles burst investors who made money in the boom typically swallow their losses and the world trudges on for example after the bursting of the tech bubble in 2001.
21岁的她表示：“这样的工作通常是由具备相关工作经验的人介绍的，我就是通过舍友介绍的。”
"Such jobs are often introduced to others by people who have related work experience," says the 21-year-old. "I was introduced by my roommate."
当然，这些只是假设的数据，但通常来讲你在小镇上的情况就是这样。
Of course, these are completely made up statistics but are generally what you're dealing with in small towns.
如前面提及的，一个警告窗口通常会显示两个按键，图7 - 2所示的就是这样一个警告窗口。
As mentioned above, an alert often displays two buttons; Figure 7-2 shows such an alert.
但是，主张将之作为一般办法加以推广的人士却没有认识到，这样做通常提高了生产成本，其最终结果就是做的工作更少，生产的商品也更少。
But those who support it as a general practice fail to see that it always raises production costs; that it results on net balance in less work done and in fewer goods produced.
想到大多数实际用户通常被忽略是令人吃惊的，但情况经常就是这样，你可以在很多企业和基于软件的商业产品中看到这种情况。
It's amazing to think that the majority of real users are typically ignored, but more often than not that is the case. You can see it in many enterprise and commercial software-based products.
不过，有一些人，尤其是乡下人很有可能请算命先生挑个结婚的吉日(通常是双日子)，这样就是双喜临门了。
However, quite a few others, especially those in the countryside, would probably ask a fortune-teller for a lucky date (usually an even number) so that their marriage would have "Double Happiness".
反转的收益率曲线，也就是短期收益率处于长期收益率上方，通常被当做是经济衰退的预兆，在次贷危机爆发之前收益率曲线的形状就是这样的。
An "inverted" curve, with short rates above long ones, is usually seen as a herald of recession, as it turned out to be before the credit crunch.
反转的收益率曲线，也就是短期收益率处于长期收益率上方，通常被当做是经济衰退的预兆，在次贷危机爆发之前收益率曲线的形状就是这样的。
An "inverted" curve, with short rates above long ones, is usually seen as a herald of recession, as it turned out to be before the credit crunch.
应用推荐