但是他还强调密码窃贼并不是Gmail通常安全问题的结果。
But it emphasized that the password thefts were not the result of a general security problem with Gmail.
通常安全机制认为，一旦一个已验证会话已被建立，那么来自已验证的浏览器的所有后续请求都是都是有效的。
Typical security mechanisms assume that once an authenticated session has been established, all subsequent requests from the authenticated browser to the server are valid.
它的体积明显要比通常安全气囊要小得多，因此它只需要小一罐气体——就像一小罐二氧化碳气瓶——并且不会产生热量。
Since they're much smaller, in terms of volume, than a regular airbag and use just a small canister for gas-similar to a CO2 cartridge-the belts don't get hot like airbags do.
它的体积明显要比通常安全气囊要小得多，因此它只需要小一罐气体——就像一小罐二氧化碳气瓶——并且不会产生热量。
Since they're much smaller, in terms of volume, than a regular airbag and use just a small canister for gas--similar to a CO2 cartridge--the belts don't get hot like airbags do.
无线安全供应商通常会采取措施来减轻干扰攻击的威胁。
Wireless security providers will often take steps to help combat the threat of jamming attacks.
玩耍可以让一只小动物探索环境并在相对安全的环境中练习技能，因为周围的成年动物通常不期望幼崽应对威胁或捕食者。
Play allows a young animal to explore its environment and practice skill in comparative safety since the surrounding adults generally do not expect the young to deal with threats or predators.
在发达国家如美国和一些欧洲国家，关于安全用水的法律通常对自来水比对瓶装水更严格。
In developed countries such as the United States and some countries in Europe, laws about safe water are often stricter for tap water than for bottled water.
自嘲式幽默通常是最安全的，但是自嘲时你又不想做得太过。
Self-deprecating humor is usually the safest type, but here again you don't want to overshoot the target.
罗马的青年旅社提供一晚25美元左右的床位，因此，你通常可以住在一个安全和舒适的中心地带。
The hostels in Rome offer a bed in a dorm room for around $25 a night, and for that, you'll often get to stay in a central location with security and comfort.
当你认为“我的父母不希望我有任何乐趣”时，这通常意味着你的父母希望你是安全的。
When you think "my parents don't want me to have any fun", it usually means your parents want you to be safe.
有指示标识的游览步道通常是为了保护自然环境、保障野生植物的安全。
Marked hiking trails are there usually to protect the natural environment and keep wild plants safe.
内核通常具有某种类型的安全模式来管理对设备、文件、进程和对象的访问。
The kernel usually has some sort of security model that manages access to devices, files, processes, and objects.
现今，所有在市场适合的基因设计的食物，根据粮食与药物管理局，类别“通常视为安全的”(GRAS)。
Nowadays, all genetically engineered foods on the market fit, according to the FDA, the category of "generally regarded as safe" (GRAS).
它通常包含针对关键问题或安全问题的补丁。
It usually contains fixes for critical problems or security issues.
该咨询委员会先前作出的“安全”裁定通常会使得相关许可得以通过。
Previous "safe" rulings by the advisory committee often lead to the granting of a licence.
使文件不可变通常是安全或者入侵检测工作的一部分。
Making files immutable is often done as part of a security or intrusion detection effort.
饮用热茶或咖啡、葡萄酒、啤酒、苏打水或软饮料以及瓶装或包装果汁等饮料通常是安全的。
Beverages such as hot tea or coffee, wine, beer, carbonated water or soft drinks, and bottled or packaged fruit juices are usually safe to drink.
成功通常需要走出家门进入不够安全的环境。
Succeeding often requires moving out of the home and into less secure situations.
一组已核准的声明通常表示为安全令牌(经过数字签名或受到授权机构加密保护)。
A set of endorsed claims is usually represented as a security token that is digitally signed or cryptographically protected by the authority.
射手为了安全起见通常是向下射击目标或是在桩子上的椅子里射击。
For safety, stalkers normally either shoot downwards on to their targets or use a deer seat - essentially a seat on a pole.
通常，将这种类型的安全领域称为应用程序范围的安全领域。
This type of security realm is generally referred to as an Application Scoped security realm.
有时候通过策略编码系统的安全性更为有效，但策略通常与安全特定的策略及测试特定的策略不同。
Sometimes it might be more effective to code the security of a system through policies, but policies are generally different from security-specific and testing-specific policies.
非线程安全类通常可以安全地在多线程程序中使用，只要您能确保一个线程所用的类的实例不被其它线程使用。
A class that is not thread-safe can often be used safely in a multithreaded program as long as you ensure that instances of that class used by one thread are not used by other threads.
出于安全原因，SCADA系统通常不联网。
For security reasons SCADA systems are not usually connected to the Internet.
在GSS - API中，两个相互通信的应用程序之间的安全连接通常由一个称为安全上下文的数据结构表示。
Typically, in GSS-API a secure connection between two communicating applications is represented by a data structure called a security context.
审计日志通常在安全敏感的环境中使用，其中记录对门户运行时配置的更改。
Audit logging is usually used in security-sensitive environments where changes made to the portal's run time configuration are recorded.
那将意味着信息安全通常会被忽视。
我不知道跨越不同的WordNet版本是否安全，但通常不需要这样做。
I'm not sure whether it's safe to use across WordNet versions, but you shouldn't usually need to.
我不知道跨越不同的WordNet版本是否安全，但通常不需要这样做。
I'm not sure whether it's safe to use across WordNet versions, but you shouldn't usually need to.
应用推荐