盛田昭夫，大前研一以及野中郁次郎(1935年出生)三位巨匠为日本的工业和管理建造了一座通向世界的桥梁。
Akio Morita (see article), Kenichi Ohmae and Ikujiro Nonaka (born 1935) constituted a bridge that connected Japanese industry and management with that of the rest of the world.
我提醒所有聆听演讲的人，离新千年只有1000多天，用1000天建造一座通向新的乐土的桥梁。
I reminded all who were listening that there were just over a thousand days until that new century, a thousand days to build a bridge to a land of new promise.
斗争是掌握本领的学校，挫折是通向真理的桥梁。——歌德。
Struggle is the school learning skills, frustration is the bridge to truth.
设计基础的学习不仅是通向专业设计学习的桥梁，它已经成为设计师基本素质、创造性思维开发和培养的关键。
The learning of basic design is not only a bridge to professional design, but also the key of developing the basic quality and creativity of a designer.
我要用爱摧毁困住人们心灵的、充满怀疑与仇恨高墙，我要用爱心铺一座通向人们心灵的桥梁。
With love I will tear down the wall of suspicion and hate which they have built round their hearts and in its place will I build Bridges so that my love may enter their souls.
但是，当你学会了英语，你就会发现它是通向如此丰富的知识的桥梁。
But when you've learned English, you'll find it a bridge to so much knowledge.
在张扬感性生命的同时，它正以回望乡土的方式架筑起通向古典文化的桥梁。
In Zhang Yang emotional life, while neo-classical poetry is to look back to the way local frame build a bridge leading to the classical culture.
马先生的解构分析绘画充满了善良和仁义，如同一个通向世界的万花筒，帮助那些患难中的孩子们，在两种不同文化间架起了一座桥梁。
Through Mr. Ma's deconstructionalist paintings, kindness, and goodness he is providing a kaleidoscope to the world, helping children in need and building bridges between two cultures.
我要用爱摧毁困住人们心灵的高墙，那充满怀疑与仇恨的围墙。我要铺一座通向人们心灵的桥梁。
With love I will tear down the wall fo suspicion and hate which they have built round their hearts and in its place will I build Bridges so that my love may enter their souls.
保障群：由一个步兵班个一个坦克排组成，目的是保护 特查尔梯-罗斯托夫道路上已经攻占的桥梁和在通向克里米亚和 特查尔梯的道路 上设置障碍。
Quote:-Security group: composed by one rifle squad and one tank platoon in order to protect the bridge conquested on the road Tschaltir-Rostov and to block the roads leading to Krim and Tschaltir.
作为一家广告与营销公司，我们为客户架起通向欧洲、澳大利亚、南太平洋地区及美国的桥梁。
As an advertising and marketing company in Australia, We can open the door to Europe, Australia, the South Pacific and the USA etc.
将基础系统设计中的品牌形象符号风格同一化的运用于对公众沟通的多元载体上，构筑教育机构通向公众心灵的桥梁。
We apply the brand symbols of basic system design service into the multidimensional carrier for public communicating identically which make us close to public.
物理诊断学是从基础医学课程过渡并通向临床各科学习的桥梁课，如何在教学中强化EBM理念，让学生在临床诊断中建立EBM思维，是现阶段临床医学教育中的重点之一。
Physical diagnosis is an approach from basic medical course to clinic medical course. One of important emphases is how to intensify thought of EBMto let students establish thinking model.
物理诊断学是从基础医学课程过渡并通向临床各科学习的桥梁课，如何在教学中强化EBM理念，让学生在临床诊断中建立EBM思维，是现阶段临床医学教育中的重点之一。
Physical diagnosis is an approach from basic medical course to clinic medical course. One of important emphases is how to intensify thought of EBMto let students establish thinking model.
应用推荐