一辆下滑的雪橇载着一只正在舔舐主人的缠人的狗的画面太卡通化了，令人难以置信。
The image of a man being slurped on a moving toboggan by a pesky dog is too cartoonishly good to be true.
目前，通化公共事业局已组织300名工人对管线进行抢修，何时恢复供水尚不清楚。
The public utility bureau in Tonghua has mobilized 300 workers to repair the pipelines, but no deadline could be given as to when the water supply would be resumed.
在临近的通化市，淡水供应于周三回复，之前四天洪水把输水管道冲破了。
In nearby Tonghua city, water supplies were restored on Wednesday, four days after flooding ripped apart pipelines.
这就是说，我们可以计,算普通化学反应的平衡常数,从第一原理。
So what it means is, we can calculate equilibrium constants for ordinary chemical reactions just from first principles.
你可以用运动捕捉数据作为一个起始位置，调整时间和姿势使它更卡通化，然后把它应用在小鸡角色上，那么运动就会适合角色的设计了。
You can use the motion capture data as a starting place, tweak the timing and poses to make it more caricatured, then apply it to the chicken and the motion will match the design of the character.
动作的概念上的模型被特意的普通化，从而提供数据流和控制流计算模型。
The conceptual model of actions was intentionally made general enough to accommodate both data-flow and control-flow computing models.
还有蒙蒂爵士，这个有趣的人却因为那不可避免的伪君子形象太过卡通化，以致于无法击出有影响力的重拳。
Also Sir Monty, who's fun, but too cartoonish for his inevitable exposure as a hypocrite to pack much of a punch.
勋章随着时间“升级”的特征使得它就像一个RPG(角色扮演)游戏，很多用户甚至拥有卡通化的图标来代表他们的在线形象。
Even better, badges "level up" over time like in RPG games; many users also have cartoon-like avatars to represent their online presence.
我们明天离开通化去长春。
和普通化学电池相比，燃料电池可以补充燃料，通常是补充氢气。
Compared with ordinary chemical batteries, fuel cells can replenish fuel, usually supplemental hydrogen.
我们意识到游戏界面的框架设计似乎有越来越卡通化的趋势。
We noticed that the trend in game interface framing seemed to be that frames were becoming more minimalistic.
进行原辅材料化学测试，如HPLC,IR,UV和普通化学测试等，并对实验结果进行合适的记录。
Perform raw materials chemical testing such as HPLC, IR, UV and wet chemistry testing etc. And record the testing results appropriately.
其中注射类药物最为匮乏，如普通化疗药物。
These are mostly injected medicines, such as generic chemotherapy drugs.
介绍通化西昌斜拉桥单索面牵索挂篮设计原理、构造特点、关键工艺。
This paper presents the design principles, structural features and key construction technology of the new type of form traveler guyed by single cable plane for Xichang Cable-Stayed Bridge in Tonghua.
接受普通化疗的患者中高达40%患有痛性口腔溃疡亦为粘膜炎，这能够产生咀嚼和咽食困难。
Up to 40 percent of patients given a common chemotherapy drug suffer from the painful sores known as oral mucositis, which can make eating and swallowing difficult.
在深入调查的基础上本文分析了通化市环保产业的现状和存在的问题，并提出了相应的对策和建议。
On the basis of deep investigation this paper analyzes the actuality and problem of environmental protection industry of Tonghua City, and put forwards some countermeasure and suggestion.
公司在吉林省通化市，规模在100人以上，是一家正规的工厂企业，公司员工和所有领导欢迎您的到来！
The company in the Jilin Province Tonghua, the scale above 100 people, is a regular Manufacturing division, the company staffs and all leaderships welcome you the arrival!
集安、靖宇、通化市区、临江、抚松和白山玉米所占比重略微变小。
The percentage of corn of Ji'an, Jhingyu, the Tonghua urban district, Linjiang, Fusong and the Baishan reduced slightly.
费尔斯通化石场。
这一类技术的出现使采集图像的设备更普通化，利用普通的摄像机和数码照相机即可得到满足要求的图像。
The emergence of this technology makes the image collection equipments more common, which can achieve satisfying image from images gotten by common video camera or digital camera.
传热学，流体力学，工程热力学，材料力学，普通化学。
Heat Transfer, Fluid dynamics, Engineering Thermodynamics, Mechanics of Materials, General Chemistry.
目的是借鉴克拉通化概念和研究问题的思路对碰撞后和陆内阶段的构造岩浆作用的规律做一讨论。
The aim of this paper is to approach the rules of tectonomagmatic actions after the collision and in the intercontinental stage on the basis of the conception of the cratonization.
一年后，他们创作了另一个版本——卡通化的剪影——它最后被鲍曼进一步精简成了现在的样子。
A year later, they created yet another version of the logo - its cartoonish features silhouetted away - which was eventually further streamlined by Bowman into its current form.
以山东恒通化工有限公司的工艺改造为例，介绍电解冲箱废水治理及回收利用的一种新方法。
The process modification to treat and recycle the waste water from the washing compartments of electrolyzer in Shandong Hengtong Chemical Industry Inc. is introduced.
学习普通化学要掌握听课技巧，重视预习、复习和实验过程，养成好的学习习惯。
To learn general chemistry, students should master techniques in listening, pay attention to preview, review and experiments and foster the habit of lifelong study.
方法在长白及通化县林区采集人群血清，并随机选择采样点进行捕蜱、捕鼠。
Methods Serological samples were collected in the forest area in Changbai and Tonghua. Ticks and rats were captured at random sites.
该方法不需对磁测数据进行通化处理。
This method does not need reduce processing for geomagnetic observation data.
施了农家肥的玉米，果然比只施普通化肥的长得好！
The corn fertilized by farm manure has really grown better than that fertilized by common chemical fertilizer!
本文介绍普通化学实验室通风系统的设计，并对局部排风设备的几种主要型式加以具体分析。
Presents the ventilating system design of the chemical laboratory. Analyses several kinds of local ventilating devices.
普通化学反应中的质量变化如此小，以至于无法直接观察到。
Mass changes in ordinary chemical reactions are so small as not to be directly observable.
应用推荐