它们随着通信链接数量的增长而导致增加处理开销。
They cause increasing processing overhead as the number of communication links grows.
在图4中，链接上的字母表示跨那些通信链接使用的协议。
The letters on the links in Figure 4 indicate the protocols used across those communication links. For each protocol, we list the usage and also provide some information on firewall friendliness.
这也保持了通信链接在充满其他设备和常见噪音环境中的健壮性。
It also helps to maintain a robust communication link in an environment filled with other devices and common noise.
如果将它们都设置为使用远程分发服务器，则各分发服务器需要与其发布服务器位于低速或昂贵的通信链接的同一端。
If each were set up to use a remote Distributor, each Distributor would need to be on the same side of the slow or expensive communications link as its Publisher.
每个链接都代表一个通信路径或组件之间的一个关联。
Each link represents a communication path or an association between components.
它配备了数字通信，GPS接收器和跨车辆数字链接。
It is equipped with digital communication, GPS receivers and inter-vehicle digital links.
除了打开一个通信信道之外，该链接还允许您映射企业应用程序的数据源jndi名称。
Besides opening a communication channel, this link allows you to map your enterprise application's datasource JNDI names.
它具有数字通信，全球定位系统接收器和车辆间的数字链接功能。
It has digital communication, GPS receivers and intervehicle digital links.
此模板的主页提供了FAQ、公告通信方法以及与CustomerSupport部门中人员之间的有用链接。
The home page of this template provides a means of communicating FAQs, announcements, and helpful links to folks in a Customer Support department.
此链接将打开这两个组件之间的入站和出站通信通道。
This link will open inbound and outbound communication channels between the two components. Figure 5 shows an example of what the virtual application pattern looks like at this point.
当加载包含链接到SqlDataSource的数据绑定控件的ASP.NET页时，SqlDataSource直接与基础数据库进行通信。
When loading an ASP.NET page that contains a data-bound control linked to a SqlDataSource, the SqlDataSource communicates directly with an underlying database.
我们将需要修改WebSphereMQ链接发送方通道的配置，以便使用OutboundSecureMQLink传输链与 WebSphere MQ接收方通道通信。
We will need to modify the configuration of the WebSphere MQ link sender channel so that it communicates with the WebSphere MQ receiver channel using the OutboundSecureMQLink transport chain.
“链接失效”会对Django设计用来创建的基于内容的Web站点的通信级和可用性造成很大的影响。
"Link rot" severely hurts the traffic levels and usability of content-based Web sites that Django was designed to create.
我们还将需要修改WebSphereMQ发送方通道的配置，以便使用InboundSecureMQLink传输链与WebSphere MQ链接接收方通信。
We will also need to modify the configuration of the WebSphere MQ sender channel, so that it communicates with the WebSphere MQ link receiver channel, using the InboundSecureMQLink transport chain.
一些最有价值的链接不都会出现在网站，或许出现在诸如时事通信和zines这类Email通信的表单里；
Some of your most valuable links might not appear in web sites at all but be in the form of e-mail communications such as newletters and zines.
在网页中编写代码与服务器通信时，无论使用Ajax还是普通的表单POST，甚至超链接，打交道的都是HTTP。
When you write code in your Web page to communicate with a server, whether it's using Ajax or a normal form POST or even a hyperlink, you're just talking HTTP.
伙伴链接(partner links)用来标识那些参与BPEL过程通信的外部团体。
Partner links identify external parties with which the BPEL process is able to communicate.
用户接口设备(HID)配置文件描述了如何使用蓝牙链接与HID类设备通信。
The human interface device (HID) profile describes how to communicate with a HID class device using a Bluetooth link.
和其他建立在串口配置文件之上的配置文件一样，被更低层蓝牙通信协议实现的虚拟串行链接对使用DUN配置文件的应用程序是透明的。
Like other profiles built on top of the serial port profile, the virtual serial link created by the lower layers of the Bluetooth protocol stack is transparent to applications using the DUN profile.
这些神经链接是相互的，这样中枢神经系统和各个脏器之间可以互相通信。
These connections are reciprocal , such that the central nervous system both sends and receives input from the viscera.
各模块之间通过动态链接库(DLL)和动态数据交换(DDE)完成数据通信。
Data communication among every modules are accomplished through Dynamic Link Library (DLL) and Dynamic Data Exchange (DDE).
SDP客户端使用L2CAP链接上的保留通道与SDP服务器通信，来发现哪些服务可用。
An SDP client communicates with an SDP server using a reserved channel on an L2CAP link to find out what services are available.
软件部分的设计共包括三大部分：PC机与控制器间的网络通信机制，NAT9914固件程序以及动态链接库程序。
The design of the software includes three parts as following: the network communication between PC and controller, NAT9914 firmware and DLL (dynamic link library) program.
UML的图形语义用通信顺序进程CSP的符号表示，进一步，基于CSP的语义可以链接不同的软件结构模型。
The semantics of UML diagrams are expressed in the notation of Communication Sequential Process (CSP). Different view models of software architectures are linked together based on the CSP semantics.
介绍了一个实现上位机与PLC通信的动态链接库的设计过程，并举例说明了其使用方法。
This paper introduces a dynamic linked library's design, which is used in communication between computer and PLC, and discusses its usage with a simple example.
因为绝大部分机器人必须通过无线链接实施遥控操纵，他们的控制系统很容易受到来自其它通信或干扰系统的干扰。
Because most robotic systems must be operated remotely via wireless links, their control systems are susceptible to interference from other communications or jamming systems designed to jam IEDs.
无论有线还是无线部件的通信接口用于将两个或更多组件链接到一起，以产生完全功能性的移动装置。
A communications interface, whether wired or wireless means, is used to link the two or more components together to produce a fully functionally mobile device.
无论有线还是无线部件的通信接口用于将两个或更多组件链接到一起，以产生完全功能性的移动装置。
A communications interface, whether wired or wireless means, is used to link the two or more components together to produce a fully functionally mobile device.
应用推荐