切断电力线路或通信线路；
不幸的是，通信线路偶尔也会出错。
Unfortunately, communication circuits make errors occasionally.
二线制是运用最广泛的通信线路之一。
The two-wire system is one of the widely used communication lines.
南极北京是我国目前最长的短波通信线路之一。
The shortwave radiocommunication between Antarctica and Beij- ing is the longest link at present time in China.
我们祝愿Twitter团队能保证这条通信线路的畅通。
We wish the Twitter team luck in fighting to keep the lines of communication open.
我把电线熔化的部分切掉，修复了通信线路连接。
I removed the melted section of wire and fixed the connection.
本文叙述通信线路可靠性的重要性和各种表示方法。
The importance and representations of the reliabilities of optical fiber communication lines are discussed.
这指的是表示参数的XML在通信线路上是如何定义的。
This refers to how the XML representing parameters is defined on the wire.
为了达到透明，你需要确保与接收代码的客户之间保持一条清晰的通信线路。
In order to be transparent, you need to make sure that you have a clear line of communication with the clients receiving your code.
洪水肆虐巴中市低势地区，造成交通和通信线路瘫痪，并引发泥石流。
Flood ravaged low areas of Bazhong City, paralyzing traffic and phone services and causing mudslides.
数据链路：两个或多个通信站之间的调制解调器、控制器或通信线路。
Data link: The communications lines, modems and controls between two or more data communications stations.
例如，一线路限制系统在通信线路上传送信息的性能受速度的限制。
A system that is linebound, for example, is limited in performance by the speed at which information can be transmitted over the communications line.
前端设备：一种把一些通信线路与计算机系统联接起来的传输控制单元。
Front-end device: a transmission control unit that links a number of communication lines to a computer system.
介绍了在线监测光纤数字通信线路传输性能的测试子网方法和测试结果。
A method of conjugate measuring network for on-line transmission performance monitoring of optical fiber digital communication is introduced here.
一种典型的WAN由称为信息包交换机的电子设备通过通信线路连接而成。
A typical WAN consists of electronic devices called packet switches interconnected by communication lines.
CNN采取了预防措施来过滤通信线路，以应付想要中断我们网页的意图。
CNN took preventative measures to filter traffic in response to attempts to disrupt our Web site.
不要使用电话，除非是呼叫医疗急救和火警。你可能会占用急救的通信线路。
DO NOT use your telephone, EXCEPT for a medical or fire emergency. You could tie up the lines needed for emergency response.
换流站直流侧谐波的影响主要体现为对与直流输电线路邻近的通信线路的干扰上。
The influence of the harmonics on DC side is mainly the disturbance on telecom lines.
架空电力线路与地下通信线路互阻抗的计算结果验证了论文方法的正确性和高效性。
The validity of the method is proved by calculating the mutual impedance between overhead power lines and underground telecommunication lines.
在平行长度较大时，带金属保护套的电力电缆对通信线路的干扰主要取决于感性耦合。
Inductance coupling is the most important from power cable with metallic shield to communication lines when they are parallel with in a long length.
系统互连需要通过各种有线、无线或卫星等通信线路及相关设备组成的通信设施实现。
Interconnection systems through a variety of wireline, wireless or satellite communication lines and related equipment, components of the communication facilities to achieve.
通信光缆拉伸应变分布测量对于保证光纤通信线路的长期可靠性具有十分重要的意义。
The measurement of tensile strain distribution of optical fiber is very necessary to guarantee the long-term reliability of optical cable.
光纤通信线路检测到的电功率随差分群延迟变化，可以作为PMD补偿的反馈控制信号。
Electrical power, changing with differential group delay (DGD) and detected from an optical communication link, can be used as feedback signals of compensating for PMD.
实验表明，此系统能对通信线路中的配线架、电缆、工频干扰情况进行远程实时的监测。
It has been proved experimentally that this system can be used for remotely real-time monitor of assemble line racks, cables and industry frequency interference of communication circuit.
在任务指挥中，对通信线路状态信息的进行监测，准确掌握各种信息是完成任务的重要保证。
In mission direct, it is important to detect message of communicating line status , to hold more message.
保证奥运的通信线路畅通，对中国的电信运营商们绝对是一个大的考验，也是一个艰巨的任务。
To ensure the communication lines of the Olympic games open is definitely a big and arduous test to the Chinese telecom operators.
您将看到一条消息，告知您和该代表的连接已经中断并请求您等待几分钟以重新连接到通信线路上。
You can see the message telling you and the representative that connections have been dropped and asking you to wait a few minutes for reconnecting of the communication lines.
您将看到一条消息，告知您和该代表的连接已经中断并请求您等待几分钟以重新连接到通信线路上。
You can see the message telling you and the representative that connections have been dropped and asking you to wait a few minutes for reconnecting of the communication lines.
应用推荐