杜甫写诗的时候喜欢用通俗的手法和老百姓通俗的语言。
Du Fu preferred earthy style and vernacular of the common people for his poems.
从十六世纪开始，许多希腊的经典著作被译成了通俗的语言。
Beginning in the sixteenth century many Greek classics were translated into the popular languages.
用通俗的语言解释你为什么要做这研究，使用明确而不是模棱两可的语言。
Explain in lay terms why you are doing the research. The language used should clarify rather than confuse.
《万物简史》把你在学校学的却从来没搞懂的知识用通俗的语言深入浅出地讲给你听；
Short History of Nearly Everything makes sense of what they taught you at school but you didn't understand.
大纲对于用户和非专家级读者来说就是用通俗的语言来说明评价结果的一个简短的概括。
The synopsis is a brief summary of the results of the review in plain language for consumers and non-specialist readers.
本文从五个方面．用较通俗的语言对量子算符作了些解释．以望能对理解量子物理有所帮助。
We give five explantations for quantum operators from diferent sides with popular language expecting to help one to comprehend them quicky.
其实，我们用通俗的语言来说，无非是两代人之间缺乏正常的思想交流，从而造成彼此之间缺乏理解、缺乏信任等。
As a matter of fact, expressed by our daily words is no more than the lack of normal spiritual communication within two generations, resulting the short of Understanding, Trust and so on.
敦煌俗赋和西汉俗赋的出土，使学术界认识到，在文人的骋辞大赋和抒情小赋之外，民间还流行一种用通俗的语言讲诵故事、互相论辩的俗赋。
In the history of Chinese literature, "vulgar Fu" is mainly referred to a form of writing, which appeared after the Tang Dynasty, of telling stories in popular language.
失速，用相对通俗的语言可以解释为：飞机失去了升力，然后在重力的作用下做面向地面的垂直运动。在训练中，飞机垂直下落的短短的时间很让我回味哦。
Explain the stall in simple words is airplane lose lift and drop by gravity. In the training, the short time that the airplane drops is so exciting.
所有语言都有两种基本的用法——正式用法和通俗用法。
All languages have two general levels of usage—a formal level and an informal level.
用通俗语言表示即为：事后发现，在黑暗中他们射击的目标是阿富汗警务人员，结果是7人死亡，4人受伤。
In plain language: they discovered that the people they had been shooting in the dark were Afghan police officers, seven of whom were now dead and four wounded.
如此简短的一部语言学历史，对于世界其它国家的普通读者而言，它也是一部通俗易懂，言简意赅的佳作。
It would be a fine thing to have more such brief histories, made easily readable to the non-specialist, of the major world languages.
科学家必须把他们的信息传达给公众，并且要使用有通俗易懂且能够引起共鸣的语言，而不要使用分子生物学的专业术语。
Scientists must communicate their message to the public in a compassionate, understandable, way-in human terms, not in the language of molecular biology.
Erl用通俗易懂的语言，逐步描述了分析和设计服务或者面向服务的业务过程定义。
Writing in plain English, Erl provides step-by-step process descriptions for analyzing and designing any service or service-oriented business process definition.
这首诗语言通俗，但是它对人类感情的揭示却很有深度。
The language of this poem is colloquial, but it is deep in the understanding of human emotions.
本书内容深入浅出，语言通俗易懂，适合广大群众阅读使用，也是医疗工作者的一本快速浏览手册。
This book content explains the profound in simple language, the language is easy to understand, suits the general populations to read the use, is also a medical worker's fast browsing handbook.
在广告口号的创作中应注重语言的效果，使之既精确凝练、又独具特色，既生动优美、又通俗易懂。
In the creation of advertisement slogans, we should pay attention to the language effect and make it not only accurate and characteristic, but also vivid, graceful and popular.
通俗点说，编写运行快速的代码意味着最小的内存分配、写更紧凑的代码、避免一些可能降低性能的程序设计语言和傻瓜式编程方法等。
Generally speaking, writing fast code means keeping memory allocations to a minimum, writing tight code, and avoiding certain language and programming idioms that can subtly cripple performance.
通俗歌曲的歌词为了更有效地配合曲子表情达意，必须精心选择、调整修饰语言。
In order to match the melody, the words of pop songs must be selected prudently and the language used must be modified accordingly.
书中讲述了三个有关雷蒙德的小故事，语言简单明了，通俗易懂。小朋友们赶快跟随雷蒙德，看看他交朋友和跑步的速度有多么快吧！
In three easy-to-read stories, readers follow Raymond on a typical super-fast day, see him make a new friend, and run a race!
英语是书籍和报刊出版、科学技术、广告与通俗音乐以及信息储存的主要世界语言。
English is one of the main languages used in books, newspapers, science and technology, advertisements, pop music and information storage.
无论是作品内容、情节设计还是人物塑造、语言形式，都显示其对通俗趣味的执著追求。
Form the contents, plots, languages to the portray of figures in his works are all the display of his inflexible pursuit of popular interest.
通过使用通俗语言，我们希望这一广告词能成为家喻户晓的用语。
By using a colloquialism, we hope we can turn the slogan into a household phrase.
那么，我们合作的目的何在? 我们的目的就是要想出一个既引人注目又语言通俗的广告词。
So what is the purpose of our collaboration? Our purpose is to come up with an advertising slogan that's catchy and that uses colloquial English.
本文主要从语言表现风格这一角度对通俗文学作家王朔小说的语言风格进行了详细的分析和论述。
This article mainly expresses this aspect of style to carried on the detailed analysis and treatises to the novelistic language style of Wang Shuo of the popular literature writer from the language.
顾春词题材丰富，真实自然，语言通俗，文笔流畅，在奇妙的布局中又处处透着壹种清灵的气息。
Gu Chun-word titles are rich, real natural, language popular, writes fluent in another wonderful layout is filled with a kind of pure and flexible atmosphere.
顾春词题材丰富，真实自然，语言通俗，文笔流畅，在奇妙的布局中又处处透着壹种清灵的气息。
Gu Chun-word titles are rich, real natural, language popular, writes fluent in another wonderful layout is filled with a kind of pure and flexible atmosphere.
应用推荐