麦克沃特先生列举了一系列关于高雅文化和通俗文化的有趣例子，证明了他所记录的这一趋势是正确无误的。
Illustrated with an entertaining array of examples from both high and low culture, the trend that Mr. McWhorter documents is unmistakable.
高雅与通俗文化交汇在坦尼斯宫的博物馆与电影院。
Highbrow and popular culture meet at the Tennispalatsi with its museums and movie theaters.
观众的参与是通俗文化的一个基本特征。
The birth of secular culture, its characteristics and historical legality;
无论饰演什么角色，特拉沃尔塔都注定是通俗文化的象征。
He seemed destined to symbolize the pop culture landscape, regardless of role.
在她的打造下，一些刊物已经超越印刷文字的界线而进入通俗文化领域。
Under her, some titles have moved beyond the printed word and into popular culture.
通俗文化(如电视、电影和杂志等)可能会告诉你只有一种身材是美的。
Pop culture (television, movies, magazines, etc) may tell you that only one body shape is beautiful.
俸正杰的人物解剖试图分析汹涌而至的当代生活和通俗文化。
Feng Zhengjie's personality anatomy intends to analyze the approaching of modern life and popular culture.
本文结合通俗文化理论，分析了最近流行于互联网上的恶搞短片问题。
On the basis of the theory of popular culture, this essay analyzes the issue of Kuso-movies which are popular in Internet.
通俗文化专家罗伯特·汤普森说，这种变化也可以通过电影、电视反映出来。
Pop culture expert Robert Thompson says the changes could be seen in film and television as well.
少数几个能渗入通俗文化的博弈论理念中有一条，是区别零和与非零和游戏。
One of the few notions from game theory to penetrate the popular culture was the distinction of zero-sum and nonzero-sum games.
通过宣泄、代入、补偿等心理效应，体现了它作为通俗文化产品应有的娱乐功能。
As a popular cultural product, its recreational function has been demonstrated by psychological effect such as catharsis, substitution and compensation.
不论通俗文化教些什么，把自己放在第一位并不是一直如它所看起来那样令人满足。
Despite what popular culture teaches, putting yourself first isn't always as satisfying as it seems.
要说模糊高雅艺术和通俗文化的界限，安迪·沃霍尔不是第一个，村上隆也绝对不是。
Speaking of blurring the line between high arts and popular culture, Warhol was not the first one to practice, and neither was Murakami.
“魔戒迷踪”是一部讲述魔戒在过去50年中是怎样影响西方的通俗文化的长篇纪录电影。
Ringers: lord of the fans'is a feature-length documentary that explores how "the lord of the rings" has influenced western popular culture over the past50years.
“魔戒迷踪”是一部讲述魔戒在过去50年中是怎样影响西方的通俗文化的长篇纪录电影。
Ringers: Lord of the Fans' is a feature-length documentary that explores how "the Lord of the Rings" has influenced Western popular culture over the past 50 years.
高雅文化与通俗文化是自古有之的两种不同类型的文化，但在近代以来发生了明显的变化。
High culture and popular culture, two forms of culture since ancient times, have undergone remarkable changes since modem times.
出现这一特点的主要原因是大众化语境的需求，是大众本位的通俗文化对精英文化的战胜。
The main reason for such a feature is the demand of mass context, and it means that the mass-based popular culture defeats the elite culture.
今天年轻的工人们都是看着这种电视真人秀长大的，通俗文化反复地呼吁一切都需要不断更新。
Today's young workers were reared on the kind of reality TV and pop culture that screams, again and again, that everything is a candidate for upgrade.
在他们看来，他们已经使得麦田怪圈成为了通俗文化的一个重要部分，也是众多英国乡村神秘莫测事物之一。
Together they say they have made crop circles an essential part of our popular culture, part of the myth of the English countryside.
今天的伦敦虽然已不再是世界人口最多的城市之一，但仍然是世界主要的古典文化和通俗文化中心之一。
Although it no longer ranks among the world's most populous cities, London is still one of the world's great centers for classical and popular culture.
披头士乐队是通俗文化的典型代表，为了纪念他们，皇家邮政选用了乐队的几张经典专辑封面做成邮票。
Royal Mail is featuring some '1st Class' Beatles album covers to commemorate the UK band that stands for all that's great in popular culture.
不管你对嘻哈音乐的看法怎么样，无可否认它已经对世界各地的通俗文化造成冲击，并且没有减弱的迹象。
Whatever your opinion of hip-hop music may be, there is no denying it has impacted pop culture around the world, and shows no signs of slowing down.
通俗文化与高雅文化的界限消失，艺术已经成了商品被大众消费，消费与媒介共同营造了当下的这个世界。
Moreover, the limit of popular culture and elegant culture disappears, and the artbecomes the consumable of the mass. Consumption and medium construct the worldtogether.
作为通俗文化的一种主要形式，美国乡村音乐已经渗透到人类社会的各个角落，成为人们精神文化生活中不可或缺的重要组成部分。
As a main genre of popular culture, American country music has permeated into every corner of society, comprising an indispensable part of people's spiritual and cultural life.
作为通俗文化的一种主要形式，美国乡村音乐已经渗透到人类社会的各个角落，成为人们精神文化生活中不可或缺的重要组成部分。
As a main genre of popular culture, American country music has permeated into every corner of society, comprising an indispensable part of people's spiritual and cultural life.
应用推荐