有一种观点认为，特定的网络可以加速小商贩的破产，而且损害的仅仅是小群体的利益。但这是事实吗？
But how true is the notion that the Internet in particular has hastened the demise of some retailers, and that those it hurt were overwhelmingly small?
神父：这是事实吗？看在老天的份上，孩子，如果你有忏悔的需要，现在忏悔吧，让自己能够心安一些。
Priest: : Is it true? For God's sake, my son, if you have something to confess, do it now. Give yourself some peace.
一些人严厉指责我们的生活就像是一种社会的退步，他们宣称我们没有了电脑就萎靡而倒，然而这是事实吗？
Some people animadvert on our lives as a kind of "degeneration". They declare we are down without computers, is it true?
如果这是事实，那么，当你有了更多的钱以及更多的社会流动能力时，这些影响健康的因素就会消失吗？
If that's the case, then, shouldn't it be that as you achieve more affluence, more social mobility, that some of these health conditions disappear?
虽然这是事实，用药抑制炎症肯定会（让我们感觉）好些，我们应该把它摆在首位吗？
While it is true that taking medication to suppress inflammation can certainly lead to increased comfort, should we be doing that in the first place?
当周三被质疑道：“这是双方交火的全部事实吗？”
虽然我们基本上同意他的观点，但是这个“分支”这个词是有问题的，因为分支代码没有任何错误，事实上这是开源世界中的规范(你在使用Git或者是Mercurial吗？)
While we agree with his point, the word "forking" is problematic if only because there is nothing wrong with forking code. In fact, it's the norm in the open source world.
重要性—这是该注重的核心观念吗？这些事实哪些更重要？
Significance - is this the central idea to focus on? Which of these facts are the most important?
这是一个根据事实流行的含义而作出的激进行为吗？在一个纯粹的，客观的程度上看，事实与60年前的普莱西案的事实还是一模一样吗？
Was it activism to act based on the current meaning of facts that at a purely objective level were about the same as Plessy's facts 60 years before?
所以说在你转发邮件之前先得问问自己：这是真的假的？我要让它成为事实吗？
So before you hit SEND to forward email, ask yourself: do I know the item I'm sharing is true, or do I just want it to be?
这是一个好现象吗？你或者美国认为这是个好现象吗？这会不会成为最终既定事实？
Is that a good move, or do you see would the United States see it as a good move, or is it something that then that becomes make this a faitaccompli at the end of the day?
这是一个好现象吗？你或者美国认为这是个好现象吗？这会不会成为最终既定事实？
Is that a good move, or do you see would the United States see it as a good move, or is it something that then that becomes make this a faitaccompli at the end of the day?
应用推荐