在你逗留期间给你配备一位经验丰富的印第安向导。
奥特小姐在越南的延住逗留期间，就当起了英语老师。
Ms. Otter taught English during an extended stay in Vietnam.
奥特小姐在越南的延住逗留期间，就当起了英语老师。
三月份他的助手们无意中透露过，他将会在佐治亚州亚特兰大州议会厅逗留期间做一重大宣布：由于各种仍保密的原因要取消整个竞选计划。
In March his aides let slip that he would make a big announcement during a stop at the state Capitol in Atlanta, Georgia, only to retract the whole plan for reasons that still remain opaque.
参考译文：不得不说，您和您的同事对我非常热情，在贵学院逗留期间感觉像在家里一样。
I must tell you that your colleagues and you were so hospitalized that I almost felt at home during my stay in your honored school.
享受各种现场活动在您的逗留期间，从网球到放松水疗治疗。
Enjoy a variety of on-site activities during your stay, from tennis to relaxing spa treatments.
十分感谢我在英国逗留期间您为我所做的一切。
Thank you very much for everything you have done for me during my stay in Britain.
你决定和赔率是您的逗留期间，你会进入绿色的角度不同的方法实验。
You decide, and the odds are that during your stay, you will experiment with the different approach angles into the green.
短暂逗留期间无法要求更多，因为终究会有返回的那一天。
Couldn't ask for more during our short stay and would love to return one day.
俯瞰城市，包括著名的海湾大桥，客人会感到完全放心，在逗留期间。
Overlooking the city 'including the famed Bay Bridge, guests will feel completely at ease during their stay.
享受你的假期的各种活动和坎皮纳斯当地景点可在皇家棕榈塔逗留期间。
Enjoy your Campinas vacation with various activities and local attractions available during your stay at Royal Palm Tower.
在圣地亚哥逗留期间，豪华的住宿，NH收集圣地亚哥广场提供旅客提供最好的环境。
For a luxurious stay during a sojourn in Santiago, NH Collection Plaza Santiago affords travelers with the finest of atmospheres.
有五个餐厅和酒吧可供选择，欢迎旅客享受任何或所有的阿凡提穆罕默迪耶酒店独特的餐饮场所逗留期间。
With five restaurants and bars to choose from, travelers are welcome to enjoy any or all of the Avanti Mohammedia Hotel's unique dining establishments during their stay.
酒店该拥有一个美丽的，他们在爱荷华逗留期间供客人娱乐活动多种宁静的环境。
Hotel Renovo boasts a beautiful, tranquil setting for a variety of recreational activities for guests during their stay in Iowa.
我今天就要回美国了。所以我感谢您在我逗留期间给予的帮助。
I'm returning to America today. So I thank you for all the time you've spent on my account during my stay here.
受聘方合同期满后，在华逗留期间的一切费用自理。
Party B shall bear all expenses incurred when staying on after the contract expires.
几年前，当我母亲到万佛圣城来看我。再回到东岸后，她对我说，在这里的逗留期间，吃纯素食食物后，她感觉多么地健康。
Years ago, after my mother returned home to the east coast, after visiting me here at CTTB, she told me how healthy she felt after eating pure vegetarian food during her stay here.
在此逗留期间，我们与上海人民一起度过了很多美好的时光——我们一起工作，购物，一起骑着自行车逛城。
During our stay here, we have spent a great deal of present time with the Shanghai people — working, shopping, and even touring the city on our bicycles.
根据我在这里短暂逗留期间的所见所闻，我认为我们的未来是十分光明的。
Based on what I have seen during my brief stay here, that future is very bright.
我在北京逗留期间，看到中国人非常喜爱扇子，这不仅是因为他们煽扇子纳凉方便，而且也是他们的美学性。
During my stay in Beijing, I saw the Chinese people are very fond of fans, not just for their handy cool practicality, but also for their aesthetic beauty.
授予逗留期间访问通行证签注旅客的护照上显示。
The period of stay granted is shown on the visit pass endorsement given on the visitor's passport.
作为一名访问学者，您将可以进行您的具体研究议程。还可以在您逗留期间与悉尼大学的教员进行交流合作。
As a visiting scholar, you will be able to pursue your specific research agenda and to collaborate and communicate with the University of Sydney faculty during your stay.
那就是他在伦敦逗留期间如何谋生的。
设计的目的是鼓励游客能来这里参观、闲逛，在他们逗留期间充分抓住购物和餐饮机会。
The design intention is to encourage guests to meander and capitalise on the available shopping and dining opportunities during their stay.
对于贵公司领导在我们逗留期间给予我们的体贴入微的关照，千言万语也道不尽我们的感激之情。
No words can fully express our gratitude to the leadership of this company for their great kindness and thoughtful consideration for us during our stay here.
对于贵公司领导在我们逗留期间给予我们的体贴入微的关照，千言万语也道不尽我们的感激之情。
No words can fully express our gratitude to the leadership of this company for their great kindness and thoughtful consideration for us during our stay here.
应用推荐