来访者逗留的时间过久。
我们看望索菲姨妈逗留的时间太长了。
她在那儿逗留的最后两天里大雨滂沱。
我的朋友在利物浦逗留的时间比他预想的长。
My friend was detained in Liverpool longer than he expected.
受限制的是每艘船每月可以在海上逗留的天数。
Limits used to be placed on the number of days per month a boat could spend at sea.
少数在田里逗留的农民(却)欢呼雀跃，我们允许他们不走。
在短暂逗留的日子里，他特地请家乡的老人吃饭。
After a brief stay in days, he was specially invited home for the elderly to eat.
我在奥地利逗留的五天恰如这个国家：令人愉悦，平安无事。
The five days I spent in Austria were a bit like the country: pleasant and largely uneventful.
体贴的四季触动丹佛逗留的感觉让你既轻松和令人振奋的。
Thoughtful Four Seasons touches make your Denver stay feel both effortless and exhilarating.
供客人逗留的整修的城堡（帝堡城）不仅保持了古代魅力也带来了现代的舒适感。
The renovated castle (Castello di Tocchi) where guests stay keeps the ancient charm while providing modern comfort.
我选了在箱根逗留的路线，那里有站点，可以从那里坐缆车上驹岳山。
I took the course that stops at Hakone where the station for the ropeway is located to climb Mt. Komagatake.
可是有些留学人员延长了在国外逗留的时间。为什么他们不愿意返回国内？
But some of the people studying abroad prolong their stay in foreign countries. Why are they reluctant to return?
和报纸杂志一样，网站最多依赖的也是网站的客流量及他们在这里逗留的时间。
Like magazines and newspapers, Web sites are most often ranked based on how many people visit them and how long they are there.
市区里的咖啡馆和西班牙式的购物中心是一个令人愉快的去探索和逗留的地方。
The city's cafe and Spanish-style malls are fun to explore and linger by.
当一个朋友问他们当中的一个是否计划逗留的长一些的时候，是有一丝明确确认的目光扫过的。
There is a clear, identifiable glance that passes between lovers when a friend asks one of them for any plans to stay longer.
如果您患有哮喘，在家里、车里或其他您会长时间逗留的地方，其他人都不应在您身边吸烟。
If you have asthma, people should never smoke near you, in your home, in your car, or wherever you may spend a lot of time.
十分感谢。他会永远使我们想起在此逗留的情景。现在我提议干杯。为两国人民的友谊干杯。
Thanks a lot. It will always remind us of our stay here. Now I'd like to propose a toast. To the friendship between our two peoples.
该餐厅的主要目的是为来访的游客提供享受大自然的机会，让他们在此逗留的时候游玩尽兴。
Its main purpose was for the visitors to enjoy nature's changeable and irreverent environment during their stay.
有时我在女儿们的房间里逗留的时间稍微长一点，等待我的游魂完全回归躯体，以便在妻子身边躺下入睡。
Sometimes I linger a little longer in the girls' room, waiting to return fully to my body so that I can lie down next to my wife and sleep.
这里的一个小小优化是在每个缩略图上都有一个小进度条，显示你在各个站点上逗留的时间长短。
A nice addition here is a little bar in each thumbnail that shows how much time you've spent on each site.
和白羊一起如何得分：不要拐弯抹角，要开门见山，如果他们对你不感兴趣他们是不会逗留的。
How to score with an Aries: don't beat round the bush, cut to the chase because if they don't fancy you they won't hang around.
这些护卫的主要任务便是警告那些在黄昏后仍在墓地众逗留的家伙和保护墓地免受盗墓者的骚扰。
These guards' primary duty is to warn people not to stay in the Necropolis after nightfall and to watch for grave robbers.
您可以利用牌九赚赠券，因为赌场经常根据您投入的赌额以及牌桌上逗留的时间给与一定的奖励。
You can use the Pai Gow earned coupons, because casinos often according to your input bet amount and time table to give a certain reward.
不幸的是，像这样的拍摄我也只能偶尔来一两次，因为前往格陵兰岛以及在这里逗留的旅行成本非常高昂。
Unfortunately I'm only able to capture images like this from time to time as the travel costs of getting to, and staying in, Greenland are very expensive.
世界各国青少年在沪逗留的时间虽然短暂，但上海的风貌和中国的传统文化仍然给他们留下了深刻的印象。
Despite their short stay in Shanghai, the young people from various countries of the world are deeply impressed by Shanghai's landscape and traditional Chinese culture.
世界各国青少年在沪逗留的时间虽然短暂，但上海的风貌和中国的传统文化仍然给他们留下了深刻的印象。
Despite their short stay in Shanghai, the young people from various countries of the world are deeply impressed by Shanghai's landscape and traditional Chinese culture.
应用推荐